Готовый перевод Попаданец в SAO / Фанфик по Sword Art Online: Глава 16

Глава 16

Арго в состоянии тихого бешенства быстро шагала в сторону центральной площади в Урбусе.

'Он совсем невыносим!' - в черт знает какой раз промелькнуло у нее в голове.

- 'Его вообще одного оставлять можно?'

Позади тихонько, стараясь не отсвечивать, шли Диабэль, Кирито, Асуна и Кляйн. Народ еще даже не успел начать осваивать второй этаж как чертов читер Рохан открывает третий.

'Конечно то, что мы быстро продвигаемся это неплохо...' - попыталась Арго думать только о сути произошедшего, а не о подробностях. - 'Но в перспективе это неизбежно вызовет дисбаланс силы игроков и мобов.'

От мыслей о будущем Арго отвлек звук сообщения.

'Рохан...' - недовольно пронеслось в голове у девушки, когда та разглядела имя отправителя.

'Ну и что он там пишет?' - девушка услышала за спиной возню товарищей, которым тоже было любопытно что хочет сказать им их лидер в чат гильдии.

Арго с неохотой раскрыла интерфейс гильдии и перешла во вкладку чата.

"Игрок Диабэль вошел в чат."

"Игрок Асуна вошла в чат."

"Игрок Арго вошла в чат."

- Эй народ, я немного не в теме... - смущенно протянул Кляйн, для которого все без всякой причины начали лезть в меню.

- А... секунду. - откликнулся Диабэль.

"Игрок Диабэль приглашает в чат гильдии Игрока Кляйн."

"Запрос одобрен главой гильдии."

"Игрок Кляйн вошел в чат."

- Диабэль ты же заместитель, неужто не можешь сам в гильд. чат народ кидать? - спросил Кирито.

- Мы еще не успели нормально раскидать полномочия. - неловко ответил синеволосый. - Но вообще, конкретно этот чат только для стартового состава.

- Как у вас все строго. - прокомментировал Кляйн.

- Тихо. - цыкнула Арго и все, наконец, уставились в чат.

Рохан: "Я понимаю, что вы там возможно сейчас на меня малость обижены... но есть дело."

Убедившись, что все зашли в чат и готовы слушать, парень продолжил.

Рохан: "Надо чтобы кто-то выступил перед игроками и определил предпочтительную фракцию на третьем этаже, а то если будет как в бете, то будет грустно."

Арго раздраженно хлопнула себя ладошкой по лбу.

'Черт, еще и это...'

С этим сюрпризом от Рохана даже что-то настолько важное вылетело у неё из головы.

- "Хорошо. Воюем за светлых." - ответила девушка и подождав пару минут, чтобы удостовериться, что Рохан больше ничего не скажет, отключилась.

- ...Диабэль. - с намеком сказала Арго.

Парень еще до того как к нему обратились стоял понуро, опустив голову.

- Ну да... кто если не я? - вяло улыбнулся синеволосый и вышел вперед на шум с площади, до которой они все уже почти дошли.

- А что случилось в бета-тесте? - робко спросила Асуна, проводив спину Диабэля взглядом вместе с остальными.

- Там глобальный ивент. - решил ответить Кирито. Кляйн и Асуна навострили уши. - Что-то вроде войны фракций. Если быть точнее, то грызня между темными эльфами и светлыми. - потер подбородок мечник. - По умолчанию обе стороны находятся в равновесии, но главы лагерей без ограничений выдают всем игрокам квесты на поддержку их стороны. За приведение своего лагеря к победе игрокам выдаются всякие мелкие бонусы типа дополнительного опыта за квесты и небольшие скидки в магазинах... В бета-тесте все это вылилось в первую крупномасштабную войну между игроками. - парень пожал плечами. - Около двух сотен игроков поддерживали каждый свою сторону. Каждый час на возрождение отправлялись десятки игроков. Прохождение игры сильно замедлилось. - Асуна и Кляйн завороженно слушали. - И это могло бы затянуться не на один день, но... Пришел Он. - поведя плечами, скосил парень взгляд на Арго. - Я не сильно проинформирован... - начал он осторожным тоном. - ...Но на первых двух этажах Рохан не проявлял особой активности, да?

