Готовый перевод Guide To Raising The Sick Villain / Руководство по поддержке беспомощного злодея с травмой: Глава 30.2

Цяо Лань чувствовала, что ей нужно найти возможность поговорить с Тань Мо по этому поводу и убедиться, что он больше не собирается приходить в западный ресторан. Тяжело дружить с богатым человеком.

Она убрала карточку и не решилась оставить ее дома, вместо этого она положила ее в небольшой карман школьной сумки, которую во время работы хранила в раздевалке, и забирала домой только после полуночи. 

Той ночью она рано легла спать, а на следующий день с самого утра пошла в школу.

Школьные занятия начинались в девять часов утра, но вовремя приходило не так много учеников. Может быть, это потому, что они не выспались, или, может быть, они не выполнили свою домашнюю работу и провели за ней всю ночь.

После того, как Цяо Лань вошла в класс, в нем было всего несколько человек, а завуч отсутствовал. Цяо Лань хотела спросить о номере телефона Тань Мо. Она тщательно обдумала свои слова, чтобы они не прозвучали слишком грубо, но, когда она подошла к завучу после обучения, тот заговорил первым.

— Тань Мо попросил меня дать тебе его номер во время выпускных экзаменов в прошлом семестре, но я был так занят, что забыл об этом. Я отправил текстовое сообщение твоей матери, когда вспомнил. Тебе передали?

Цяо Лан: «…»

Нет, мать Цяо ей ничего не говорила.

Спрашивать о телефоне не понадобилось, девушка уже поняла, что произошло.

— Я действительно не ожидал, что Тань Мо добьется такого большого прогресса, — учитель продолжал весело разговаривать с ученицей. — С начала учебного года, он не говорил ни слова и игнорировал всех. Но теперь он даже проявил инициативу, чтобы поговорить с другими...

Цяо Лань ничего из этого не слышала. 

На мгновение ей захотелось выскочить из школьных ворот и пойти в небольшой ресторан, чтобы спросить мать, почему та не рассказала ей о текстовом сообщении от школьного учителя, но она остановила себя.

Какая бы причина ни была у этой женщины, она определенно выходит за рамки обычного человеческого понимания. Было бы пустой тратой времени даже говорить с ней об этом.

Кроме того, девушке даже не нужно было много думать, и она уже могла представить, какой будет ответ матери. Скорее всего, женщина так сделала это в отместку за то, что Цяо Лань не занималась с Цяо Юанем.

Днем после школы Цяо Лань ​​пошла в магазин мобильных телефонов.

В старшей школе Цяо Лань никогда не пользовалась мобильным телефоном. Она обнаружила, что покупка оного будет пустой тратой денег, поскольку ей все равно не с кем связываться. Телефон для нее был не слишком важен, поэтому и в этой жизни Цяо Лань не чувствовала никаких неудобств, живя без него. Но после этого инцидента девушка поняла, что ей нужно купить мобильный.

Когда она вошла в магазин, мужчина, продававший телефоны, тепло приветствовал ее:

— Какую марку и модель вы желаете приобрести?

Цяо Лань были безразличны и бренд, и конкретные модели. В нынешней ситуации у нее были очень низкие требования к мобильному телефону. Поразмыслив, она сказала:

— Достаточно, чтобы звонить и отправлять текстовые сообщения. 

Продавец: «…»

Люди, которые обычно покупали этот тип мобильных телефонов, обычно являлись пожилыми людьми или стариками, поэтому ее слова сильно сбили с толку.

Как только хозяин собирался что-то ответить, Цяо Лань поспешно уточнила:

— Хотя, я куплю что-то получше. 

Раньше ей приходилось ждать еженедельных занятий в компьютерном классе, чтобы проверить информацию в Интернете, что было очень неудобно. Было бы неплохо купить мобильный телефон для этого. Раньше она читала в Интернете книгу о синдроме Аспергера, и если бы она купила телефон, то смогла бы скачать ее.

Купив мобильный телефон и подав заявку на получение сим-карты, Цяо Лань отправилась в западный ресторан.

Вечером девушка была занята подачей блюд, в этот момент официантка, которая работала с ней, похлопала ее по плечу и указала на дверной проем. Цяо Лань оглянулась и обнаружила, что юноша, которого она не видела целый месяц, снова появился в западном ресторане.

Дядя Чэнь, который толкал инвалидную коляску подопечного, посмотрел на нее и весело улыбнулся.

Коллега рядом с ней тоже улыбнулась и взяла тарелку с многозначительной улыбкой на лице:

— Заканчивай и ступай.

Цяо Лан: «…»

Все в ресторане неправильно понимали их отношения с Тань Мо. Как бы сильно Цяо Лань ни пыталась объяснить, что она и Тань Мо были просто одноклассниками, никто ей не верил.

Девушка не считала нужным объяснять им про синдром Аспергера, поэтому она оставила это в покое.

Подойдя к дяде Чэнь и Тань Мо, она тепло поздоровалась с ними.

— Я не видел тебя почти месяц, и, кажется, ты стала бледнее, — заметил дядя Чэнь с улыбкой.

— Ну, зимой все бледные, — ответила Цяо Лань улыбаясь, затем девушка посмотрела на парня: — Сегодня никого нет в твоем любимом месте. Пойдем.

