Готовый перевод Попаданец в SAO / Фанфик по Sword Art Online: Глава 13

Глава 13

Глядя на радующихся товарищей, я мысленно задал себе вопрос:

'Смог бы я победить босса в одиночку?'

И как-то так выходило... да. Не думаю, что это бы вызвало у меня хоть какие-то проблемы. Так было бы даже интереснее.

- Мне пишет Кляйн. - раздался веселый голос со стороны Кирито. - Спрашивает, имеет ли мой сюрприз отношение к тому, что только что у всех игроков всплыло сообщение о смерти босса первого этажа.

- Проницательно. - усмехнулся в ответ Диабэль.

- Арго. - довольная девушка повернулась на звук моего голоса. - Работай.

- Вау. Уже входишь в роль большого начальника? - не упустила возможности съязвить Арго, начиная рассылать сообщения.

О том что игроки останутся не проинформированны по поводу "героев дня" теперь можно не волноваться.

- И отпишись Зуко, чтобы сразу после открытия портала пришел на второй этаж.

- Зачем?

- Будет свою гильдию создавать. - сказал я с веселой улыбкой.

- Хммм? - почесала Арго висок указательным пальцем. - О! Поняла! - стукнула кулачком по раскрытой ладони девушка, после чего начала активно строчить на невидимой для нас клавиатуре.

- Это конечно круто, что вы вот так вот понимаете друг-друга с полу слова, но можно объяснение для нормальных людей? - с непонятной для меня улыбкой спросил Диабэль.

- Зуко это правая рука Арго. - решил я ответить вместо занятой сейчас девушки. - Будет делать отдельную гильдию с уклоном в... как бы сказать...

- Я понял. Гильдия миньонов Арго. - довольно покивал своим словам парень.

- Именно так. - скопировал я его движения.

- Они не мои миньоны. - донеслось со стороны девушки немного недовольным тоном.

- Как скажешь. - хором ответили мы и ухмыльнулись.

Арго кинула на нас наигранно грозный взгляд, но губы её, казалось, вот-вот разъедутся в улыбке.

- Народ, не хочу отрывать вас от важных дел... - мы трое дружно повернулись в сторону заговорившего. - ...но может мы уже поднимемся. - показал пальцем в сторону выхода из покоев босса слегка вздрогнувший от нашего внимания Кирито.

Асуна же, как обычно, держалась от всех особняком и хоть её радость от прохождения босса была очевидна, она не стремилась налаживать контакт.

- Да, извини. Уже идем.

***

Асуна смотрела в спины весело переговаривающимся игрокам.

Даже казавшийся довольно замкнутым и молчаливым Кирито, сейчас без какого-либо стеснения перешучивался с остальными.

Диабэль, Арго и Рохан.

Какова было вероятность, что такие люди умудрятся сойтись и познакомиться?

'Особенно он...' - посмотрела девушка в спину самого высокого игрока из группы.

'Не думала, что такие люди действительно существуют.'

Асуна слукавила, когда сказала, что занималась европейским фехтованием только пару месяцев. Девушка практически всю жизнь занималась им по несколько часов. Прихоть родителей. Точнее мамы. Она всегда хотела стать "принцессой", вращаться в высоком обществе. В какой-то мере ей это удалось, но она решила, что под её чутким руководством Асуна сумеет стать настоящей "леди".

К счастью фехтование девушке нравилось. Все учителя с самого детства твердили Асуне, что она невиданный талант и даже уговаривали её на выступление в соревнованиях.

Конечно же, мама запретила девушке подобные "плебейские" развлечение, но, пусть и не подвала виду, всем сердцем гордилась своей дочерью.

Оттого качество учителей росло у неё с каждым годом. Асуна даже смогла позаниматься с действующим олимпийским золотым призером.

Но при этом она с треском проиграла Рохану.

И даже отговорка, что у того куда более высокий уровень не могла утешить девушку. Потому, что он не использовал даже каплю своего преимущества. Просто читал её как открытую книгу и спокойно отражал атаки на такой скорости, какой она даже в реальности не могла бы добиться.

'И при этом заявляет, что в реальности он куда быстрее...' - Асуна расслышала что во время сражения с боссом Рохан пробормотал себе под нос.

'Утверждает, что не обладает харизмой, но при этом умудрился собрать вокруг себя настолько разных людей.' - недовольно пронеслось в её голове.

- Асуна? Ты идешь? - прервал мысли девушки обеспокоенный голос.

Подняв голову девушка поняла, что размышляя, несколько отстала от группы.

