Готовый перевод Guide To Raising The Sick Villain / Руководство по поддержке беспомощного злодея с травмой: Глава 43.2

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:
✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы
✓ 18+, но если вы уверены в себе, то можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе
✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете, написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом — начать. https://vk.com/webnovell

Ожидание возвращения в школу одиннадцатого числа, приближение следующей недели, заставило учеников снова стать беспокойными.

Кроме праздника, больше всего всех взволновали три дня перед ним. В эти три дня школа готовилась к началу трехдневных же спортивных соревнований.

Что представляет собой это мероприятие? Оно означает, что не нужно рано вставать и идти на занятия. Можно будет свободно взять с собой мобильный телефон и пообщаться с друзьями.

В дни, предшествующие спортивной встрече, спортивный комитет стоял на трибуне и считал учеников, записавшихся на соревнование. Классный руководитель в любой момент мог отойти в сторону для консультации.

Чэнь Яоян и Хао Ин любят играть в баскетбол. К сожалению, в школе проводилась спортивная встреча по легкой атлетике, которая не имела ничего общего с этим видом спорта, поэтому оба друга были разочарованы. Классный руководитель долго смотрел на список, а затем оглядел класс. Были названы имена пяти или шести высоких мальчиков, включая Чэнь Яояна и Хао Ина.

Все «добровольцы» некоторое время смотрели друг на друга, прежде чем первые приняли свою судьбу. В итоге Хао Ин выбрал метание диска, а Чэнь Яоян — прыжки в длину. После них несколько человек также выбрали себе занятие, в котором будут участвовать.

После того как классный руководитель распределил мальчиков, он занялся вопросом соревнований для девочек. Цяо Лань не очень повезло, и в следующий момент ее вызвал классный руководитель.

— Цяо Лань, я слышал, что ты бегаешь каждый вечер. Почему бы тебе не принять участие в эстафете на 800 метров?

Цяо Лань: «Эх...»

Окружающие посмотрели на девушку и увидели самое несчастное выражение лица, которое они когда-либо видели у нее.

Цяо Лань вздохнула: она действительно бегает вокруг игровой площадки несколько раз каждый вечер. Просто она не хочет участвовать в 800-метровой эстафете. Но желающих все равно было недостаточно.

В научных классах слишком мало девочек, поэтому логично привлекать ее для женских соревнований между классами.

После окончания регистрации Цяо Лань снова вызвали и дали ей поручение.

В день спортивного собрания каждый класс должен был пройти строем. Каждый класс выбрал девочку, которая шла впереди и держала флаг. Завуч не позволил всем выбирать, а прямо приказал Цяо Лань. После приказа несколько мальчиков громко закричали.

Особого протеста не было, просто  тому, кто держал флаг, полагался специфический костюм.

Некоторые девочки в классе завидовали, но никто не опроверг мнение классного руководителя. Трудно было придумать: кого противопоставить Цяо Лань, которая обладала первоклассной внешностью и высоким ростом.

Так прошло еще одно занятие. После уроков мимо проходили одноклассники и непринужденно веселились с Цяо Лань. Девушка подождала, пока они уйдут, затем повернулась и спросила Тань Мо:

— Ты придешь во время игр?

Парень обычно не приходил на занятия по вечерам, и вероятность того, что он не придет на спортивную встречу, была почти стопроцентной.

Тань Мо покрутил ручку в руке и ответил:

— Нет.

Он вообще не мог участвовать в играх или спортивных занятиях, и это мероприятие не имело к нему никакого отношения.

Цяо Лань уже давно догадалась, что это будет его ответ, но все равно была немного разочарована. Она хотела, чтобы Тань Мо контактировал со всеми, но, с другой стороны, видеть других людей, быстро идущих по полю, будет еще мучительнее для него.

Подумав так, Цяо Лань решила, что ее другу лучше остаться дома, почитать книгу и посмотреть фильм.

На этом тема была закрыта. Цяо Лань вздохнула, потянув руки через стол. Она все еще хотела убедить Тань Мо поскорее отправиться на лечение. Нервы на ноге Тань Мо еще работали, но если он будет долго тянуть, то спасти ее будет очень трудно…

Однако она не осмелилась сказать об этом.