— Хорошо, — отозвался Тань Мо, который смотрел на Цяо Лань с того момента, как вошел в помещение.

Он не видел ее целый месяц. Если бы не некоторые вещи, которые заставили его остаться, он бы вернулся гораздо раньше. Чувство радости от встречи с Цяо Лань оказалось сильнее, чем он представлял до приезда сюда.

Тань Мо не мог удержаться от желания продолжать смотреть на нее, поэтому не отрывал взгляд.

Только что дядя Чэнь сказал, что Цяо Лань стала немного бледнее, чем раньше, но когда Тань Мо пристально изучил ее внешность, то не увидел этого.

Но когда он подумал о словах Чэнь Бо, то это имело смысл. Цяо Лань была занята все зимние каникулы, и не было никого, кто мог бы кормить ее каждый день, как он, поэтому она страдала от недоедания.

Но ее глаза были как никогда хороши, словно обсидиановые бусы, которые он специально купил. Бусина обсидиана была черной и прозрачной, и когда Тань Мо увидел ее, ему сразу же вспомнились глаза Цяо Лань, поэтому он не устоял перед покупкой.

Цяо Лань умело помогла с заказом. Она посмотрела вниз и увидела, что Тань Мо послушно сидит на месте. На мгновение ей пришло в голову слово «милый». 

Затем она кое-что вспомнила. Девушка оглянулась и, не увидев поблизости администратора, прошептала:

— Я купила сегодня мобильный телефон, так что теперь тебе не придется искать других людей, если ты захочешь связаться со мной.

— У тебя мало денег, — недовольно отозвался Тань Мо с серьезным выражением лица.

— Это не очень дорого, — поспешно сказала Цяо Лан, затем оглянулась и достала свой телефон, чтобы передать его: — Введи свой номер телефона.

Тань Мо взял новенький белый телефон и слегка потер металлический край, прежде чем открыть список контактов.

Вдруг рука с телефоном сжалась. Весь список был пустым, и не было ни одного номера. Он был первым.

Внезапно в его сердце вспыхнула маленькая искра, которая наполнила его голову горячей кровью, заставив его мысли спотыкаться. Ему нравились слова: «один», «сначала», «только», «вместе», «всегда» – все эти значения.

Кончики его пальцев коснулись экрана.

«Тань… Мо».

Серьезно набрав свое имя, а затем номер телефона, парень вернул мобильный Цяо Лань. Взяв телефон, девушка быстро набрала номер Тань Мо:

— Это мой номер, не забудь сохранить его.

Конечно, он так и сделает.

После одного взгляда в его сердце уже укоренился набор цифр. 

Цяо Лань хотела сказать что-то еще, но администратор подошел ближе. Поняв, что она больше не может болтать с одноклассником, она быстро убрала телефон и коротко отозвалась:

— Жди меня, — после этого указания, девушка быстро ушла.

Как только администратор отошел, Цяо Лань вернулась, вынула из кармана небольшую коробку и протянула Тань Мо.

— Вот твой новогодний подарок, уже немного поздно, но он все равно вовремя, так как до дня рождения. Я сделала его сама. Не думай, что это слишком уродливо, — сказав это, она не посмела больше откладывать работу и быстро ускользнула.

— Этот ребенок, должно быть, очень расстроен, так как не мог дать его тебе раньше, — рассмеялся дядя Чэнь и, повернув голову, с легкой улыбкой в ​​голосе продолжил: — Открой и посмотри, что это... ах... это же узел мира!

Цяо Лань не знала, что купить для Тань Мо. Дорогие вещи были недостижимыми в ее положении, а дешевые – скучными. Но когда она проходила мимо бутика, она увидела разноцветные шнуры, сплетенные в мирный узел. Ей это так понравилось, что она купила моток веревки.

После многократных попыток, она наконец-то сплела удовлетворивший ее узел мира. Ведь больше всего юноше не хватало здоровья и покоя.

Когда Тань Мо уходил, Цяо Лань снова была занята. 

— Ты увидишь ее завтра в классе, теперь тебе нужно сначала пойти домой, — сказал дядя Чэнь, улыбнувшись.

Парень взглянул на мужчину, а затем отвел взгляд и сел в машину.

Когда они вернулся домой, Тань Мо достал из шкафа обсидиановые бусы, которые он купил ранее. Круглые черные бусины очень приятного цвета на свету. Все они были собраны вручную и переданы тете Чэнь.

Он хотел привязать бусы к узлу мира Цяо Лань.

— Не трогайте узел, — ведь Цяо Лань сама связала его. — Просто сделайте браслет, надев бусины

Тетя Чэнь долго смотрела на бусы, а затем на мирный узел, прежде чем вздохнуть:

— Я попробую.

Женщина надела очки для чтения и просидела с Тань Мо под светом почти два часа, прежде чем, наконец, завершила это кропотливую работу. Она надела браслет на запястье подростка и уставилась на разноцветную веревку с черными бусинками, которые контрастировали с его бледной кожей.

Это выглядело очень красиво.

Тань Мо посмотрел со всех сторон и с удовлетворением направил инвалидное кресло в свою комнату.

http://tl.rulate.ru/book/46318/1663982