Готовый перевод 24 Hearts / 24 Сердца: Глава 10

Серения: Город искателей приключений.

Если и было что-то, чего не хватало детям, так это терпения. И если бы один ребенок начал плакать и закатывать истерику, другие вскоре были бы охвачены этим приливом эмоций и тоже начали бы плакать.

Они убрали большую часть своего беспорядка, но когда я захотел, чтобы они начали убирать и комнаты наверху, начался их коллективный вой. Во время всего этого мне было любопытно узнать статистику детей, но вскоре я обнаружил, что не могу вызвать окна статистики для любых NPC. Мне пришлось ориентироваться на среднюю статистику, которую я запомнил после создания игры. Был ли способ, с помощью которого я мог бы видеть такие вещи?

Я, наконец, больше не мог выносить их стонов и, отпирая дверь, велел им убираться из моего дома. Они схватили свои ботинки и, оказавшись на улице, надели их, глядя на меня обиженными взглядами.

“Я все расскажу своей маме",-раздраженно сказал мальчик с видом хорька.

“О, тогда ладно”, - было все, что я сказал, наблюдая, как они убегают в ближайший переулок. Их сплетни не принесут никаких плодов, потому что они были простолюдинами, в то время как я принадлежал к благородному роду. Я заручился поддержкой Касеуна Сабрака и знал, что их родители не будут настолько глупы, чтобы настаивать на этом вопросе. Я со вздохом запер за собой дверь и пошел убирать пятна, которые они пропустили. Затем я оставил швабру и тряпку сушиться у окна и плюхнулся на диван в гостиной. Я уставился в потолок, мое тело расслабилось, как будто меня обнимали. Мой дом впервые за два года наполнился шумом, и это еще раз напомнило мне о том, как здесь одиноко. Пока я лежал там, дом казался мне огромной пустой пещерой.

“Какая горькая вещь", - грустно размышляла я. На Земле я мог бы, по крайней мере, поговорить со своими родителями, если бы чувствовал себя одиноким. В этом мире у меня даже не было ни одного друга, с которым я мог бы разделить свою жизнь.

Я никогда не пытался их звести, так как все еще хотел убежать от этой реальности. Что ж, я мог бы осесть здесь и жить своей жизнью дворянина… но как же тогда быть с Землей? Даже если бы я забыл о своей предыдущей жизни и дожил до глубокой старости в Серении, как только я умру, я вернусь к своему последнему сохранению. Это было независимо от того, умер ли я от клинка, эпидемии или простого течения времени.

Эта способность начинать все сначала действительно имела свои преимущества, но у меня не было ни малейшего желания повторять этот процесс до бесконечности.

Я знал, что в тот момент, когда я стану взрослым, я отправлюсь на поиски фрагментов и займу свое место наследника Пернена.

” Не может быть так уж трудно стать преемником Четвертого Лорда", - размышляла я, проклиная назойливые манеры Сианя, когда встал. Передо мной стояла одна очень реальная проблема: стать наследником Демонического Лорда означало пожертвовать самой своей человечностью. Эти Лорды стояли в прямой оппозиции Небесным Царям, которые были олицетворением всего хорошего в мире. В тот момент, когда другим людям становилось известно о чьем-то желании стать преемником, они непрерывно охотились за ними, опасаясь злой силы, присущей тому, кто свободно выбрал бы стать Повелителем Демонов.

“К сожалению, похоже, что эта судьба была выбрана для меня, а не мной”, - сказала я вслух, позволив магии тени расцвести на моей ладони, черные усики поднялись в воздух.

Я решил, что проблема моего вознесения все еще далека, так что от беспокойства и депрессии было мало пользы. Сейчас было время для меня сосредоточиться на оттачивании моего мастерства фехтования, а также на приобретении основных навыков выживания, которые помогли бы мне в моих поисках.

Возможно, это будет нелегкая задача, но у меня все еще было много времени.

***

После нескольких дней попыток практиковаться я понял, что в этой реальности я бы ничего не добился без тренера или учителя. Даже используя игровые элементы, которые я к тому времени освоил, любое обучение, которое я проходил самостоятельно, становилось не более чем повторяющимся трудом, который мало что делал для улучшения моих навыков или характеристик.

