Готовый перевод Reborn in The Marvel World / Возрождение в мире Marvel: Глава 66

От имени Мадам Зме

Неделя закончилась, и студенты наконец-то возвращаются с экзамена. Я находилась под прикрытием 2 года, поднимаясь по карьерной лестнице. Моя цель - свергнуть Джерарда с должности директора Академии Гидры, но сблизиться с ним было довольно сложно. Мне пришлось завоевать доверие, совершая много аморальных и сомнительных вещей. Хотя я никогда не считала себя хорошим человеком, то, что мне приходилось делать, было чересчур даже для меня. Как только я уберу Джерарда, я, наконец, добьюсь своего. Тогда я поквитаюсь со всеми этими учителями-мужчинами, которые нападают на меня. Кстати, о настоящей занозе в заднице- его зовут Адский пес или Джордж Тиллман. Он один из моих самых решительных поклонников.

Джордж: Привет, Боа Онидзука, рад тебя видеть.

Боа Онидзука - мое имя. Не знаю, откуда он узнал, как меня зовут. Хотя меня не волнует, узнает ли он о моем прошлом, меня зовут Боа Онидзука. Второй ребенок Сайто и Нацуми, бывшего члена Теневого Клинка. Я на десять лет моложе своей старшей сестры, так что мне 24. Я родилась после развода моих родителей, когда отец вернулся из очередного путешествия и переспал с моей матерью. Я редко контактировала с сестрой, думаю, можно сказать, что мы никогда не были близки. После того, как Рэйко сбежала, Риома переключился на меня и захотел на мне жениться. Этому ублюдку было 38, когда я была еще совсем юной. К тому же у него уже были дети. Но больше всего меня бесило то, что ему по-настоящему нравилась Рэйко, а я была бы номером 2. Я не смогла бы с этим смириться.

Боа: Что тебе нужно, Джордж?

Джордж: Хотел пригласить в кино и на ужин.

Это не все, что ему нужно. Он все время пялился на мою грудь. Сомневаюсь, что он вообще хоть когда-нибудь смотрел мне в глаза.

Боа: я занята.

Джордж: чем?

Боа: Тем, что не пойду с тобой на ужин.

Джордж: Как всегда остра на язык, Боа. Я знаю, что ты на самом деле лапочка. Просто злишься, потому что я тебе нравлюсь.

Боа: Ты умственно отсталый или просто бредишь? Запомни раз и навсегда, ты мне не нравишься, более того ты мне омерзителен. Прекрати меня преследовать.

Джордж: Одно свидание, и я отстану.

Боа: Нет.

Джордж: Как насчет того, что если у самых сильных учеников, которых ты наняла, больше значков, чем у самых сильных учеников, которых нанял, я оставлю тебя в покое. А если наоборот, то ты сходишь со мной на три свидания.

Боа: Зачем мне это?

Джордж: Засомневалась, мисс Онизука?

Боа: Нет, я потеряю больше, чем получу.

Джордж: А какова твоя ставка?

Боа: Твоя зарплата за три месяца.

Джордж: ЭТО ОЧЕНЬ БОЛЬШИЕ ДЕНЬГИ!

Боа: Ты мне правда не нравишься. Мне понадобится компенсация.

Джордж: ...... Хорошо

Мы пожимаем друг другу руки. Я действительно не думала, что он согласится с этим. Он улыбался, как будто у него была скрытая карта в рукаве. Я думаю о том, что задумал Джордж, когда мне звонят. Это одноразовый телефон, номер которого никто не знает.

Боа: Кто это? Откуда у вас мой номер?

Рэйко: Не рада поболтать со своей старшей сестрой?

Боа: РЭЙКО, КАК ТЫ ДОСТАЛА МОЙ НОМЕР! А ЛУЧШЕ РАССКАЖИ, КАК ТЫ ПРОШЛА ЗАГЛУШКУ!

Рэйко: В любом случае у меня есть свои способы, сделай мне небольшое одолжение…

Боа: Мы не разговаривали друг с другом 15 лет, и первое, о чем вы просите, — это об одолжении. Нет, привет, сестрёнка, я не простила тебя, что оставила меня, когда мне было 9. Я вешаю трубку.

Рейко: У меня есть деньги!

Боа: Даю тебе минуту.

Рэйко: Видишь ли, мой сын проходит экзамен в Академии Гидры. Мне было интересно, можешь ли ты понаблюдать за ним, чтобы убедиться, что он не попадет в беду.

Боа: У ТЕБЯ ЕСТЬ РЕБЕНОК?!

Рейко: Да, у меня есть ребенок. А ты думала, почему я сбежала?

Боа: Не знаю, мне было 9, и никто мне никогда не говорил об этом.

Рэйко: Еще звонил папа.

Боа: Зачем?.

Рейко: Он сказал, что его внук от другого брака тоже на острове. Похоже, мой сын с ним встретился, не могла бы ты присмотреть и за ним. Они оба твои племянники.

Я знала, что папа тот еще ловелас и был женат до того, как встретил маму, но все же знать и видеть - две совершенно разные вещи. Я никогда не встречала своих братьев и сестер, кроме Рэйко, с которой я почти не общаюсь.

Боа: Ты хочешь, чтобы я побыла няней?

Рэйко: Нет, просто ты моя подстраховка. Мне нравится иметь планы на случай непредвиденных обстоятельств.

Боа: Как ты узнала, что я здесь? Это же секрет....

Рэйко: Я всегда знаю, где моя младшая сестра. Я также разыскала остальных наших братьев и сестер. Мы должны встретиться всей семьей и узнать друг друга. Я переведу деньги на твой счет, ладно, пока.

