Готовый перевод Reborn as the Duke’s Daughter ~ The Goddesses are Ruining my Life! / Перерождение в дочь герцога ~ Богини разрушают мою жизнь!: Глава 40. Сплетни - встреча со святой?! Эп - 1

В отчаянии сжимая в руке листок бумаги, я ворвался в комнату матери. Запах трав и целебных смесей приторно висел в воздухе, испорченный густым зловонием болезни, как это всегда бывало у постели моей матери. Она долго болела. Я столько раз пытался найти лекарство, но безуспешно, что у меня дрожали руки, когда я подходил к кровати.

- М-Мама, смотри, что я принёс! - Мой голос дрожал, когда я позвал ее, - я думаю, что ты наконец-то исцелишься! Святая, она пригласила нас на свой следующий сеанс исцеления. Я не знаю, как она узнала о нас, но милая леди по имени Фейри вручила мне это приглашение

Тира, Моя прекрасная молодая мать, зашевелилась в своей постели и крикнула мне: - Ванс, мой дорогой мальчик, ты слишком много работаешь. Мне жаль, что твоя мать так бесполезна, заставляя тебя тратить все свои кровно заработанные деньги, чтобы сохранить эти старые кости живыми.

- Нет! - Закричал я: - Это не твоя вина! Это твоя болезнь виновата. Я проклинаю любого бога или демона, который сделал это с тобой! Я сделаю все, чтобы спасти тебя. Так что - вот почему нам нужно сегодня пойти в церковь. Еще одна попытка, пожалуйста, Поверь в меня!

Мама слабо улыбнулась мне и сказала: - Сегодня? Это на другом конце города..

- Все в порядке, мама, я попросил Церковь прислать нам один из их безлошадных медицинских экипажей. Они быстры и не дрожат, так что вы должны быть в состоянии сделать поездку.

Безлошадные экипажи - относительно новое зрелище здесь, в столице, и все еще довольно редкое. Они были изобретены вскоре после праздника посвящения Святой, главным образом для перевозки знати или сверхбогатых купцов. Однако Святая, по-видимому, настояла на том, чтобы церковь купила несколько штук, а затем использовала их для перевозки больных или раненых в церковь, чтобы она могла исцелиться. За последние три года все привыкли к виду золотого креста на белой карете и знали, что мешать им нельзя.

Раз в месяц Святая звала людей в церковь, чтобы исцелить их. Богатые и бедные, мужчины и женщины, она исцелит всех без разбора. Благодаря этой практике ее популярность среди простых людей невероятно возросла. Это даже не могло сравниться с тем волнением, которое они испытывали с тех пор, как она стала святой три года назад. Люди стали называть ее "маленький ангел" из уважения. И этот маленький ангел послал своего седовласого посланника, Фейри, чтобы предложить исцелить мою мать!

- Бип. Бип.

Услышав характерный гудок медицинской кареты, я понял, что пора уходить. - Да ладно, мам. Они здесь! - Используя магию воды, чтобы укрепить свои тонкие руки, я осторожно поднял ее с кровати, когда она слабо запротестовала. Она чувствовала себя легкой, как перышко, и такой хрупкой. Быстро выйдя из нашей маленькой квартиры, я направился навстречу неизвестной жрице, стоявшей рядом с экипажем.

- Здравствуйте, мистер Вэнс, - сказала мне очаровательная темноволосая жрица, скрестив руки на груди. Открыв белоснежную дверь, она жестом пригласила меня и мою мать войти. Как только мы это сделали, она запрыгнула на переднее сиденье и повела экипаж вперед.

Мама с любопытством оглядела салон машины, нежно поглаживая богатую кожаную обивку скамьи и разглядывая чистые белые стены.

- Этот экипаж замечательный, Вэнс, такой чистый и красивый, что ты даже не чувствуешь никакой дрожи!

- Ты права! Интересно, как они заставляют его плавать и двигаться вот так, я пытался спросить босса в Гильдии рассвета, но даже он понятия не имел. Предположительно, это были последние исследования из Королевства или что-то в этом роде.

- Мне действительно очень жаль, что тебе пришлось так спешно устроиться клерком в эту торговую компанию из-за меня - ты всего лишь мальчик, тебе едва исполнилось 15 лет, и ты был вынужден провести последние 5 лет, работая на них. Ты всегда говорил о желании стать алхимиком, когда был мальчиком.. - Сказала мама, и голос ее звучал очень извиняющимся.

- Все в порядке, мам. - Сказал я, нежно держа ее за руку. - Босс обо мне заботится. Ты можешь в это поверить? Один из лидеров Гильдии рассвета заботится обо мне! Я больше не ребенок, так что позволь мне помочь тебе. Кроме того, я верю, что Святая исцелит тебя. После сегодняшнего дня ты сможешь делать все, что захочешь. Разве ты не ждешь этого с нетерпением?

Моя мать одарила меня доброй, уклончивой улыбкой, явно не питая особой надежды, но и не желая опровергать мои слова. Я верил в святую деву. Если все эти истории правдивы, то она наверняка сможет помочь маме.

http://tl.rulate.ru/book/46300/1213693