Я был твердо убежден, что зря трачу время. Базовым навыкам, таким как кулинария, было легко научиться. Навыки выживания и искусство владения мечом проходили практику и регулярную подготовку. Я приобрел много знаний о таких вещах, просматривая библиотеку, но читать и делать это совсем разные вещи. Единственный способ, которым теория и практика могли бы переплестись, - это, ну, практика.

Я решил, что должен отправиться на небольшую охоту. Но мои планы не увенчались успехом, и очень быстро. В отличие от обычных ролевых игр в песочнице, нельзя было просто так покинуть город, как это нравится. Стражники не позволили бы мне, простому мальчику, одному выйти за стены Серении.

Мне нужен был квалифицированный сопровождающий. Казалось, что я наткнулся на кирпичную стену во всех своих усилиях.

Кто-то должен был помочь мне, если я хотел продвинуться вперед. Одно имя сразу же пришло на ум.

“Касеун Сабрак”.

Было бы трудно найти лучшего тренера, чем он, потому что он держал платиновый диск, который он заработал, когда был королем наемников. Я также подумывал о том, чтобы отправиться на обучение к Серону, но все же я знал, что его манеры не будут такими неторопливыми и понимающими, как у Касеуна. Я принял решение и отправился навестить домочадцев Сабрака.

Он гордо возвышался у внутренней стены, один из самых больших и богатых особняков в Серении. Его окружала железная ограда высотой с крышу, и на его территории стояло не одно здание. Их стиль отличался утонченной элегантностью, которой мало кто из архитекторов смог бы подражать.

Постучав в дверь, я был встречен дворецким. Я изложил ему свою цель и вошел в дом, заняв место в прихожей. Дворецкий ушел, чтобы привести своего хозяина, и меня коротко поприветствовал Касеун.

“О, Джуда! Я вижу, ты наконец-то посетил мой дом. Как удивительно”, - сказал Касеун, потому что я был здесь только один раз, когда он показал мне, где он живет. Обменявшись несколькими любезностями, я сразу же перешел к вопросу о причине моего визита.

“Итак, ты хочешь обучиться искусству владения мечом?”

“Да, дедушка”.

“И почему же тогда ты пришел ко мне?”

“Ну, ты почетный дворянин Бэкче и обладаешь платиновым диском, а это значит, что ты умеешь владеть мечом и обучать других. Некоторые даже говорят, что ты лучший тренер в Серении. Ты однажды сказал, что я должен прийти к тебе, если мне когда-нибудь что-нибудь понадобится. Прямо сейчас мне нужен тренер, так что я здесь”.

“Я не помню, чтобы говорил тебе, что я был почетным дворянином Бэкже… Ну, ладно, неважно. Ты прав, я самый опытный человек в этом городе”, - рассмеялся Касеун, явно довольный моей просьбой.

“Я буду тренировать тебя”.

“Хорошо, я думаю, что ты будешь отличным спарринг-партнером, дедушка. Прежде чем мы начнем, я должен проверить свою выносливость".

“Проверьте свою… проверить свою выносливость?”

“Я имею в виду, я просто хочу убедиться, что я не слишком устал для интенсивных тренировок”.

Он кивнул на это, задумчиво поглаживая бороду. ” Если ты сегодня устала, мы всегда можем начать завтра”, - сказал он, шумно потягивая чай, который поставила перед ним его горничная.

“Нет, мы можем начать прямо сейчас”.

"Да? Превосходно! Давайте отправимся на тренировочную площадку, - сказал он, допивая свою чашку и вставая. Я последовал за ним на улицу. Во внутреннем дворе его дома было небольшое поле, покрытое песком.

“Теперь начнем наше обучение. Я говорю тебе заранее: это будет точная, тяжелая тренировка, и ты не сможешь струсить, даже сейчас. Настоящий мужчина отвечает за свои слова”, - сказал мне Касеун, положив руку мне на плечо.

“Да, дедушка, я тебя не разочарую”.

“Ты хорошо ответил, Джуда. Я знаю по слухам, что ты каждое утро бегал трусцой вдоль городских стен. Итак, давайте посмотрим, что в тебе есть. Беги кругами по тренировочному полю, пока я не скажу остановиться”, - сказал Касеун, усаживаясь в тени пагоды, которая была воздвигнута неподалеку. Услышав его команду, я перешел на бег, мои шаги и дыхание приходили через равные промежутки времени. Я не думал о том, сколько кругов я сделал, я просто бежал. Вскоре пот начал стекать с меня соленым дождем, но мои характеристики удержали меня на ногах.