Она вешает трубку. Подожди, она забыла назвать мне их имена, откуда мне знать, кто они? Ну раз деньги уже на моем счету, думаю, у меня нет другого выбора, кроме как согласиться на ее просьбу. Одна из учительниц, Лиза, подходит ко мне с самодовольным выражением лица. Я ненавижу эту сучку.

Лиза: Я слышала, ты заключила пари с Джорджем.

Боа: Да

Лиза: Хахахахахахахаха Джордж нанял Калина, он явно будет номером один среди всех учеников, так что ты проиграла.

Вот почему он был так уверен в том, что сложил колоду еще до начала игры, и я попался на удочку. Думаю, я могу винить только себя за то, что не проверила информацию. Не могу поверить, что мне придется пойти на свидание с этим парнем. Он богатый ублюдок, который думает, что может заполучить меня деньгами. Ну, я бы не отказалась, но он настолько уродлив, что он него я бы не стала принимать никакие подарки. Калин подходит к директору и достает из рюкзака 37 значков, это больше, чем у кого-либо. Уже поздно, поэтому вряд ли кто-то побьет его рекорд. Мы собираемся уйти, как выходит несколько учеников, которых я набрала. Чарли Синклер, Трей Крюгер и Дзентора Шэйд, рядом с ними плетутся еще несколько незнакомых мне учеников. Калин выглядит самодовольным.

Калин: Неудачники, поторопитесь. Я хочу поскорее забрать свой приз.

Почему-то глаза Трея и Дзена начинают дергаться. Похоже, он разозлил их обоих.

Все подходят к Джерарду, который считает значки. Калин решил пофлиртовать с Сейрю Ян и Шарлоттой Синклер. По какой-то причине Дзен бьет наглеца.

Джордж: ЧТО ВЫ ТУТ УСТРОИЛИ! НЕ СМЕЙ БИТЬ МОЕГО ТУДЕНТА! ОН НОМЕР ОДИН СРЕДИ ВСЕХ!

Дзен: Ну та давайте посчитаем и выясним, у кого больше значков.

Трей: Прости, Дзен, ты будешь номером 2, а я - номером 1

Все начинают смеяться.

Джордж: Как у вас двоих может быть больше значков, чем у Калина? Вы, вероятно, не смогли бы использовали какой-то дешевый трюк!

Смотрю на этих парней, которые являются моими племянниками. Они выглядят как папа или Рэйко, когда собираются кого-то опозорить. Дзен похож на Рэйко, но смуглее, а у Трея схожие черты с отцом. Я идиотка, как я могла не увидеть этого раньше. Я решаю подойти ближе.

Джордж: ПОТОРОПИСЬ!

Лоток: Извини, мой рюкзак такой тяжелый, ИЗ-ЗА ВСЕХ ЭТИХ ЗНАЧКОВ!

Трей переворачивает свой рюкзак, откуда вылетает не менее 50 значков. Выражение лица Джорджа бесценно, ха-ха-ха-ха-ха-ха.

Трей: Эй, Дзен, какой прогноз погоды на сегодня?

Дзен проверяет свой телефон.

Дзен: Так, переменная облачность и 100% ВЕРОЯТНОСТЬ, ЧТО БУДЕТ ДОЖДЬ ИЗ ЗНАЧКОВ!

Он подбрасывает все свои значки в воздух. У него их по крайней мере столько же, сколько у Трея. Семья Онидзука известна не только своей любовью к деньгам, но и своей способностью побеждать. Эти двое та еще парочка. Затем Дзен берет несколько значков и начинает раздавать их людям.

Дзен: ТЫ ПОЛУЧАЕШЬ ЗНАЧОК, И ТЫ ПОЛУЧАЕШЬ ЗНАЧОК, И ТЫ ПОЛУЧАЕШЬ ЗНАЧОК!

Студент: Можно мне значок?

Дзен: Конечно, держи. А ты, Калин, значка не получишь, потому что был непослушным мальчиком.

Джордж: ЧТО ВЫ ТУТ УСТРОИЛИ!

Трей: Я думал, ты сказал, что у нас не будет достаточно значков, чтобы соревноваться с Калином, но у него их было всего 37.

Дзен: За 37 значков я бы даже с кровати не встал!

Его два слова наносят удар Джорджу, а Калин уже готов убить этого наглеца Дзена. Наверное, они умирают от стыда. Я смотрю на Лизу и самодовольно улыбаюсь. Получай, сука. Я знаю, что это ты подсказала Джорджу заключить такое пари. Джерард считает значки Дзена и Трея. У Трея 57, а у Дзена 63. Хотя если он не раздавал их студентам за просто так, то у него их было бы гораздо больше. На этот раз эти двое спасли мою задницу. Я подхожу еще ближе.

Боа: Весело вам?

Трей: Да, я давно не веселилась так

Дзен: Трей - ты маленький тролль! Ахахах

Трей: Сказал парень, который раздавал значки, как будто на дворе Рождество, Так что вам нужно, Мадам Змея?

Боа: Да ничего, я просто хотела сказать спасибо, благодаря вам двоим я избавилась от надоедливого поклонника и заработал много денег. Выражение лица Джорджа было бесценным, но вам двоим не обязательно называть меня Мадам Змея. Для вас я - Боа Онидзука, но не называйте меня тетей Боа, я слишком молода для этого.

Трей и Дзен: ЧТО?!

Хахахахахах их лица бесценны. Я рада, что мои племянники такие классные.

http://tl.rulate.ru/book/46094/1106151