- Так и есть. - кивнула несколько успокоившаяся девушка. - Насколько я успела его узнать, ему было скучно драться с простыми мобами, да и занят он был в реале порядочно...

На минуту повисла задумчивая тишина.

- А что было дальше? - не вытерпел Кляйн.

- Он вписался в драку. - пожала плечами Арго.

- На чьей стороне? - с легким подозрением спросила Асуна.

- Ни на чьей. - ехидно улыбнулась в ответ Арго. - Один против всех.

- Ага... - продолжил Кирито. - К концу дня он имел самый красный статус во всей игре.

- Красный статус? - заинтересованно произнесла Асуна.

Арго негодующе посмотрела на Кирито.

- Ты что даже таких простых вещей ей не объяснил?

- Да как-то вылетело из головы. - поднял в сдающемся жесте свои руки черноволосый. - Кхм. Асуна, видишь у меня над головой зеленый кристаллик? - девушка кивнула. - Он покраснеет если убить игрока. Рохан в тот день в одиночку отправил на респ около сотни.

- Больше. - спокойно дополнила Арго. - Около сотни игроков побывали на респе от его клинка по несколько раз. - уточнила девушка в ответ на ошарашенные взгляды.

- ...Ну... в общем-то... - замялся Кирито переосмысливая свои взгляды на тот день. - Оба лагеря отправили сильнейшие отряды чтобы с ним договориться, но Рохан отказался и настучал всем по макушке...

- Если быть точнее... - опять вмешалась Арго. - ...Он им тогда ответил: "От игры "один на всех", я получу намного больше фана, чем если присоединюсь к кому-то."

У Асуны в голове сама по себе всплыла сцена, как её новый знакомый стоит на горе из трупов и весело улыбается. Девушка нашла эту картину пугающе органичной.

- Это в его стиле. - криво улыбнулся черноволосый.

- По итогу народ резко осознал, что пока они тут борются за какие-то мелочи, они все резко просели в уровнях. - продолжила Арго. - Тем более по сравнению с теми, кто в конфликт не полез и пошли дальше качаться. В итоге главы лагерей решили, что решат дело дуэлью между сильнейшими игроками. В итоге победили светлые.

- Весело у вас там было... в бета-тесте. - протянул ошарашенный Кляйн. - А что в итоге Рохан?

- Понятия не имею. - пожала плечами Арго. - Ходили слухи что он немного огорчился когда зашел на следующий день, а рубка уже кончилась. После он пропал на неделю или чуть больше и вновь появился уже на боссе с четвертого на пятый этаж уже "позеленевший"... и как игрок самого высокого уровня во всем САО.

- Откуда инфа? - заинтересованно спросил Кирито.

- Мы тогда с ним впервые встретились "лицом к лицу", так сказать. - ответила Арго со следами ностальгии на лице. - Он был одет в шмот падающий только с мини-боссов и со стартовой нагинатой за спиной. - улыбнулась девушка. - Купил у меня всю инфу по хорошему снаряжению на текущий момент, а я выкупила у него информацию о его уровне.

- И какой...? - с предвкушением сглотнул Кляйн.

- Не продается. - ехидно скривила губы девушка. - Он мне доплатил за то, что я никому об этом не скажу. Если интересно спрашивайте у него сами.

- Что? У кого? - раздался голос со стороны и в компанию вернулся Диабэль.

- О, ты уже закончил?

- А вы что не смотрели? - обиделся парень. - Я там знаешь ли выступаю перед тысячами людей, а вы... - преувеличенно возмущенно отвернулся от друзей синеволосый.

- Ладно-ладно... - проворчала Арго. - Диабэль молодеееец... - встала девушка на носочки и погладила голову друга. - Все, не обижаешься?

