Готовый перевод Send Dragon Ball to Marvel / Отправь Dragon Ball в Marvel: Глава 36

Глава 36: Девушка?

В такой очаровательной атмосфере Ли держал Коллин за руку недолго. Он мягко потянул её на себя, за что получил раздражительный взгляд со стороны девушки. В конце концов он выпустил её мягкую ладонь из своих объятий.

"Кхм... "

Святой откашлялся, чтобы скрыть своё смущение: "Коллин, где ты была всё это время?"

Девушка резко помрачнела в лице: "Мы можем не говорить об этом?"

"..."

Ли немного помолчал, но потом решился произнести: "На самом деле... Я уже давно знаю, что твой учитель Бакуто – член клана Рука".

"Что?!"

Зрачки Винг сузились. Она взволнованно задавалась вопросами: "Ты уже знаешь? И давно? Как ты узнал вообще об этом?"

"В тот самый день, когда избавил тебя от яда".

Ли без зазрений совести начал врать: "Я насторожился ещё тогда, когда ты упомянула его имя. После того как перед глазами начал маячить Щ.И.Т., а это долгая история, и я не хочу вдаваться в подробности, я был уже точно уверен, что он один из Пальцев".

"..."

Коллин Винг долго молчала и наконец медленно проговорила с горечью в голосе: "Значит ты знаешь, что и сироты, которых я обучаю, тоже состоят в клане..."

"Коллин..."

Святой чётко произнёс имя своей подруги и с серьёзным лицом посмотрел ей в глаза: "Это не твоя вина. Тебя обманывали".

На секунду Винг обомлела. Она посмотрела в глаза Ли в ответ и спросила: "Ты мне веришь? Неужели у тебя действительно нет никаких сомнений насчёт меня?

"Разумеется, нет!"

Мастер пожал плечами и расслабленно выдал: "Будь это так, не означало бы это, что я слеп? Я слишком самовлюблён, чтобы такое признавать".

"Ох боже..."

Винг не могла не почувствовать раздражение. Улыбка исчезла с её лица: "Иннокентий, ты действительно слишком самовлюблён, чтобы позволить себе это сделать".

В ответ Святой только улыбнулся и снова пожал плечами: "Коллин, ты даже не член Руки. Прекрати корить себя за несуществующие ошибки".

Винг с беспомощным выражением лица продолжила: "На словах всё так просто... Все эти годы я думала, что помогаю людям, но на самом деле всего лишь сталкивала их в бездну. Как я могу спокойно думать, что я ни в чём не виновата?"

"Это очень просто!"

Холодным голосом Ли закончил свою мысль: "Пусть умрёт тот, кто обманул тебя, делая ужасные вещи из благих намерений. А ты будешь жить. Я тебе помогу".

"Ты мне поможешь?"

Винг в крайней степени озадачилась заявлением Мастера: "Ты, будучи выходцем Черепашьей Школы, разве не ввязываешься в междоусобную борьбу К'унь-Луня и Руки?"

"Это немного другое".

Ли сначала указал на Коллин, потом на себя: "Это твоё личное дело. Но я естественно должен тебе помочь. Иначе как мой официант может быть храбрее своего начальника?"

"Ты имеешь в виду Лорну?"

Выражения лица Коллин внезапно переменилось. Она отвернула голову и промолвила: "Ты ведь только что сам сказал, что это моё личное дело. Тебе не стоит вмешиваться. И пожалуйста, я прошу тебя, не говори об этом Лорне".

Ли показалось, что Коллин его неправильно поняла, будто он хотел ей помочь только из-за Лорны.

Слово – не воробей, не вернёшь. Воду лить тоже не хотелось. Мастеру стало на душе очень тоскливо, но он не пытался это исправить, а всего лишь подытожил: "Что ж... Я уважаю твой выбор".

Коллин слегка кивнула, ничего не сказав. Ли задумался насчёт сложившейся ситуации. Он посмотрел на Коллин и задал вопрос, стараясь быть максимально спокойным: "Коллин, Бакуто ведь твой учитель. Он гораздо сильнее тебя. Ты уверена, что сможешь одолеть его?"

"..."

Девушка ненадолго ушла в себя, но через секунду, стиснув зубы, воскликнула: "Иннокентий, я приняла решение. Отходить от него я не стану. Что бы ты ни говорил, я не передумаю".

"Кажется, ты неправильно меня поняла... Я хочу сказать, что ты ведь всегда хотела научиться приёмам нашей Школы. Что ты думаешь насчёт Остаточного образа, который я недавно применил?"

Коллин подняла брови и удивлённо вопросила: "Ли, ты что... Просишь меня быть твоей девушкой?"

"Эм... "

После того как Святой услышал эти слова, он вспомнил, что однажды уже шутил над ней подобным образом. Но он не ожидал, что Коллин сейчас воспримет это действительно всерьёз. Также удивлённо он ответил: "Я ничего не требую и ни о чём не прошу. Но в любом случае, я в твоём распоряжении, девушки у меня всё равно нет".

"Так ты всё-таки хочешь!"

В Винг неожиданно разыгралась кокетливость: "Расскажи мне про этот Остаточный образ. Это приём, с помощью которого ты создаёшь своего двойника?"

Ли пробормотал: "Очевидно, ты этим интересуешься, потому что это выглядело эффектно".

Коллин лишь неудовлетворительно взглянула в ответ. Ли продолжил: "Да, Остаточный образ – это техника, которая высвобождает Ци, создавая иллюзию того, что ты стоишь на месте. Также она преобразуется в механическую энергию, позволяя тебе перемещаться на сверхвысоких скоростях. Пределы таких скоростей достигаются в мгновение ока, и это очень большая нагрузка на тело. Особенно на ноги..."

Сказав это, Святой указал на свое опухшее бедро: "Если ты не будешь осторожна, то схлопотаешь то же, что и я. Подумай и реши, хочешь ты этому учиться или нет".

"Я хочу!"

Коллин энергично кивнула, не задумываясь. Небольшого риска увечий было явно недостаточно для неё, чтобы подавить желание стать сильнее. После своего согласия Винг добавила: "Не волнуйся. Я помню про табу обучения боевым искусствам в частном порядке, и я знаю, на какой риск ты идёшь. Никто никогда не узнает, чему ты меня научил. Я уже не говорю про легкомысленное применение техники".

Ли сказал: "Я очень рад. Но прежде чем научиться Остаточному образу, я должен научить тебя Развитию Ци. Если ты воспользуешься знаниями К'унь-Луня по тренировке Ци, а потом применишь Остаточный образ, то возникнут проблемы".

http://tl.rulate.ru/book/46507/1198432