Готовый перевод The Reincarnated Girl Wants to Start with the First Step / Перевоплощённая девушка хочет начать сначала ~ Никто не говорил мне, что там будут монстры! ~: Глава 10. Первая ночевка вне дома в другом мире

- Просто я хочу использовать свою сумку только для материалов монстров.

Вот почему Нелли купила еще одну сумку для хранения продуктов.

Похоже, она действительно не хотела использовать пространство своей сумки для хранения чего-либо, кроме материалов монстров.

- Я могу приносить с охоты мясо или что-то еще, но я не могу сделать хлеб, поэтому, возможно, я куплю больше хлеба и других ингредиентов.

- Нелли, а можно купить сразу несколько сумок?

- Ну, это... 

Нелли сделала озабоченное лицо.

- Если я куплю слишком много сумок для хранения и буду вести себя иначе, чем обычно, люди могут задаться вопросом, не собираюсь ли я переехать куда-нибудь еще.

Сара была ошеломлена.

- Тогда получается, что за тобой постоянно следят, верно? Даже если ты управляешь только этой горой?

- Это… Потому что я уменьшаю популяцию монстров на этой горе, чтобы они не нападали на город. Вот почему, если я уйду, люди будут обеспокоены.

- Невозможно… Так это значит...

- Сара, давай прекратим этот разговор... Ну что ж, тогда я пойду и куплю немного дополнительных ингредиентов, хорошо?

Как только Нелли сказала это, Сара не смогла заставить себя расспрашивать дальше.

♦♦♦

Время внутри мешка для хранения было остановлено, чтобы то, что хранилось внутри, не сгнило.

- Значит, мы можем хранить все, что захотим, верно?

- Да, но не многие так думают, понимаешь?

Люди едят каждый день, поэтому они должны каждый раз пополнять свои запасы пищи.

Нелли сказала, что даже с сумкой для хранения или без нее количество пищи, которую люди потребляют каждый день, не изменится.

Если подумать, даже в Японии, где часто случаются землетрясения, многие семьи не запасались едой даже на три дня. Многие из них делают покупки почти каждый день, хотя у них есть холодильники.

- Понимаю. Но, Нелли, рядом с этой хижиной нет магазина, верно? Даже если ты добываешь мясо с охоты, я все равно хочу иметь запас продовольствия хотя бы на один месяц.

- Нет, подожди.… три месяца. Думаю, если это будет три месяца, я смогу их обмануть. Итак, пусть это будет три месяца.

Обмануть их?

Сара понятия не имела, что Нелли имела в виду.

Но Нелли часто оговаривалась, так что Сара уже привыкла.

- Коробка для завтрака немного велика, так что купи ее для нас двоих, но только на пять дней, я думаю, этого будет достаточно. А что касается остального, я сделаю много сэндвичей. В конце концов, будет лучше, если мы сможем поесть сразу после того, как вынесем еду.

- Пожалуйста, сделай побольше бутербродов с василисками, но не из хвостовых частей. Те, которые ты приготовила с большим количеством горчицы и лука.

- А, это все-таки твоя любимая еда, Нелли. Ладно, предоставь это мне!

После этого Нелли стала просто покупать коробки для ланча, хлеб и овощи каждый раз, когда приезжала в город.

- Нелли, нам еще нужны соль, сахар, перец, масло и мука, понимаешь?

- А. Окей.

- А также бутылку с водой

Нелли склонила голову набок, ее лицо приняло удивленное выражение.

Сара подумала, что было бы лучше, если бы у них были такие ингредиенты, как сахар, соль, мука и т. д.

И хотя воду можно добывать с помощью магии, лучше иметь бутылку с водой на всякий случай.

♦♦♦

Лето закончилось, и прошел год с тех пор, как Сара оказалась в этом мире, так что теперь ей было 11 лет.

Теперь Сара смогла отойти из хижины до того места, откуда хижина казалась маленькой.

Кроме того, в хижине был готов месячный запас еды.

- Ладно. Теперь, когда подготовка завершена, самое время отправиться на тренировку в поход!

Когда наступила осень, Сара заявила об этом Нелли.

- Так ты хочешь попрактиковаться, как разбивать лагерь?