- Хм. - весело хмыкнул парень. - Не буду обижаться если расскажете о чем тут шла речь.

- Рассказывала новичкам о хаосе третьего этажа в бете. - ответила Арго и усмехнулась, глядя на возмущенно открывшего рот Кирито, который показывал на себя пальцем мол: "А я типо просто стоял и молчал, да?"

Диабэль понял всю пантомиму и весело улыбнулся.

- Ладно. Раз мы здесь закончили... - протянула Арго.

- "Мы все. Открывай портал" - отписалась она в чат гильдии.

Часть пространства площади покрылась дергающимся маревом и у тех игроков, кому посчастливилось в нем оказаться выскочили сообщения:

"Желаете пройти в телепорт?"

"Выберете этаж:..." - высветилось у заранее занявших правильное место Арго и остальных, после того как они нажали на зеленый кружок.

***

Мои друзья появились на площади древесного города одни из первых.

Судя по тому, что эта первая партия игроков без особого пиетета перед красотами этажа начала резво разбредаться во все стороны, место появления "марева" заняли в основном бета-тестеры.

- А вот и наш безумец. - с издевательской улыбкой повел в мою сторону компанию Диабэль.

- Я не безумец. Все было тщательно спланировано! - выдал я начало заранее заготовленной речи. - Моментальный переход со второго этажа на третий вывел нас на темп, которым двигались игроки в бете. Да и для игроков это хороший знак, что крепость так легко проходится. - произнес я максимально менторским тоном.

- Ты придумал эти оправдания после того как неподумав бросился на босса этажа, не так ли? - спросила Арго.

Я перевел взгляд на девушку.

'Точно обиделась' - сделал я вывод.

Арго даже не смотрела в мою сторону. Стоя со скрещенными на груди руками, она прикрыла большую часть лица капюшоном, но выглядывающие губы были обиженно надуты.

Диабэль с Кирито переглянулись и потащили восторгающихся красотой этажа Асуну и Кляйна в сторону, оставляя нас с девушкой наедине.

Проводив взглядом спешащих от нас подальше товарищей я обратился к Арго:

- Знаешь... пусть чувство самосохранения и не является одним из моих многочисленных талантов, но умение оценивать риски в этом списке находится в первой десятке.

Девушка, наконец, перевела на меня раздраженный взгляд.

- Да? И во сколько же ты их оценил? Эти риски?

- Достаточно низко, чтобы быть уверенным в том, что смогу отступить в случае серьезной угрозы.

Девушка на несколько секунд замолчала буравя меня тяжелым взглядом.

- Ты бы хоть лицо раскаивающееся состроил, а то так и хочется залепить чем-нибудь тяжелым по твоей самодовольной роже.

- Один авторитетный человек как-то отмечал, что наглость моему лицу идет куда больше чем раскаяние. - ухмыльнулся я, уловив изменение в настроении Арго.

- У тебя есть авторитеты? - выгнула она бровь, но от меня не укрылся дрогнувший в улыбке уголок губ.

- Есть один... каждый день вижу его лицо в зеркале. Реально умный тип! - покивал я сам себе с той же ухмылкой и скрестив руки на груди.

- Пффф... - не удержалась таки девушка от смешка и прикрыла видимую часть лица руками.

- А вообще... - решил я наконец перейти к самому главному. - ...я проверял одну теорию.

- Мм?

- Я подумал, что за перевыполнение квестов или при достижении каких-либо условий есть шанс получить что-то уникальное.

- ...Как эти наручи, да? - ткнула Арго пальцем в сторону моих рук.

- Да.

- Хочешь сказать за сольное прохождение босса ты получил что-то кроме горы опыта и трех предметов за ластхит? - я кивнул. - Интересно... кстати, что выпало с минотавров? Давай, колись.

- На самом деле довольно бесполезные лично для меня вещи. - скривился я недовольно. - Рог минотавра с короля - материал для ковки "A" класса. Тяжелые штаны с пластинами, с довольно внушительным бонусом к стабильности и сопротивлению, да обсидиановая кираса с неплохими статами.