После того, как я пробежал довольно долго, Касеун сказал, что я могу остановиться. Затем он продолжил проверять меня через отжимания и приседания.

” Отлично, очень хорошо! " - похвалил он меня.

Что ж, я знал, что мог бы стать лучше, потому что эта тренировка наконец-то вымотала меня. К тому времени я тренировался без отдыха уже много часов.

──────────────────────

[Твое тело достигло своего предела. Решимость была активирована, даруя вам краткое второе дыхание]

──────────────────────

Когда я увидел это сообщение и почувствовал кратковременный прилив сил, усталость наконец стала невыносимой. Я посмотрел на Касеуна, который удовлетворенно кивнул.

"Этого достаточно, дедушка?”

“Ага, конечно, так и есть! Твоя сила и выносливость превосходны, намного лучше, чем я ожидал. Итак, отныне мы будем тренироваться по три часа каждое утро, начиная примерно с девяти часов”.

“...Хорошо, да”, - сумел сказать я, лежа на песке и делая глубокие глотки воздуха. Касеун подошел ко мне и начал массировать мои бедра и икры. Я попыталась встать, но его хватка на моем плече помешала мне сделать это.

“Просто лежи. Ты всегда должен снимать напряжение и усталость в своем теле после тренировки, поэтому просто расслабься”.

Я заколебался, но затем сделал, как он велел, чувствуя, как его хватка на моем плече ослабла.

” Спасибо", - сказала я, когда он закончил, его массажная техника сняла большую часть боли с моего тела, которое теперь казалось прохладнее, чем раньше.

“Да, в данном случае, спасибо - это все, что я хочу от тебя, Джуда, и ничего больше. Так почему же тогда ты хочешь владеть мечом? Я думал, что все те дни, что ты провел в библиотеке, ты стремился стать ученым, бюрократом или магом.”

Я некоторое время обдумывал его вопрос и свой ответ. Однако, посмотрев в его глаза, я заметила в них глубокую и тревожную озабоченность. Я знал, что не могу сказать ему всю правду, но, по крайней мере, набросал для него приблизительное представление.

“У меня нет никакого интереса становиться скучным старым ученым или бюрократом. Быть магом тоже не является моей целью. Нет, я покидаю Серению.”

“Когда, Джуда? И куда?”

“В тот день, когда я стану взрослым, я отправлюсь в путешествие по миру. Знания из книг научили меня другим сферам. Теперь знание того, как владеть мечом, защитит меня в моем путешествии и позволит мне защищать других, а не стоять рядом, как будто мне отрубили руки”.

Касеун застонал, услышав мою последнюю фразу. Возможно, я был слишком прямолинеен, говоря скорее как взрослый, чем как ребенок. Но я видела, что Касеун скорее думал об убийстве моих родителей и что это событие побудило меня взяться за меч.

“Ты хочешь быть сильным, чтобы защищать других? Это такая то мысль у такого молодого человека, как ты”.

Он явно неправильно понял мои намерения, что, возможно, было к лучшему. Моей истинной целью была коллекция фрагментов, и для достижения этой цели я прочитал все, что можно было прочитать в библиотеке. Я должен был быть готов к неизвестному миру, который я создал. Касеун ударил меня кулаком по плечу.

“Не волнуйся, я понимаю", - сказал он.

«Да?» - спросил я, удивленный реакцией Касеуна. Он просто показал мне большой палец, его рука была толщиной с мою голову, а затем рассмеялся.

“Я научу тебя. Девять - хороший возраст для начала, не слишком поздно и не слишком рано. Я вонзю искусство владения мечом в твое сердце, но для этого нужен талант. Нет... Даже если тебе не хватает таланта, я буду тренировать тебя до тех пор, пока никто не сможет причинить тебе вред, поверь мне, - сказал он, ударив себя кулаком в грудь.

Я обливался потом, наблюдая за ним.

Что-то было не так…

http://tl.rulate.ru/book/46359/1624869