- Извини Кирито. Немного задумалась. - мягко улыбнулась девушка черноволосому парню.

***

Второй этаж Айнкрада, по большей части, состоит из гор, да и сам по себе имеет довольно каменистую местность. Основной город второго этажа - Урбус, выполнен в стиле, будто бы кто-то в наглую скопипастил город гномов из пятых Героев... ладно, все не настолько эпично, но общая стилистика прослеживается.

'Ждем город выполненный внутри гигантского дерева.' - прокомментировал я мысленно вид, прикидывая может ли поместиться на верхних этажах подобная махина.

- Сначала создадим гильдию, а потом активируем портал? - спросил Диабэль.

- Ага. Игроки выходящие из портала должны, в первую очередь, увидеть значки гильдии, которая первая за всю игру прошла через босса.

- А ты тот еще махинатор, да Рохан? - все еще не отрываясь от виртуальной клавиатуры, ехидно спросила Арго.

- Только не говори, что у самой таких мыслей в голове не крутилось.

- У меня другие.

- Ммм? - промычал я заинтересованно.

- Пока мы бродим по городу и регистрируем гильдию, самые нетерпеливые игроки из высокоуровневых штурмуют лабиринт. Я оставила на входе пару человек, которые активно списывают их приметы.

- ...И я после этого махинатор.

- Ага! И я тоже! - радостно провозгласила девушка, с видимым усилием вжав невидимую кнопку и, наконец, оторвавшись от виртуального интерфейса. - Я все! - сказала Арго, будто бы и не назвала сама себя махинатором секунду назад.

- Молодец. - погладил я, с улыбкой, девушку по голове.

- Я так и не могу понять в каких они отношениях. - раздался шепот Диабэля впереди.

- Честно говоря, я тоже. - вторил ему Кирито.

- Между прочим вас хорошо слышно. - убрал я руку с головы зардевшейся Арго. - Мы партнеры по захвату мира! - пафостно скрестил я руки.

- ...А разве не спасения?

Я с удивлением перевел взгляд на Асуну, которая впервые включилась в шутку.

- Тц-тц-тц... Асуна, как можно не знать таких простых вещей? Погружаешь мир в хаос, спасаешь его, возглавляешь его. Простейшая последовательность. - покачал я головой.

- Но ты ведь не погружал мир в хаос...

- О! Ты заметила? Я просто решил, что следовать проторенной дорогой будет скучно и изменил план в стадии зарождения!

- Ладно-ладно, "повелитель". - вмешался Диабэль. - Что дальше?

- Пойдем в административное здание.

***

Чем больше я читал список бонусов предоставляемых главе крупной гильдии, тем становилась слабее моя тяга к этой "должности".

Целая куча всяких возможностей.

'Вообще не горю желанием в этом копаться' - быстро скролил я список разглядывая все мельком.

'Стоп!' - резко мотнул я чуть назад.

"Возможность передавать свои бонусы доверенным лицам. В список бонусов с возможностью передачи входят:..."

'Так. Ага. Отлично!' - мысленно вскинул я кулак.

- Диабэль. - привлек я внимание друга. - Лови.

- "Глава гильдии "Возрождение" предлагает вам должность первого заместителя"? - вскинул брови парень.

- Точно. Подобную ответственность я могу доверить только тебе!

Диабэль посмотрел на меня задумчивым взглядом.

- Могу я ознакомиться с полной версией контракта? - в шутливо-серьезной форме сказал он. - Просто чувствую тут какой-то подвох.

- Да нет никакого подвоха... просто, кто если не ты?

- Хммм... Арго?

- У неё своих забот хватает.

- ... - обвел Диабэль взглядом Асуну и Кирито.

- ...Асуна?

- Эй! - раздалось возмущенно со стороны черноволосого парня.

- Не забывай, что она не бета-тестер и не знает множества вещей. Да и мнения мы её не спросили.

- А как же мое мнение?

- Ты его сейчас высказываешь. - спокойно парировал я.

- ... - помолчал Диабэль пару секунд. - Ладно. - выдохнул он и принял приглашение на должность.

Кирито все это время смотрел на нас сложным взглядом, но через минуту прикинул, что ему подобные почести нафиг не сдались и расслабился.

Еще через пять минут после создания гильдии мы стояли на главной площади Урбуса.

"Вы желаете активировать телепорт на этом этаже?"

- Да.

"Congratulations!"

"Вы первый игрок активировавший портал на неисследованном этаже. В награду..."

Система довольно щедро отсыпала мне коллов и опыта, разом перебрасывая меня через границу шестнадцатого уровня. Буквально в эту же секунду на площади в синих вспышках начали активно проявляться силуэты игроков.