Дядя Чэнь сказал, что шрам на ноге Тань Мо появился потому, что они заставили подопечного лечиться, и из-за этого парень ударил себя ножом.

Вечером для компании она взяла с собой Бай Юй, и они пошли бегать по кругу.

Утром после занятий Тань Мо принес Цяо Лань фрукты, нарезанные тетей Чэнь.

Цяо Лань, как обычно, делилась сладкими фруктами с парнем и во время еды слушала ежедневные обучающие лекции Тань Мо.

Внезапно девушка вспомнила, как она чувствовала себя, когда Хао Ин недавно искал ее, чтобы попросить помощи со сложным материалом, и неожиданно спросила Тань Мо:

— Тань Мо, ты будешь чувствовать себя раздраженным, если будешь говорить со мной так каждый день?

Тань Мо поднял голову, его глаза неподвижно смотрели на нее.

— Почему ты спрашиваешь?

Цяо Лань посмотрела налево и направо, затем обратилась к Тань Мо шепотом, который могли слышать только двое:

— Потому что, когда Хао Ин задавал мне вопросы каждый день, я чувствовала небольшое раздражение.

Тань Мо был удивлен, а затем внезапно улыбнулся.

Солнце тепло освещало Тань Мо, и правильные черты лица юноши были ослепительны под его улыбкой.

Сян Сяохань, которая сидела позади Цяо Лань и Тань Мо, не могла не вспомнить, как она увидела Тань Мо в первый день в классе.

В тот день он также сверкал в свете раннего утра, и его глаза были изогнуты, когда он улыбался. В то время она была потрясена изысканным лицом юноши и ошеломлена его красотой.

Ей так повезло, что она смогла сидеть позади Тань Мо и Цяо Лань!

Но прошел почти месяц, а Тань Мо не сказал ей ни слова, даже если она проявила инициативу, чтобы поприветствовать его, парень никак не отвечал, не говоря уже о том, чтобы улыбнуться ей.

Сян Сяохань вдруг почувствовала легкую иронию.

Она не была так хороша в учебе, как Цяо Лань, и не так красива, как она, все остальные думали так же. Но у Тань Мо не было квалификации, чтобы так думать.

Иногда Сян Сяохань хотела поговорить с ним напрямую, но каждый раз, когда она видела мягкость и терпение Тань Мо, когда он общался с Цяо Лань, все ее недовольство внезапно испарялось.

Только что Тань Мо снова улыбнулся Цяо Лань. Сян Сяохань прикусила губу и стерла сложное выражение с лица. Ее голос звучал естественно и радостно:

— Тань Мо, ты каждый день даешь уроки Цяо Лань. Можешь ли ты также помочь мне, если у тебя есть время?

Цяо Лань посмотрела на Тань Мо, улыбка на лице Тань Мо в одно мгновение полностью исчезла, и он холодно посмотрел на свою соседку с задней парты.

Сян Сяохань была придавлена к стулу неприкрытым ледяным взглядом Тань Мо, и улыбка на ее лице вдруг стала жесткой.

— Нет времени, — ответил Тань Мо и повернул голову, чтобы снова посмотреть на Цяо Лань.

Сян Сяохань поспешно оглянулась, заметив, что кто-то уже наблюдает, и неловко схватилась за угол своей одежды.

Юй Гуан только мельком увидел, как Тань Мо разговаривает с Цяо Лань, в то время как Сян Сяохань чувствовала себя очень обиженной. У парня не было времени на нее, потому что все его внимание посвящено его соседке по парте.

Но почему Тань Мо так хорошо относится к Цяо Лань? Она слышала, что в первый год обучения в школе Цяо Лань всегда заботилась о Тань Мо, поэтому он думал, что она очень хорошая.

Но на самом деле есть и другие.

В конце концов, Цяо Лань была такой красивой. Даже такие парни, как Хао Ин, интересовались ею. Разве у Тань Мо могли возникнуть такие мысли?

Как смеет такой человек, как он, думать о Цяо Лань?

Сян Сяохань вздрогнула и посмотрела на Цяо Лань и Тань Мо, и когда она подумала о том, что только что пришло ей в голову, в ее сердце вспыхнула странная мысль.

http://tl.rulate.ru/book/46318/2393007