Готовый перевод City of Eternal Resurrection / Город Вечного Воскрешения: Глава 2

Глава 2 - Спустя тысячелетие

Ши Усуо и Сюй Мяоян боролись тысячу лет и в разных измерениях пространства, но, наконец, решили ударить по рукам и заключить мир. Никто не проиграл, но никто и не захотел сражаться дальше. Конечно, Ши Усуо был в невыгодном положении, ведь когда ему наносился удар, это был удар мгновенной смерти. А он ударов больше не наносил.

- Есть кое-что, что я хотела сказать тебе еще тысячу лет назад.

- Что?

- Спасибо!

- Не за что!

Это был первый разговор между ними после окончания битвы, и Сюй Мяоян поблагодарила Ши Усуо с опозданием на тысячу лет. Она была благодарна, что Ши Усуо согласился на ее просьбу сражаться один на один. В конце концов, если бы он настаивал на привлечении в сражение армии, шансов на победу у нее было бы меньше, к тому же в этой битве погибло бы много людей.

А как насчет того, что он попросил ее сдаться? Это немыслимо, когда человек оставался в таком невыгодном для себя положении, хотя мог бы перейти в наступление, даже если и не сильно хотел.

- Когда я проснусь, почему бы нам не поужинать и не пойти по магазинам или еще куда-нибудь?

- Ну, договорились!

После того, как они дали друг другу обещание, Ши Усуо ушел из другого пространственного измерения, а Сюй Мяоян оставил отдыхать.

Сердце Ши Усуо уже с нетерпением ждало новой встречи, хотя, конечно, в постоянной битве они провели вместе тысячу лет, так что могли больше ничего не почувствовать друг к другу. Но, к сожалению, нужно было ждать пробуждения Сюй Мяоян, которой нужно было выспаться, чтобы восстановиться. Ведь, в отличие от Ши Усуо, которому для вечной жизни достаточно было способностей «Время» и «Пространство», Сюй Мяоян свои способности, утраченные в тысячелетней битве, могла восстановить только во сне. Поэтому обещанной встрече суждено было быть не скоро. Но хорошая новость была в том, что Ши Усуо определенно не будет испытывать недостатка во времени…

- Я путешествую в прошлое? - шокированный видом, который Ши Усуо обнаружил перед собой, он даже перестал лелеять свои далекие мечты. Все вокруг него буквально воняло древностью, никаких зданий, даже близких к современным, не было и в помине. Увидев перед собой таверну, Ши Усуо решил сначала заглянуть туда, чтобы получить информацию.

- Босс, кувшин вина и ваше фирменное блюдо.

- Хорошо, пожалуйста, подождите минутку…

Ши Усуо переоделся в обычный костюм, который он вытащил из своего хранилища, но все еще был не в своей тарелке, так как все вокруг были немного... Ретро, такое скромное ретро…

Владелец таверны не удивился наряду Ши Усуо и подавал напитки и еду с большим почтением. Только благодаря ему Ши Усуо понял, почему мир стал таким, и почему хозяин заведения так уважительно относится к нему. Оказалось, что после того, как Ши Усуо и Сюй Мяоян отправились вести эту тысячелетнюю битву, у армий с двух сторон было временное перемирие, ведь воевать между собой им было все равно бессмысленно. А спустя долгое время люди уже не думали о тысячелетней битве. Начался новый виток войн. Какое-то время царил хаос. Пока непобедимые сражались, все думали, что именно они смогут объединить мир. Но чем дольше продолжались войны, тем быстрее цивилизация шла в обратном направлении. И, в конце концов, люди вернулись к каменному веку.

Именно в это время, наконец, родилось сверхъестественное существо, обладающее абсолютной силой, и его способностями были «Уничтожение» и «Вечность». Была некоторая ирония в том, что эти способности появились на свет именно тогда, когда мир был настолько близок к разрушению! Но еще большей иронией было то, что это существо положило конец хаосу и создало новую эру - эру, названную в его честь. Оно объединило всех под свою власть, ограничило технологическое развитие и совершенствование силы во всех городах, за исключением столицы, которая была под его личным управлением и, по сути, исключило возможность свержения своей династии.

Причина, по которой собеседник Ши Усуо относился к нему с особым уважением, заключалась в том, что он видел своего гостя в современной одежде и принял его как человека из столицы, и такой человек, независимо от его статуса, не был тем, кого он, простолюдин, мог позволить себе обидеть. Мир поддерживался в этой строгой иерархии, идеальном мире без войн, и нужно было признать, что это действительно был шаг, который мог принести стабильность в мир. Однако это была ложная стабильность.

- Что это за идеальный мир, если ты не можешь двигаться дальше? – буркнул Ши Усуо, узнав сложившуюся ситуацию. У него не было намерения немедленно что-то изменять, хотя, конечно, тощий и старый верблюд всегда больше лошади.

Поняв в целом изнанку этого мира, Ши Усуо в очередной раз оглянулся и вдруг увидел худую женщину, стоявшую на коленях перед зданием вдали, похожим на правительственное. Лицо женщины было очень изможденным - скорее всего, она долгое время ничего не ела и не пила, а под палящим солнцем и проливным дождем ее тело стало грязным. Но даже это не могло спрятать красивый силуэт женщины. А под грязью, возможно, было красивое лицо.

- Господин, вам лучше не лезть в дела этой женщины... – любезно заметил владелец таверны, видя, что Ши Усуо одет в богатые одежды и добр к людям.

- О? Почему? – с любопытством спросил Ши Усуо. Ведь, в конце концов, таверна – это место для вина и историй. У него сейчас есть вино, но нет истории.

- Вот в чем дело, - начал хозяин таверны и продолжил тихо, чтобы не подслушали другие, поскольку это не то, о чем можно было говорить безнаказанно. Благодаря объяснениям хозяина таверны, Ши Усуо все понял. Проще говоря, из-за того, что женщина была слишком красивой, она причинила много бед своей семье. Это было типичным грехом человека, который невиновен, и в то же время виноват. Ведь красота – это грех, если нет сил ее защитить. Родители не захотели отдавать ее замуж за человека, который по возрасту мог бы ей годиться в дедушки, хотя могли бы ее принести в жертву во благо семьи. В результате семья была разрушена.

- Увы, жизнь простолюдина ничего не стоит, - беспомощно вздохнул владелец заведения, развел руками и собирался вернуться к своим делам. А Ши Усуо поглядел в глаза женщины, зная, что встретит отчаянный взгляд. Она не ожидала, что кто-то выйдет и принесет ей справедливость. Все, что она могла сделать, это преклонить здесь колени и оставаться так до смерти. Она надеялась, что сможет покинуть этот мир невиновной, поскольку ее честное имя защищали родители. В конце концов, каким бы темным ни был этот мир, никто не должен был осмелиться тронуть ее у дверей этого здания. Но даже если бы и попытались, она была готова действовать.

- Босс, не продавцу решать, стоит она того или нет, а покупателю. Я, например, хочу использовать это, чтобы заплатить сегодня за алкоголь. – Ши Усуо в какой-то момент вытащил из своего хранилища золотой слиток и положил на стол. А затем, на глазах у потрясенного хозяина таверны, медленно подошел к женщине, стоявшей на коленях.

http://tl.rulate.ru/book/46129/1094148