- Так. - привлек я внимание друзей. - Стоим и выглядим круто.

Диабэль нацепил на лицо благородное выражение лица, Арго поглубже укуталась в капюшон и спрятала руки в карманах. Даже Кирито не растерялся нацепив на лицо выражение холодного безразличия. Асуна же растерявшись натянула капюшон плаща и положила ладонь на рукоять рапиры.

Я же, просто скрестил руки на груди и рассматривал пристальным взглядом игроков.

К чему вообще эта клоунада? Нарабатываем имидж, так сказать.

У каждого из нас на груди висело доказательство того, что мы пришли на этот этаж раньше любого другого игрока. Конечно, некоторые не поймут того, что увидели, но Арго в ближайшее время всех просветит.

- Всем привет.

Я с трудом подавил дрожь в своем теле.

- Зуко?! Черт возьми! - дернулась всем телом Арго. - Ты откуда тут взялся?!

- Из портала. - смущенным тоном ответил парень.

За то время, что мы не виделись он уже успел кардинально преобразиться.

Сменил прическу на косичку и намалевал у парикмахера татуировку в виде шрама на пол лица.

И даже так я, пристально вглядываясь в поток игроков, не смог его разглядеть.

- Тебя в реале случайно не Куроко зовут? - вырвалось у меня.

- Если каждый раз, когда меня будут сравнивают с Куроко, мне бы давали по доллару, то я бы уже купил всю компанию Аргус. - спокойным тоном ответил парень. - Диабэль, Кирито, давно не виделись. - перевел он тему повернувшись к парням.

- ...Мы знакомы? - нахмурился Диабэль. Кирито просто смотрел на Зуко недоумевающим взглядом.

- Мы пару раз встречались на третьем уровне в бете. - смирившимся тоном ответил Зуко.

На лице Диабэля была видна нешуточная работа мысли.

- Ты выглядел так же? - неуверенным тоном спросил Кирито.

- Да.

Повисла неуютная тишина.

Я и сам молча разглядывал открывшегося под новым углом парня.

В буквальном смысле.

Вот я смотрю на него и он выглядит таким себе неформалом со странностями. А вот я делаю шаг в сторону и смотрю под другим углом и взгляд, на мгновение, против воли фокусируется на толпе на заднем фоне.

'Он ниндзя что-ли?' - промелькнула в моей голове восхищенная мысль.

Глядя на смущенные лица Кирито и Диабэля, я постарался вспомнить момент моей первой встречи с Зуко в стартовом городе.

'Да ну нахер... с моей-то памятью?!' - в шоке подумал я, понимая что не могу вспомнить как выглядело лицо парня.

- Ххаа... - вздохнул Зуко. - Ладно, пошел я. - поковылял он подавленно в сторону администрации.

- Только помни, что значки гильдии на всех вешать не надо! - крикнула ему в след опомнившаяся Арго.

- Уф, сколько раз с этим сталкиваюсь, каждый раз удивляюсь. - выдохнула девушка, когда спина Зуко скрылась за поворотом.

- Знала и не рассказывала? - осуждающе навис я над Арго.

- Хотела увидеть вашу реакцию. - солнечно улыбнулась мне в лицо девушка.

Пока я планировал как бы так поинтереснее ответить, со спины раздался очередной веселый голос.

- Кирито! Ну ты конечно, устроил сюрприз!

Разогнув спину и повернувшись я увидел знакомого мне по аниме парня, который упорно двигался в нашем направлении.

- А это что? В гильдию вступил? От тебя такого не ожидал! - подойдя, ткнул он пальцем в значок на груди парня.

- Меня особо не спрашивали. - тускло улыбнулся черноволосый. - С тобой хотел поговорить Он. - перевел на меня все стрелки Кирито.

Я ответил ему полным "добра и мира" взглядом.

- Меня зовут Рохан. - протянул я руку в направлении колоритного парня.

- Здоров Рохан! Зови меня Кляйн. - с улыбкой пожал он мне руку. - Ты что-то от меня хотел? - с интересом в глазах спросил парень.

- В некотором роде. - начал я. - Как видишь мы создали небольшую гильдию и уже прошли босса первого этажа. - на этих словах выражение лица парня приняло веселое (как для меня) выражение.

- ...Впятером?

- Ага.

- ...Вы психи?

- Нет. - твердо ответил я. - Мы бета-тестеры и, по совместительству, самые высокоуровневые игроки в САО на данный момент.

