Готовый перевод Naruto The True Monster / Наруто Истинный Монстр (Розарио + Вампир)😌📙: Глава 25. Простить и не простить... Часть 3

Он перечитал его во второй раз, уставившись на слова. Мать говорила ему, что отец любил его. Он ей не поверил. Но его отец провел последние минуты своей жизни в написании письма ему, провозглашая свою любовь к сыну и прося прощения за то зло, которое он собирался совершить. Каким-то образом знание того, что слова были от него, изменило ситуацию.

-Я прощаю тебя,- прошептал он.

- Что ты сказал, малыш?"

- Я сказал, что прощаю отца за то, что он сделал со мной. Я всегда ненавидел Йондайме за то, что он делал, но… он попросил прощения. Я знаю, что у него был трудный выбор, и он сделал только то, что должен был. Поэтому я прощаю его."

- Я рад слышать этого парня. Я знаю, что он был бы очень рад услышать это, - Джирайя настороженно посмотрел на него. - Ты знаешь, что воспринял новость о том, что ты сын Йондайме, гораздо лучше, чем я ожидал. Я ожидал, что ты будешь либо в ярости, либо в шоке."

-Поверь мне, ты даже не представляешь, какой это для меня сюрприз. - Он посмотрел на Джирайю и одарил его широкой дружеской улыбкой. - Ты был сенсеем моего отца."

- Точно, малыш, он был удивительным человеком, твой отец. Я любил его как сына."

- Ты любил его как сына? Как мило." -Он сделал шаг вперед, не переставая улыбаться. - Значит, я для тебя вроде внука, да?"

- Ну... пока нет, но если хочешь, мы можем поработать над тем, чтобы узнать друг друга, как только ты вернешься. Мое предложение обучить тебя все еще открыто, я был бы очень рад помочь тебе из уважения к твоему отцу."

- Это правда? - тихо спросил он и сделал еще один шаг вперед. - Ты хочешь помочь мне из уважения к моему отцу, которого любил как сына?"

- Верно, малыш, - было что-то в внезапном дружелюбии Наруто, что не понравилось Джирайе. Он сделал полшага назад.

- Ты никогда не читал письмо моего отца, не так ли?"

- Нет, оно было запечатано и предназначалось только для тебя."

- Ты хочешь мне в чем-то признаться? Ты хочешь извиниться передо мной за что-нибудь? Если бы сейчас было время."

Джирайя нахмурился.

- Ничего не приходит в голову."

- Понимаю."- Кулак Наруто попал ему прямо в лицо. На лице могучего Джирайи появилось комичное выражение удивления, когда он поднял глаза от пола.

- АХ ТЫ, СУКИН СЫН!!"- Он бросил ему письмо. - Читай! И чтобы ты знал, единственная причина, по которой я не убью тебя прямо сейчас, - это проклятая печать!"

Джирайя взял письмо и быстро прочитал.

- О, черт, о, малыш, мне так жаль. Но ты должен понять…"

-О, я понимаю, крестный. Мой отец, которого ты любил, доверил тебе заботиться обо мне. Он думал, что ты будешь мне как отец, а вместо этого ты бросил меня. И когда я, наконец, встретил тебя, то только для того, чтобы ты наложил на меня эту проклятую печать. Разве папа не гордился бы тобой?"

Джирайя вздрогнул от обвинения и выглядел пристыженным, когда встал.

- Малыш, мне так жаль, но когда я потерял Минато, это было похоже на потерю собственного сына. Боль была настолько ужасной, что я даже не мог вынести пребывания в Конохе в течение многих лет после этого. Я взял кучу долгосрочных миссий, но к тому времени, когда я наконец вернулся, тебя уже давно не было, и я решил, что мне лучше держаться подальше от твоей жизни."

Наруто слегка рассмеялся.

- Значит, ты решил, что твой крестник значит меньше, чем твоя собственная боль. А потом ты решил, что я даже не стою того, чтобы меня проверять. Я был несчастен! Я был один! А тебе было все равно."

- Малыш, что я знал об отцовстве? Я не думал, что смогу с этим справиться."

- Но ты даже не попытался! Ну и что с того, что ты не был бы лучшим отцом? Может быть, если бы люди просто знали, что Джирайя-мой крестный отец, этого было бы достаточно. Может быть, они были бы чуть менее жестоки ко мне. Может быть, Третьему и не пришлось бы меня прогонять. Может быть, я мог бы быть немного нормальным! Если бы ты, наконец, попробовал, все могло бы быть по-другому для меня! Но нет, думаю, я не стоил таких усилий."

- Малыш, мне очень жаль."

- Ну что ж, это все к лучшему." -Наруто изо всех сил старался держать свою ярость под контролем и не вытягивать силу Кьюби. - Чтобы ты знал, крестный, я тебя не прощаю. А теперь, пожалуйста, убирайся отсюда."

- Хорошо, ла.… ладно, Наруто. Не забывай, что сегодня ты ужинаешь с Хинатой."

- Нет. Я ни за что не женюсь на ней, так что нет никакого смысла встречаться с ней."

- Если ты не хочешь жениться на ней, это твое решение, я полагаю, но девушка проделала весь этот путь, чтобы увидеть тебя, и действительно хочет поговорить с тобой. Поскольку она никогда ничего тебе не делала, ты можешь хотя бы встретиться с ней?"

http://tl.rulate.ru/book/46167/1296285