Готовый перевод Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End / Маленький тиран не хочет встретить плохой конец: Глава 59 - Новогоднее благословение Норы

В общем, для Роэла это была тяжёлая ночь.

Новогодние молитвы были священным событием для верующих Сии. Мероприятие началось до полуночи, но каждое чтение Священного Писания и молитвы длилось около двух часов - и это повторялось трижды. Мероприятие завершилось только на рассвете.

Как гостю Святого Преосвященства, Роэлу, разумеется, были предоставлены особые привилегии. Ему отвели место в VIP-секции, где собирались уважаемые гости со всего континента.

Если кто-то думал, что место в VIP-секции - это благословение, то он сильно ошибался. Здесь не было ни закусок, чтобы перекусить, ни дивана, чтобы расслабиться. На самом деле, это был просто причудливый способ обозначить места, расположенные ближе всего к дедушке Джону.

Да, сидячих мест не было вообще. Это была просто площадка с десятками больших брусчаток, поставленных прямо перед сценой, с которой выступало его Святейшее Преосвященство. Конечно, каждому высокопоставленному гостю была предоставлена ​​личная напольная плитка, на которой можно было молиться - по крайней мере, она была более просторной, чем у людей из толпы за спиной, плотно стоящих друг к другу, как сардины в банке. Однако Роэлу всё равно пришлось стоять рядом с этими набожными верующими на протяжении всего мероприятия, до самого рассвета.

('Что это за ужасная пытка?!')

Роэл чувствовал себя крайне расстроенным из-за этой ситуации.

Во-первых, он вообще не испытывал никакого интереса к этому событию! Но как гость Святого Преосвященства, он не мог позволить себе уйти в середине молитвы. Это было бы вопиющим проявлением неуважения к дедушке Джону!

В результате Роэл был обречен на ночь страданий. Он простоял с полуночи до рассвета, получив лишь два коротких перерыва в середине. Только в конце третьего цикла молитв он был окончательно освобожден.

Конечно, было не так много людей, подобных Роэлу, которые считали это событие страданием. Большинство верующих всё ещё радовались наступлению нового года.

Кроме того, после новогодней молитвы королевская семья раздавала первую волну святых конфет. Это было событие, которое привлекало массы. Существовало поверье, что тот, кому удастся собрать больше всех святых конфет в первой волне, получит больше всех благословений на наступающий год. В каком-то смысле это было похоже на то, как некоторые люди считали, что если первым посетить храм и зажечь палочку для молитвы на новый год, то это принесет большую удачу на следующие двенадцать месяцев.

В результате толпа, стоявшая на обочинах улиц, со временем только продолжала расти.

К сожалению, Роэла не слишком интересовали добрые предзнаменования, связанные с этим занятием. Во-первых, перед новогодней молитвой он получил прямое благословение от самого Святого Преосвященства. Что касается святых конфет, то ему достаточно было упомянуть об этом в присутствии Норы, чтобы получить целую банку.

Но опять же, конфеты от «Маленькой мисс Ангел» никогда не достались бы бесплатно. Она умела использовать всевозможные события, чтобы подстроить неприятности. От одной мысли об этом по позвоночнику Роэла пробежала дрожь. Он чувствовал, что без этих священных конфет ему будет лучше.

Под конвоем рыцарей Роэл снова сел в карету и отправился обратно на виллу Лабиринта. На обратном пути он выглянул в окна и увидел группы людей, возвращающихся домой с радостными улыбками на лицах.

По прибытии в пункт назначения Роэл вышел из экипажа и вложил 10 золотых монет в руку капитана рыцарского взвода.

-"Это...?"

-"Это новый год. Я не могу позволить вам всем работать сверхурочно, не получая ничего взамен. Спасибо за вашу защиту."

-"Ха-ха-ха! Спасибо за вашу щедрость, лорд Роэл. Да благословит вас Сиа!"

Получив легкие деньги, рыцари помахали Роэлу на прощание с улыбками на лицах. Роэл тоже попрощался с ними, после чего под конвоем слуг вошел на виллу Лабиринта, и только тут понял, что никто ещё не вернулся.

Ни Картера, ни Алисии, ни даже Анны не было рядом.

-"Хм? Где они?"

-"Хозяин прислал известие о том, что принц Кейн соберет дворян на новогоднюю охоту, и что он будет присутствовать там вместе с мисс Алисией. Вполне вероятно, что они вернутся только следующей ночью."

-"А? Следующей ночью?"

('Значит ли это, что новый год я проведу один? Вы шутите?! Тск, если бы я знал заранее, я бы не вернулся. Слишком одиноко быть здесь одному.')

Роэл смотрел на кажущийся пустым дом и незнакомых слуг, размещенных в Священной столице, и внезапно у него возникло странное ощущение, что он гость в своём собственном доме.

