Готовый перевод Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End / Маленький тиран не хочет встретить плохой конец: Глава 53 - Мы с тобой похожи

Роэл не считал правильным позволять Норе брать на себя всю ответственность за сложившуюся ситуацию. Он был тоже виновен. По правде говоря, трое из них - Нора, Брон и Роэл - должны были сформировать три отдельные фракции, чтобы возглавить молодежь, но из-за халатности обеих сторон, а также злого умысла Элриков, это в конечном итоге привело к появлению молодежной фракции Элрика.

- Я тоже должен был сыграть свою роль в этом вопросе. Если бы я не заболел в прошлом году, все не вышло бы так. Это не только ваша ошибка, поэтому не нужно винить только себя.

«…»

Слова Роэла вообще не получили отклика. Он подождал целых две секунды, прежде чем повернулся и недоуменно посмотрел на Нору.

- Что случилось? Почему ты не отвечаешь?

- Нет, ничего особенного. Я просто немного удивлена. Не думала, что ты будешь утешать меня.

- …Я просто говорю как есть.

Сапфировые глаза Норы пристально смотрели в золотые глаза Роэла, когда она пыталась заглянуть в его внутренние мысли. За действиями Роэла всегда стояло неописуемое противоречие. Его действия и поведение показали, что он не питал к ней неприязни. Фактически, она считала, что он высокого мнения о ней. Тем не менее, по какой-то причине казалось, что их двоих разделяет необъяснимое расстояние.

В чем причина этого?

Когда Маленькая мисс Ангел размышляла над этим вопросом, она внезапно, казалось, нашла в Роэле еще одну искру радости.

[Очки привязанности +100!]

- Кстати, а где Алисия? Я думала, что она будет с тобой. Она отдыхает?

Нора небрежно оглядела комнату. Она задала этот вопрос, только для того чтобы сменить тему разговора. Прошло некоторое время, прежде Роэл наконец с горечью произнёс.

- Алисия в настоящее время занимается домашним хозяйством. Я не спрашивал подробностей. Ха. Ха-ха,

Думая о «свадебных уроках», которые сейчас проходила Алисия, Роэл издал серию натужных смешков. Это вызвало сомнение на лице Норы. Даже с точки зрения стороннего наблюдателя она могла сказать, что Алисия очень любила Роэла, поэтому маловероятно, что она бы выбрала уроки вместо того, чтобы сопровождать его.

("Подождите минутку. Теперь, когда я думаю об этом, когда я раньше шла по фойе, я заметила серию искр магических заклинаний, исходящих из юго-западной комнаты… Понятно. Значит она тренируется?")

В глазах Норы мелькнуло понимание. Она взглянула на покинутого Роэла, сидящего перед ней, и, немного подумав, в конце концов покачала головой.

("Забудь об этом. Будет лучше, если человек, о котором идет речь, сам все объяснит. Вмешиваться в чужие отношения - это дурной тон. К тому же мне это тоже не выгодно...")

Нора пронзила Роэла острым взглядом орла, который смотрит на добычу, но тут же отвернулась.

("Это плохо. Еще слишком рано открывать ему мои истинные желания.")

("Аааа, я действительно хочу наступить на него и увидеть, как он умоляет меня о пощаде. Неужели это то самое чувство, которое испытывают преступники перед тем как согрешить?")

Нора взглянула на Роэла, который заметив её взгляд, казался более настороженным. Она задалась вопросом, не был ли он инкубом, посланным дьяволами ада, чтобы соблазнить её к разврату. Или это может быть было испытанием от Сиа? Всякий раз, когда её взгляд падал на Роэла, её желание запугать его сильно сковывало мысли девушки.

- Ты действительно представляешь для меня опасность.

- Ч-что?

Заметив, что взгляд покрасневшей Норы в его сторону становился все более и более странным, Роэл запаниковал. Он все ещё оправлялся от травм, а Нора была на целый уровень сильнее его. Если бы она уступила своим садистским наклонностям, он был бы совершенно беспомощен и не смог бы остановить её.

- Ваше Высочество Нора, пожалуйста! Сделайте глубокий вдох и возьмите себя в руки. Я считаю, что вам под силу преодолеть свои собственные желания, поэтому вы должны верить в себя!

- Ты осмеливаешься произносить такие слова, когда пытаешься соблазнить меня?!

«…»

("Как я тебя соблазняю? Подскажи, я исправлюсь!")