- Да. Ты сказала, что взрослому человеку потребуется три дня, чтобы дойти до города Розы, но с моими маленькими ножками это займет около пяти дней. Поэтому сначала я хочу потренироваться спать на улице.

Однако Сара боялась оставаться одна.

Поэтому она хотела, чтобы Нелли сопровождала ее.

Кроме того, ей до смерти хотелось воспользоваться купленным походным снаряжением.

- Я знаю, если ты пойдешь со мной, результаты твоей охоты будут меньше, чем обычно, и это помешает твоей работе, но Нелли, я боюсь делать это одна.

- А? Сара, ты боишься остаться одна?

Почему щеки Нелли покраснели?!

- Не волнуйся, Сара! Конечно, я пойду с тобой! Я буду защищать тебя!

Нелли почему-то разволновалась.

- И я думаю, что мне также следует попрактиковаться в ходьбе по горной дороге.

- Правильно. Горная дорога опасна, но если ты пройдешь по ней один раз, то в следующий раз сможешь идти в одиночку. Во-первых, старайся идти по дороге, не слишком напрягаясь. Нет, может быть, сначала попытаться добраться до вершины горы?

Нелли обдумывала различные планы тренировок, но в конце концов было решено сначала спуститься по горной дороге.

После того, как подготовка была закончена, они закрыли дверь и сделали последнюю проверку перед хижиной.

- Походный набор... Есть. Еда… Есть. Сумка для хранения… Есть.

*Грррррр*

- Волк... Подожди, нам не нужны волки.

Стая волков все еще была там даже спустя год.

Несмотря на то, что они знали, что не могут съесть Сару, они всегда бросали вызов барьеру и всегда отскакивали.

- На самом деле прошло много времени с тех пор, как я в последний раз спала на улице. Я немного нервничаю.

- Ах, Нелли, это потому, что ты всегда ходишь в город на день, не отдыхая по дороге?

- Ага. Ну, я немного нервничаю, но это будет весело, правда, Сара?

- Да!

Им хотелось держать друг друга за руки, но спускаться по горной дороге было бы немного опасно, поэтому они шли порознь.

Нелли с укрепляющей тело магией, а Сара с барьером-пузырем.

♦♦♦

Они шли около часа, и хижина позади стала очень маленькой.

Сара остановилась у пары больших сосен.

- Хм? Ты хочешь отдохнуть?

- Оох… Просто... до сих пор я доходила только сюда.

- Так далеко? Понятно.

Нелли выглядела немного удивленной.

Идти целый час было тяжело с десятилетним телом.

На самом деле Сара чувствовала себя очень усталой.

- Если ты будешь двигаться в таком темпе, то тебе действительно понадобится пять дней, чтобы добраться до города.

Она совсем не чувствовала, что приближается к городу.

- Ну что ж. Сара, как насчет того, чтобы отныне сопровождать меня на охоту? Я уверена, что это станет хорошей практикой. Кроме того, ты будешь в безопасности внутри барьера.

- Да! Я сделаю все возможное!

По сравнению с тем, когда она сначала не могла сделать ни шагу наружу, теперь ей казалось, что она может пройти так далеко.

Сара только сейчас поняла, что если она сможет сопровождать Нелли на охоте, то она может в конечном итоге пойти вместе с Нелли, когда она отправится в город, чтобы продать материалы монстров.

- Кстати, если мы посмотрим на хижину отсюда, то увидим, что она стоит на вершине холма, а не на склоне горы.

С вивернами, летающими в небе, пейзаж выглядел очень фантастическим.

- Эта хижина - всего лишь мой пост для управления Демонической горой.

- Как насчет того, чтобы отныне называть его домом Нелли на холме? Я думаю, что это симпатичнее, чем просто пост.

- Мило, да? Мило… Хмм… Звучит хорошо.

Пост или хижина управления - это как-то неубедительно.

Сара подумала, что было бы лучше, если бы у нее было симпатичное имя.

Кроме того, милые девушки, живущие в милой горной хижине, это как-то мило, верно?

- Ну что ж, я достаточно отдохнула, пора идти. Итак, Нелли, мы спустимся отсюда? Или, может быть, отойдем в сторону?

- Вернуться будет немного трудно, но давай пока спустимся по горной дороге.

Походная практика только началась.

Саре показалось, что сегодня небо голубее обычного.

http://tl.rulate.ru/book/46291/1337223