Готовый перевод Попаданец в SAO / Фанфик по Sword Art Online: Глава 52

Глава 52

Перед тем как подняться обратно на первый этаж, я отдал Филариэн клинок выпавший из последнего эльфа. Чисто на всякий случай. К облегчению, этот случай грозил наступить еще не скоро, так как тревогу пока не подняли, но поторопиться стоило. Что-то мне подсказывало, что на втором этаже просто обязана быть парочка дежурных эльфов и рано или поздно кто-тотиз них спустится и застанет отсутствие своих товарищей на постах. Интересно, а как вообще NPC воспринимают смерть? Всмысле в рамках игровой логики. Просто не тела ни чего-то обозначающего факт его наличия после смерти, я не замечал. Да и вообще с многократным усилением ИИ неигровых персонажей САО стала куда более нелинейной чем раньше.

Мы с эльфийкой спокойно прошли через главный вход. На протяжении всего пути Филариэн настороженно поглядывала по сторонам, крепко держась за клинок, но ни малейшей угрозы не последовало. Мы без каких-либо проблем покинули территорию особняка.

- ...Вот теперь можешь благодарить. - заявил я веселым тоном, когда мы отошли на пару кварталов от поместья.

- Огромное спасибо! - на полном серьезе ответила на мой шутливый тон девушка, склонившись в пояс. - Я в неоплатном долгу перед тобой!

- ...ммма... - протянул я несколько рассеянно. - ...Я же пошутил... Ириме пообещала щедро наградить меня за твое вызволение.

- И все равно...! - упрямо воскликнула эльфийка не разгибая спины.

- ...Ну, в таком случае... Я полностью прощу тебе долг, если ты позволишь мне и моим друзьям использовать вход на Изумрудные Тропы в твоем доме. - предложил я девушке компромисс с собственной совестью.

- Этого даже близко не достаточно, чтобы отплатить тебе за все. - наконец разогнулась Филариэн. - Тем более, я больше не могу оставаться в том доме. Можете использовать его как хотите. - мде, гордая какая...

- Хааа... - потер я переносицу. - Короче, не напрягайся. Я не считаю, что ты мне чего-то должна... А вот насчет Ириме - другой разговор.

С этими словами я вынул из инвентаря Кристалл Общения, полностью переводя тему разговора и пару раз стукнул по нему пальцами, активируя.

- Ириме!

- ...ммм? Рохан? - раздался несколько сонный голос из камня. Спит в такой ситуации... либо она очень устала, либо очень легкомысленна.

- Да, это я. Не подскажешь, есть ли в Мананарена вход на Изумрудный Путь?

- Ммм... есть. А тебе зачем? - ответила девушка, после чего протяжно зевнула.

- Я вызволил Филариэн и не горю желанием тащиться обратно через катакомбы.

- ...постой. Ты ЧТО?!

Хех, вот и проснулась... Я протянул зеленый кристалл в сторону стоящей рядом эльфийки. Та правильно поняла мой жест.

- Доброй ночи Ириме-сан. - спокойно сказала Филариэн в камень.

- ...Фила...? Как ты это сделал? И трех часов не прошло! - раздался ошеломленный голос из кристалла.

- Взял и сделал. - буркнул я в ответ. - Так что насчет входа? - вернул тему.

- ...Есть старый вход в чуть западнее центра города. Мы почти не используем тропы пятого этажа, так что там уже давно не ступала нога эльфа. Будь готов к тому, что попасть туда будет непросто. - предостерегла меня Ириме.

- Разберусь. Уточни местоположение, пожалуйста.

- Да, секунду... - раздался звук шуршания бумаги, который продолжался около пяти минут. - Нашла... в центре города есть площадь с ратушей. Двигайте с площади так, чтобы ратуша оставалась у вас за спиной. Пройдите так три квартала и, по правой стороне, вы увидите лавку кожевника. Вход на тропы должен располагаться в секретном помещении под землей. Рычаг для открытия люка находится внутри камина.

- Благодарю. А что по поводу обещанной награды?

- ...Давай утром? Я все еще немного шокирована.

