Готовый перевод Transmigrated into a Noble’s beaten son / Попал в тело побежденного злодея-дворянина: Глава 4

«Первый раз вижу его таким». - Подумал Барон Фхаром, увидев своего беспокойного сына Наэлля, который выглядел встревоженным.

- Отец, я тут подумал. На самом деле у меня нет талантов к боевым искусствам, поэтому я не думаю, что рекомендация, которую мне дали действительна, поэтому я отказался.

Это было правдой. Даже Барон Фхаром считал, что боевые искусства его сына в лучшем случае посредственны.

«Даже если так, мы дворяне. Он должен был продолжить учебу в столице, чтобы стать моим преемником. Или, по крайней мере, таков был план».

Фхаром вспомнил свой разговор с Наэллем. Для него было неплохо снова стать простолюдином. Он скопил немного денег, будучи авантюристом, не говоря уже о том, что он также думал построить магазин рядом с их поместьем. Он подумал о том, что это хороший способ остаться там, где они были, и вести дела с новым бароном, который будет назначен сюда. Фхаром был так поглощен своими мыслями, что его удивили следующие слова, которые произнес его сын…

***

- Поэтому, отец, с твоего позволения, я хотел бы сдать вступительный экзамен по магии в столице.

Фхаром увидел, что его сын уверенно улыбается, а беспокойный мальчик, которого он видел раньше, теперь больше походил на настоящего мага.

- Ха... ты пробудился? - Фхаром не смог скрыть потрясения в своем голосе, когда спросил сына.

- Не совсем, но я почувствовал покалывание магии в воздухе.

Наэлл вспомнил информацию, которую он получил о том, как маги впервые чувствуют сущность магии.

В книге "Искусство и магия" рассказывалось, как люди в этом мире определяли, были ли они магами или мастерами боевых искусств.

Пробуждение мастеров боевых искусств происходит тогда, когда человек достигает способности чувствовать свою жизненную силу, заставляя её материализоваться в своём оружии; эта сила известна как аура. С другой стороны, маги чувствуют покалывание уже в возрасте четырех лет; это называется мана.

Есть особые случаи, такие как мастера боевых искусств, которые используют свою ауру для укрощения животных или монстров, называемых укротителями; или магами, которые используют магию трансмутации, их называют алхимиками; и некоторые другие.

Но в основном мастера боевых искусств могут пробудиться, тренируясь и понимая энергию живых существ. Они получают ауру из своего окружения, усиливая ее и делая эту ауру своей собственной. Именно по этой причине мастеру боевых искусств необходимо тренировать свое тело и ум, чтобы иметь подходящий сосуд, который удерживает ауру, что в свою очередь делает их сильнее.

Маги, с другой стороны, используют ману, которая исходит от духа. У всех существ есть дух, чтобы сформировать свое ядро маны, но не каждый может почувствовать его. Вот почему маги встречаются реже. Маги также заимствуют поток маны у духа Вселенной, чтобы пополнить свою ману.

- Подумать только, что ты на грани пробуждения, даже если ты уже вышел из этого возраста.

- Наверное, я слишком поздно расцвел, а может, это из-за синяков, которые я получил, у меня такое ощущение, ха...ха...ха.

- Ха...ха...ха! - смех обоих был сухим и неловким.

Наэлл и его отец говорили и о других вещах, таких как непонимание того, что Наэлл лишал их дворянства. Наэлл немного вспотел, когда кивнул, отшутившись, что это вовсе не входило в его намерения. Через некоторое время он решил отправиться в свою комнату и приступить к осуществлению своего плана.

«Мне нужно сделать это сейчас». - Наэлл ждал, что кто-нибудь постучит в его дверь. Если этот человек поймет, то это будет началом пути Наэлла к тому, чтобы стать магом.

Когда он услышал от Барона Фхарома, что Наэлл вот-вот пробудит свою магию, он взволнованно побежал в комнату Наэлля.

*Стук*

- Молодой господин? - Себастьян действительно не мог сдержаться, когда постучал и стал ждать ответа Наэлля.

Он был так взволнован, что не мог унять дрожь.

Он все это время чувствовал себя виноватым, когда его ученица Алисия Берилдот, покойная жена барона Фхарома, мать Наэлля, погибла, защищая дворян на этом саммите.

Предполагалось, что это Себастьян должен был погибнуть на той вершине, но Алисия, прежде чем он сам смог сотворить это заклинание, произнесла его первой. В это время она говорила что-то, чего он не слышал.

Он часто вспоминал, как Алисия в последний момент все еще дерзко улыбалась, истощая всю свою ману, прежде чем затаить дыхание.

Часть его знала, что он не смог бы сотворить такое заклинание, и, возможно, Алисия тоже это знала. Он подумал, что именно поэтому она это сделала. Его часто беспокоили последние слова Алисии, потому что в то время он ничего не понимал.

До тех пор, пока Фхаром не подошел к нему и не сказал, что это не его вина. Тут он понял, что Алисия пыталась ему сказать.

- Позаботьтесь о моей семье, Сэнсэй.

*******

- Входите, дедуля.

Себастьян был отчасти удивлен, услышав, что Наэлл ждет его. Когда он открыл дверь, его встретила улыбка, напомнившая ему о его бывшей ученице Алисии, когда она была готова к озорству.

Закрыв дверь, Себастьян в очередной раз был потрясен, увидев, что мана, вращалась вокруг Наэлля все так же. Он сделал глубокий вдох, чтобы успокоить нервы, и заговорил как можно спокойнее.

- Молодой господин... - В его голосе слышались нотки сомнения и разочарования.