- Хмм... кроме рога все на "тяжелых" игроков... - задумчиво протянула девушка. - Из рога можешь себе свою ненаглядную нагинату выковать. Должно получиться что-то дельное.

- Так-то оно так, но доверять такой материал NPC кузнецу не очень хочется, а непроверенному игроку так тем более...

- Я кого-нибудь найду. - пообещала мне Арго. - С кирасой и штанами тоже разберемся... - девушка перевела на меня ожидающий взгляд. - Ну?

- Что, "ну"? - улыбнулся я.

- Ход разговора подразумевал, что ты сейчас расскажешь, что тебе выпало такого уникального за сольное прохождение босса. - закатила глаза Арго.

- "Уникального"... - весело протянул я. - Ты не представляешь насколько ты близка к ответу.

Я зашел в список навыков и нашел тот самый "чит". Скопировал описание и перекинул в личку девушке.

- Уникальный навык "Неудержимый"...? Звучит как влажная фантазия чунибьё. - ехидно усмехнулась Арго, вчитываясь в остальное описание.

По мере чтения её улыбка на глазах увядала, глаза расширялись все сильнее, а брови взлетали все выше и выше.

- Читер! - возмущенно выкрикнула она, полностью проигнорировав взгляды некоторых игроков, который обернулись на громкий вскрик.

Я успокаивающе улыбнулся толпе и помахал рукой, как бы говоря "все в порядке".

- Это... да как вообще... Читер!

Я всем сердцем наслаждался реакцией стоящей передо мной девушки.

- Уже успел опробовать? - спросила Арго, когда немного пришла в себя.

- Когда бы? - беспомощно развел я руками.

- Да кто тебя знает... мало ли по дороге чисто случайно забрел в лабиринт и прибил босса этажа? - голос девушки сочился сарказмом.

- Да хватит уже... я так больше не буду, обещаю.

- Не будешь ходить валить боссов в одиночку? - прищурилась девушка.

- Не буду валить боссов в одиночку, не предупредив Вас об этом. - поправил я Арго, особенно выделив слово "предупредив".

Девушка сокрушенно приложила раскрытую ладонь к лицу и что-то промычала.

- Да ладно тебе... если мне это по силам, то какой прок рисковать чужими жизнями?

- Только не надо говорить мне что ты не понимаешь... если ты сейчас и можешь в одиночку побеждать боссов, то рано или поздно ты достигнешь порога и тебе понадобится поддержка... поддержка от игроков, которые не будут иметь никакого опыта сражения с боссами этажа.

- Ты мыслишь верно, но немного не видишь всей картины... - ответил я. - Сейчас я не только могу побеждать боссов в одиночку, но и у меня есть время чтобы этим заниматься... - я сделал небольшую паузу. - ...Сейчас игроки относительно обобщены и каждый борется за скорейшее прохождение игры, но рано или поздно появятся... маргиналы... для которых нахождение внутри игры куда как удобнее чем в реале... и в моменты волнения из-за подобных ситуаций или бог знает чего еще, игроков можно сплотить с помощью босса этажа.

- Я поняла... плюс чем выше мы будем подниматься тем больше будет появляться ситуаций требующих твоего внимания... и все же ты мог бы хотябы нас позвать. - недовольно закончила предложение Арго.

- Просто у меня была идея как можно победить этого босса. И она подразумевала сольное прохождение.

- И что же за план? Ты так и не рассказал.

- Я скакал у них по головам. А они били по мне молотами... по сути они сами себя забили до смерти.

Арго пораженно замолчала.

Фантазия девушки активно подкидывала ей в голову сцены, где я с веселой улыбкой скачу по головам великанов, а те радостно вбивают головы своим товарищам в плечи.

- ...ты псих... Ты знал об этом?

Я счел вопрос Арго риторическим и не отвечая лишь пожал плечами.

http://tl.rulate.ru/book/46145/1136111