- Без проблем. До связи.

- До связи.

С тихим щелчком кристалл погас. Чуть приглядевшись, я заметил что белых прожилок стало больше, а на гладкой поверхности появилась небольшая трещинка.

- Его ненадолго еще хватит. - избавила меня от лишних раздумий Филариэн. - Два-три использования и он рассыпется.

- Понятно. - ответил я, спокойно убирая камень в инвентарь.

- ...эм, Рохан... - слегка потрепала меня за рукав эльфийка.

- Ммм?

- Темные эльфы не могут передвигаться по Изумрудному Пути. - робко оповестила меня девушка.

- Не страшно. Если не сработает, то вернемся обычным путем. - пожал я плечами.

На самом деле я не настолько не хотел идти назад пешком, как пытался показать, но предлог для получения инфы о точке фаст тревела получился весьма неплохой. Такой вот я хитрый, ага.

Добрались до нужного места мы без особых сложностей. Благо, за счет "щедрых" ребят из эльфийской пятерки у меня был картирован весь город. А там найти на карте ратушу с площадью, а после рассчитать маршрут на основе предоставленных Ириме данных было несложно и мы вышли практически прямиком к той самой лавке кожевника.

Обещанных проблем мы не встретили. Амулет исправно отгонял от нас всех серокожих мертвецов, а других мобов в этой локации, судя по всему, нету. Наверное сожрали...

Загваздав руки в затвердевшей от времени саже, удалось найти рычаг внутри камина. Стоит поблагодарить игровые условности, ибо если учесть прошедшее с момента последнего использования механизма время, то потайной люк открыться был не должен, а так все нормально работает.

- Нус... момент истины. - бодро воскликнул я, когда мы с Филариэн спустились в подземную комнату.

Передо мной располагался тот самый ослепительно красивый тоннель, плотно оплетенный светящимися зеленым корнями. Взяв эльфийку за руку я уверенно шагнул вперед.

"Вы вошли на Изумрудный Путь.

Желаете воспользоваться быстрым перемещением?

Да/Нет"

- Да.

'Надеюсь меня не перенесет одного...' - промелькнуло у меня в голове, когда я выбрал точку перемещения, а всё мое поле зрение затопило синим светом.

***

Филариэн ошеломленно оглядывалась по сторонам. Сквозь раскрытые на распашку створки ворот, отчетливо можно было разглядеть ту самую скрытую комнату, которую мы с Арго нашли в доме эльфийки. Да, все сработало просто прекрасно.

- Извини за беспорядок. - немного неловко почесал я затылок, кивая на груду валяющихся на полу книг. - Просто я пытался найти то, зачем ты так рвалась сюда несмотря на погоню.

- ...А? - заторможено повернулась ко мне девушка. - А нет... ничего страшного... Но как?

- Что "как"?

- Почему я смогла перенестись по тропе? - на этот вопрос я пожал плечами. - Человеческая Магия действительно могущественна. - ошеломленно протянула Филариэн.

- Человеческая Магия? О чем ты? - с интересом спросил я. Ни разу до этого не слышал такого термина.

- Ну... доставать предметы их воздуха, перемещаться порталами между этажами, становиться сильнее, убивая монстров...

- Я понял. Возможно ты права и все получилось благодаря "Человеческой Магии"

'Значит вот как NPC воспринимают игровой интерфейс, да?' - подумал я. - 'Интересно, а Арго в курсе? Или это появилось именно в релизной версии САО, как объяснение о возможностях игроков для поумневшего ИИ?'

Мы молча вышли из дверной Арки, которую я, на всякий случай, прикрыл за собой. Филариэн все еще была несколько ошеломлена мгновенным перемещением.

- Думаю, эту ночь ты вполне можешь провести здесь. - сказал я идя по узкому извилистому тоннелю. Эльфийка тихо следовала следом за мной. - Мне повезло перехватить отряд эльфов посланный в твой дом еще в катакомбах, так что в ближайшее время здесь должно быть относительно безопасно... - с тихим щелчком открылась потайная дверь, пропуская нас в гостиницу дома Филариэн.