***

Увидев реакцию Себастьяна, Наэлл несколько заколебался, продолжать ли ему то, что он хотел сказать.

«В конце концов, он учитель моей матери».

- Дедушка Себастьян…

- ...

- Вы слышали что-нибудь от моего отца?

- Да... - Каким-то образом Себастьян вернулся к реальности.

Сделав глубокий вдох, Наэлл решил сказать ему правду.

- На самом деле... Я солгал отцу, когда сказал, что чувствую поток маны в воздухе.

После признания Наэлля в комнате воцарилась тишина. Он действительно солгал отцу. Но на самом деле Наэлл знал, как пробудить свою магию.

Примерно во втором томе книги «Искусство и магия» во время путешествия главного героя Эндрю в столицу он вместе со своей главной героиней Виолой Люмихил и своим лучшим другом, полуэльфом-струнником Ризаулом Кекой, проник в бандитское убежище.

В этой книге были представлены различные виды рас. Такие как полулюди, звери, эльфы, гномы, раса драконов, раса монстров и даже демоны. Ризаул был наполовину человеком, наполовину эльфом, который отличался ловкостью, специализируясь на своей струнной ауре.

Группа Эндрю сражалась с черным магом, который на самом деле был частью террористической организации, которая планировала взорвать столицу. Им удалось победить бандитов и убить черного мага, но за счет того, что Эндрю был задет темной магией. Виола, как маг, хотела исцелить Эндрю, но поскольку ее элементарная магия - это свет, она боялась, что свет и тьма слишком противоречат друг другу.

К счастью для них, королевство контролировало ситуацию и сумело спасти Эндрю. Там была одна из немногих авантюристов S-ранга, также известная как [Лайтнингейл, анти-ведьма] Сара У. Стар. Она сделала ставку на то, что Эндрю способен использовать магию света, но он не мог открыть ее. Поэтому они заключили пари и попытались ввести в него немного светлой магии, пробудив его ядро маны и испарив тьму внутри тела.

После этого Эндрю стал первым человеком-мастером боевых искусств, который смог покрыть свою ауру светлой магией, сделав себя настоящим Святым рыцарем. Конечно, были и другие особые случаи, такие как могучая раса драконов, которые могли использовать одновременно ману и ауру.

То, что Наэлл узнал в этой главе, было тем, как на самом деле можно вручную разбудить ядро, но для этого нужно иметь родословную мага. Вот почему он был уверен, что с помощью Себастьяна сможет пробудиться.

Тем временем, Себастьян мог только ответить с грустью в голосе:

- Я... знаю...

После этого ни Себастьян, ни Наэлл больше ничего не сказали. Он почувствовал, что задыхается, так как старейшина не говорил, а просто стоял в оцепенении. Он почувствовал, как атмосфера становится тяжелой.

«Почему мне кажется, что я умру здесь?» - Подумал Наэлл, продолжая улыбаться. После долгого молчания его лицо стало таким напряженным, что, казалась, он больше не сможет им пошевелить.

С другой стороны, Себастьян помнил похожий сценарий. Каждый раз, когда его ученица, Алисия, делала что-то невероятно сумасшедшее, но великолепное, она улыбалась, как Наэлл, очень дерзко.

Это развеяло тяжелую атмосферу, и Себастьян рассмеялся.

- Хо-хо-хо, - услышав смех Себастьяна, Наэлл почувствовала себя странно. Но он сумел сказать то, что ему было нужно.

- Старик, помоги мне пробудиться.

*******

Каким-то образом Наэллю удалось уговорить Себастьяна помочь ему. Поскольку было уже поздно, они решили сделать это на следующий день.

Себастьян все еще скептически относился к этой затее. Учитывая, что магия была тщательно изучена в каждом королевстве, он знал, что пробуждение магии было редким естественным явлением в возрасте 4 лет.

*Стук*

- Господин Фхаром.

Барон Фхаром неловко улыбнулся, увидев входящего в его комнату старика Себастьяна.

- Пожалуйста, зови меня по имени.

- Хо-хо-хо, - Себастьян только отшутился, сев лицом к Фхаруму.

Отношения между Себастьяном и Фхаром можно было рассматривать как дядю, присматривающего за своим племянником, учитывая, что Себастьян относился к Алисии как к собственной дочери.

- Ну, как там мой сын?

- Мы говорили о некоторых вещах, которые он хотел оставить между нами.

Себастьян вспомнил свой разговор с Наэллем.

…

- Ты поможешь мне пробудиться, старик?

- Если я буду полезен, то с радостью помогу Вам, молодой господин.

- Спасибо, Сэнсэй.

- Хмм, но как?

- Доверьтесь мне, Сэнсэй.

- Хо-хо-хо!

- Молодой господин, поскольку уже поздно, давайте продолжим завтра.

- Ах, конечно. Но я надеюсь, что все это останется только между нами.

- Как пожелаете, хо-хо-хо.

…

- Понимаю... С тех пор как его избили, он изменился к лучшему. - Барон Фхаром не мог скрыть своей радости, увидев перемены, происшедшие с его сыном.

Тогда он очень боялся, что его сын попадет в переделку.

Вот почему, услышав о случившемся, Барон Фхаром почувствовал себя убитым горем. К счастью, это событие было скрытым благословением.

- Не беспокойся, Фхаром, я буду присматривать за ним как маг.

Услышав свое имя без всяких почестей, Барон Фхаром обрадовался и возблагодарил Бога за то, что у него есть Себастьян, который позаботится о его сыне. Затем он встал и поклонился.

- Спасибо, дядя.

http://tl.rulate.ru/book/46509/1223548