- И "вы"... - выразительно осмотрел он нашу компанию, задержав взгляд на так и не снявших капюшоны, девушках. - ...позвали нас сюда чтобы...?

- Чтобы пригласить в гильдию. Кирито ручается за тебя, а нам не хватает людей.

- А сколько вас? - полюбопытствовал парень.

- Пять игроков десятого-плюс уровня, девять седьмого и несколько десятков в районе первых трех. - Кляйн поражено открыл рот. - Но они скорее наша канцелярия. - добавил я, окончательно добивая красноволосого. (прим. Автора. Черт, все японские авторы нарочно устраивают разноцвет волосам основных персонажей, чтобы их было проще описывать в Фанфиках!!1!1! Я раскрыл их замысел!!1!)

- ...И зачем вам столько народу, если вы впятером сумели замочить босса этажа? - спросил Кляйн после короткого молчания.

- Во первых. - начал я. - Прохождение игры это не только "мочить боссов". - парень посмотрел на меня растерянно. - Ладно, сделаю проще. Знакомься, это Арго "Крыса". - ткнул я пальцем в греющую ушки на нашем разговоре девушку. - Ты же знаешь о руководстве для начинающих?

- Конечно. Так это вы... - он осмотрел нашу компашку новым взглядом.

- Если быть точнее "они". - подал голос молчавший до этого Диабэль и повел рукой в мою и Арго сторону. - Именно они создали руководство, нашли босса и собрали нас для его прохождения.

- ... Звучит... Сильно. - сконфужено прошептал Кляйн. - А вовторых? - спросил он после короткого молчания. - То что ты сказал это во первых, а во вторых?

- Эта игра становится сложнее с каждым этажом. Уровни монстров растут линейно и постоянно, в то время как рост игроков с каждым следующим этажом становится все медленней. - спокойно сообщил я то, что заметил еще во время бета-теста.

- Если говорить проще... - вмешалась Арго. - То если на первом этаже сильнейший моб и игрок будут на одинаковом десятом уровне, то на втором, сильнейший моб будет двадцатого, а игрок девятнадцатого. - сбросила девушка капюшон. - Я конечно упрощаю, но в общем и целом всё так и есть.

- Понятно. - потер колючий подбородок Кляйн. - Но наша пати даже до ваших "средничков" седьмого уровня не дотягивает.

- Не проблема. - ответила Арго. - Диабэль вас поднатаскает.

- Опять я?!

- А кто если не ты? - с ехидной улыбкой поинтересовалась девушка.

Диабэль окончательно потерял свой благородный образ рыцаря и сейчас стоял и хлопал ртом на манер выброшенной на берег рыбы.

- Кирито. - обратился я к парню, полностью игнорируя происходящее. - Не возьмешься за ребят? Поднатаскаешь в основах?

- ...Из меня не самый лучший учитель. - смущенно потупился парень.

- Не скромничай! - вступилась в разговор Асуна, мгновенно привлекая к себе внимание красноволосого. - Если бы не ты, то я бы сейчас здесь не стояла.

- Действительно Кирито, ты многому успел меня научить! - поддакнул девушке Кляйн.

- ...Ну ладно. - почесал затылок наш мечник.

- В таком случае... - сказал я открывая инвентарь. - ...возьмите. - отправил я окно торговли Кирито и помещая в него единственный дроп с босса этажа.

- Плащ Полуночи? - восхищенно воскликнул Диабэль. - Эй, я передумал! Я их потренирую! - начал энергично размахивать парень руками, не отрывая жадного взгляда от окна.

- Используйте поочереди. - полностью проигнорировал я Диабэля во второй раз. - Или нацепите на основного ДД (прим. Автора: Дамаг Диллер - Чел который наносит наибольший урон). Сможете значительно ускорить прокачку.

- Спасибо. - без лишних заморочек принял Кирито плащ.

- В таком случае наши дальнейшие цели:

1. Прокачка членов гильдии. Диабэль и Кирито.

2. Исследование второго уровня на предмет отличий от бета-теста. Арго, притащи сюда треть своих миньонов из тех, что посильнее.

3. Поддержание морального духа команды. Асуна сними, наконец, уже капюшон.

4. Круглосуточное уничтожение монстров. - ткнул я пальцем в себя.

- Звучит как отличный план. - покивал для уверенности Диабэль.

- Ну, тогда, расходимся. - похлопал я в ладошки. - Кроме Арго. У нас тут с тобой одно дело есть, если ты не забыла. - улыбнулся я кровожадной улыбкой.

- А... Рукопашный бой, да? Ну пойдем.

http://tl.rulate.ru/book/46145/1118576