- Ой... ну и беспорядок. - измученным тоном простонала девушка.

- Ага, неплохо ты тут порезвилась с нападавшими. - весело улыбнулся я в ответ. В голову редко пришла идея. - Кстати... а захватившие тебя эльфы уже успели доложить о своем успехе?

- ...Неуверена. Но это не должно быть особой проблемой. У Темных эльфов абсолютная монополия на Кристаллы Общения. Что уж говорить, что даже мне удалось ухватить парочку.

- Блин...

- А что такое?

- Думал вернуться в тот особняк и добить всех выживших. - честно признался я.

- Ох... Ты и так уже сделал для меня слишком много. Не нужно заставлять меня чувствовать себя еще более должной...

- И все же я так и сделаю. - принял я решение. - На какое-то время такой маневр должен внести раздрай в ряды Темных и им будет не до тебя... Кстати! - воскликнул я, видя что эльфийка уже собирается меня отговаривать. - Совсем забыл! - с этими словами я закопался в инвентарь, откуда извлек тот самый золотой кулон. - Вот. Я его раздобыл.

Девушка растерянно приняла у меня из рук побрякушку и, как-то хитро щелкнув сокрытым механизмом, открыла золотую крышечку.

- ...мама. - едва слышно прошептала она, глядя внутрь.

Я поддался любопытству и, чуть обогнув замершую эльфийку, заглянул ей через плечо.

- Красивая... - не мог я не отметить, глядя на изображение женщины. - Это не похоже на рисунок. - решил я отвлечь загрустившую девушку.

- ...Да. Запоминающий кристалл. Позволяет запечатлеть то, что видит пользователь, а после перенести на бумагу.

'Фотоаппарат...' - мысленно прокомментировал я.

- Круто... и где достать такое чудо?

- Там же где и кристаллы общения. - шмыгнула носом Филариэн успокаиваясь. - В кристаллодобывающей шахте темных эльфов.

- ...Звучит многообещающе. - прищурился я, поворачиваясь к эльфийке. - Знаешь где это?

- Узнала только недавно. Как раз хотела сообщить об этом Ириме, когда меня раскрыли.

- Хммм... а почему ты вообще работаешь на светлых? Я не заметил между вами каких-то теплых отношений.

На мой вопрос девушка слегка нахмурилась и поджала губы.

- Если не хочешь говорить, то я не настаиваю. - поспешил добавить я, уловив изменение настроения девушки.

- Эти ублюдки... - с искренним гневом в голосе буквально прорычала Филариэн. Я впервые услышал, как она так ругается. - ...Из-за них вся моя семья... - девушка кинула наполненный болью взгляд на золотой кулон. - ...весь мой род был уничтожен по их нелепой прихоти. - сквозь сжатые зубы закончила девушка.

- Получается... ты не столько за светлых эльфов, сколько против темных... - сделал я вывод из её слов.

- Так и есть. - резко успокоилась эльфийка. - Извини за эту сцену...

- Ничего страшного. - отмахнулся я. - Если я все правильно понял, то мне более чем понятна причина твоей ненависти...

Повисла неловкая тишина. Филариэн с несколько отсутствующим видом расставляла разбросанную мебель по местам.

- Ладно... ты отдыхай, а я пойду. - на выдохе произнес я, пытаясь разбить мрачную атмосферу.

- А... ты же еще вернешься? - робко заглянула мне в глаза девушка.

- Не волнуйся. - криво улыбнулся я, видя бурлящие в её взгляде эмоции и, против воли, делая шаг назад. - Я воспользуюсь тропами и вернусь под утро ими же.

- ...Хорошо. Удачи тебе.

- Ага... - с этими словами я развернулся и быстрым шагом зашагал обратно в проход.

'Арго меня убьет... или будет смеяться до полной потери адекватности...' - пронеслась у меня в голове мысль, когда я вспомнил глаза которыми смотрела на меня Филариэн. - 'Как я вообще умудрился влюбить в себя NPC?!'

http://tl.rulate.ru/book/46145/1290028