("Ладно, проехали. Я устал, поэтому отправлюсь сразу спать.")

Слегка зевнув, Роэл ворчал о том, что ему придется провести новый год без Алисии, пока он ковылял обратно в свою комнату. После этого он снял пальто и растянулся на кровати.

Вскоре он уже был в стране снов

------

Когда Роэл снова открыл глаза, в доме было уже совсем темно. Только слабый свет позади него смутно освещал комнату. Чувствуя дискомфорт от долгого сна на животе, он перевернулся на спину и глубоко выдохнул с облегчением. Новое положение было гораздо удобнее.

-"Хаа, который час?"

-"Шесть вечера."

- "ХА?!"

Неожиданный ответ со стороны кровати заставил Роэла в ужасе вскочить на ноги. Он увидел золотоволосую девушку, сидящую на стуле рядом с ним. Она искренне смеялась, увидев его испуганную реакцию.

-"Ха-ха-ха! Твоя реакция была действительно забавной. Я не зря потратила время, ожидая, пока ты проснешься."

Роэл смотрел на смеющуюся принцессу, обнажив клыки, и выглядел так, словно собирался выхватить меч. Нора решила поскорее подавить свой смех.

-"Скажи, действительно ли уместно входить в мою комнату без разрешения?"

-"Хм, тебе не нравится? Разве ты не был взволнован, когда увидел меня сразу после пробуждения?"

-"Да у тебя с головой проблемы!!" - безжалостно опроверг Роэл.

Он обвёл взглядом комнату в поисках своих слуг, но Нора тут же вмешалась.

-"Я уже поменяла всех твоих слуг. Теперь все здесь работают на меня."

-"???"

('Что это значит? Похищение? Я всего лишь вздремнул, а ты уже успела провернуть столько трюков за моей спиной?')

-"Кстати говоря, что ты здесь делаешь? Ради всего святого, это же новый год. Неужели ты не можешь дать мне отдохнуть в такой праздничный день?"

Роэл мог только ворчать, высказывая свои претензии.

-"Как бессердечно. Ты знаешь, что я здесь, чтобы сопровождать тебя. Это честь, о которой мечтают множество людей."

Нора с улыбкой объяснила причину своего визита, заставив Роэла потерять дар речи.

Проще говоря, новогодняя охота случилась по прихоти, скорее всего, из-за того, что дворяне слишком напились алкоголя. Не только дом Аскарта был пуст, но и в королевском дворце почти никого не было. Роэл, который не присутствовал на банкете из-за аудиенции с Джоном, и Нора, которая готовилась к хоровому конкурсу, были одними из немногих, кто остался в стороне.

Преосвященство Джон также был занят в новом году. Он должен был встретиться с верующими, занимающими влиятельные должности, прибывшими со всего континента, поэтому он не мог выделить время, чтобы сопровождать свою внучку.

Предвидя такую ситуацию, принц Кейн велел Норе взять с собой повара, кучера и большую группу слуг и отправиться на виллу Лабиринт, чтобы найти Роэля. Эти двое детей и так были близки друг с другом, так что было идеально провести Новый год вместе и ещё больше укрепить их дружбу.

Но Роэлу же казалось, что в его дом забралась львица и держит его в заложниках.

-"Ты не пришёл посмотреть на моё выступление. А я так надеялась увидеть тебя среди зрителей."

Нора прищурилась и посмотрела на Роэла, недовольная тем, что одно из её ожиданий не оправдалось.Только тогда Роэл заметил, что она была всё ещё одета в церемониальные одежды церковного хора. Вдобавок ко всему, она также применила немного демонической росы, которая превратила её чистый нрав и соблазнительность в роковое очарование.

-"Ничего не поделаешь. Я слишком устал от того, что мне пришлось простоять целую ночь. Так... ты победила?"

-"Разумеется."

Обыденный ответ Норы позволил Роэлу вздохнуть с облегчением, но Нора не собиралась отпускать его так легко.

-"Может, я и выиграла, но это не отменяет того факта, что ты пренебрег поддержкой своего хорошего друга."

-"Тогда... Чего ты хочешь?"

-"Чего ты так сразу же напрягся. Я доброжелательный человек, так как я могу не простить тебя за эту небольшую ошибку, которую ты совершил? На самом деле, я здесь, чтобы предложить тебе немного сладостей. Миа."

-"Да, Ваше Высочество."

По зову Норы служанка, стоявшая снаружи, немедленно внесла в комнату контейнер. Нора достала из контейнера священную конфету и развернула её. Держа конфету между пальцами, она посмотрела на недоумевающего Роэла с улыбкой, полной желания.

-"Подойди и лизни её. Она сладкая."

http://tl.rulate.ru/book/46534/1391688