Лицо Роэла вспыхнуло от ярости, но его реакция, казалось, только углубила порочность, скрывающуюся в глазах Норы. Она наклонилась и мягко положила руку на грудь мальчика, говоря чувственным, глубоким тоном.

- Ты обдумал то, что я тебе сказала?

- Ч-что?

Резкое прикосновение Норы заставило Роэла напрячься, и его ответ был столь же резким. Нора тихонько хихикнула от его реакции.

- Я о том, чтобы ты стал моим. Что ты думаешь о том, чтобы стать моим подчиненным и проводить со мной каждый день?

- Ха-ха-ха, Вы точно умеете пошутить. Знаете ли, я ведь в будущем должен буду возглавить Дом Аскартов.

- Разве это проблема? Дядя Картер - маркиз, но он также и заместитель командующего Ордена Святого рыцаря.

- Мой отец сильный и компетентный человек, поэтому он может совмещать эти две обязанности. Боюсь, что я не смогу с справиться с подобным. Вы также знаете, что мне не хватает таланта трансцендента. Велика вероятность, что я никогда в жизни не смогу достичь 5-го уровня Происхождения.

- … Армия состоит не только из воинов, участвующих в сражениях. Многие из наших советников тоже не являются могущественными трансцендентами.

Нора предложила другой возможный путь, по которому Роэл мог пойти в армии, но у Роэла не было намерения иметь с ней более глубокие связи, чем те которые у них уже были. Он предпочел бы вернуться в вотчину и вместо этого стать фермером.

- Приношу свои извинения, но я отказываюсь. Для меня это слишком опасно.

- Ты очень упрямый человек. Иногда я действительно не могу понять, почему ты всё время пытаешься оттолкнуть меня. Наши пути обязательно пересекаются с нашим прошлым. Перед нашим общим врагом, Элриками, не думаешь ли ты, что для обоих наших домов будет лучше, если мы станем ближе друг к другу?

- Мои глубочайшие извинения, но я ничего не чувствую к вам. Ваше Высочество Нора, почему бы вам вместо этого не выбрать кого-нибудь другого?

- Ты утешаешь меня, когда мне плохо, но утверждаешь, что не хочешь сближаться со мной?

- Э-это...

Роэл запнулся, так как оказался не в состоянии оправдать действие, которое он совершил по своей прихоти ранее. Увидев это, на лице Норы появилась соблазнительная улыбка. Она озорно сузила глаза, явно наслаждаясь этой ситуацией.

- Твой внутренний конфликт меня забавляет. Тебе не кажется, что мы с тобой очень похожи?

- Что вы имеете в виду?

- Ты пытаешься удержать себя от того, чтобы сблизиться со мной, а я пытаюсь подавить свои желания, чтобы не приближаться к тебе. Мы оба сталкиваемся с одним и тем же внутренним конфликтом. Это почти как соревнование, кто утонет первым.

Слова Норы заставили Роэла широко раскрыть глаза. Он попытался заглянуть в своё сердце, чтобы увидеть, что он действительно чувствовал, и наконец его осенило.

Для него Нора была не просто красивой принцессой, возвышенным цветком, к которому никто не мог приблизиться. Более того, она олицетворяла надежду.

В течение своей жизни люди столкнутся со всевозможными проблемами. Время от времени они будут чувствовать склонность искать помощи и защиты у других. Для Роэла знамя смерти было высокой горой, которую он изо всех сил пытался преодолеть, так что он даже не осмеливался отдыхать. В процессе избавления от флагов смерти он неизбежно чувствовал себя уставшим и хотел сдаться.

И Нора казалась быстрым решением проблем, с которыми он столкнулся.

У неё были сила, деньги и влияние, чтобы защитить его. Если бы он был готов отказаться от своей независимости ради выживания, то согласиться с Норой было бы вполне разумным поступком. Она была садисткой - в этом нет сомнений - но при этом она знала, как обращаться с теми, о ком она очень заботилась. В игре она была известна как отличный лидер.

Но даже в этом случае Роэл был тем, кто верил в возможность взять судьбу в свои руки. Он не хотел отказываться от инициативы и брать на себя более пассивную роль. Он чувствовал, что если выберет этот вариант, то многое потеряет. Это могла быть его вотчина, его состояние, или даже люди, о которых он заботился; он не знал что именно потеряет, но не хотел рисковать.

После долгих размышлений Роэл наконец раскрыл свое решение.

- Тонуть? Извините, что разочарую Вас, но я предпочитаю оставаться на плаву.

http://tl.rulate.ru/book/46534/1391637