Готовый перевод Reborn in The Marvel World / Возрождение в мире Marvel: Глава 54

От имени Дзена

Я сижу в комнате для допросов несколько часов с тех пор, как меня увезли эти люди в черном. Не люблю связываться с органами правопорядка, стараюсь держать себя в руках. Я ничего не скажу и буду ждать своего адвоката. Лучше сначала собрать информацию, например, кто эти люди, чего они хотят и зачем меня сюда привели. Сара, Хана и Сэй хотели сразиться с ними, но я попросил их отступить. Надеюсь, они не слишком за меня волнуются. Входит человек в черном костюме. На вид ему около 40, у него бледно-белая кожа и зеленые глаза, а на голове нет волос.

???: хотите стакан воды или перекусить?

Дзен: Кто вы?

???: Можете звать меня мистер Уайт. Я из «Рут».

Дзен: Рут… никогда не слышал.

Мистер Уайт: В том-то и дело. Если бы вы могли убить Гитлера в детстве, зная, что он начнет войны и убьет миллионы людей, вы бы это сделали. Рут — это люди, которые скажут: «Да, убейте одного, но спасите миллионы других». Задача рут - устранить угрозу до того, как она станет угрозой и распространится. Мы вырываем зло с корнем.

Дзен: Хорошая история, но какое это имеет отношение ко мне?

Мистер Уайт: Вы слышали об Академии Гидры? Конечно, слышали. Вы были на миссии и наняли одного из них в свою школу. Я хочу, чтобы вы отправились туда, и добыли для меня информацию.

Дзен: туда?

Мистер Уайт: Это не просьба, а приказ. Если откажетесь, я заставлю вас это сделать.

Дзен: хахахахахах, забавная шутка, очень немногие люди на этой планете могут заставить меня что-либо сделать.

Мистер Уайт: Я прочел ваше дело. Вы Дзентора Хайате Шэйд, родились в Окинаве, Япония, в семье Даниэля и Рэйко Шэйд. Вы переехали в Нью-Йорк, когда были совсем маленькими, и с тех пор живете там. Отец умер до вашего рождения. Воспитывает мать-одиночка, которая научила вас боевым искусствам, медицине и различным техникам убийства. Тони завербовал вас и теперь вы посещаете Академию Мстителей. Каждые пару месяцев вы попадаете в неприятности - от драки в тематическом парке до восстания и нападения армии на общежитие девушки. Мало того, что вы первый человек, заключивший контракт не только с демоническим зверем, но и с небесным. Девушки, с которыми вы встречаетесь, — это Хана Онидзука, Сарафина Лейн и Сейрю Ян. Это также говорит о том, что у вас проблемы с властью и вы беспощадны к своим врагам.

Дзен: Затем вы назовете имя моего щенка…

Мистер Уайт: У вас не было щенка, но был волчонок, которого вы назвали Серебряный Клык. Вы позволили ему уйти в дикую природу пару лет назад, а теперь он вожак волчьей стаи. Вы все еще навещаете его раз в год в Желтом камне.

Дзен: Черт, как точно вы все описали.

Мистер Уайт: Может быть, я смогу немного порадовать вас

Он протягивает мне папку. Во мне начинает зарождаться убийственное намерение.

Мистер Уайт: Информации много, поэтому я резюмирую ее для вас. Ваш дядя Эдди - бывший торговец наркотиками и оружием. У нас достаточно причин, чтобы запереть его на всю оставшуюся жизнь. Твоя тетя Лупа, недавно пыталась подать документы на грин-карту. Она не только не получит ее, но и будет депортирована обратно в Аргентину. Вы хотите, чтобы бедняжки Диего и Элейна воспитывались в приемных семьях? Я слышал, это жесткое место, где может случиться всякое… Давайте не будем забывать о вашей горячо любимой маме. Раньше она совершала много плохих поступков, и многие желали ее уничтожить. Если вы сделаете мне маленькое одолжение, все они будут жить долго и счастливо. Черт, я даже сотру записи Рэйко и Эдди и ускорю процесс Лупе, чтобы она смогла получить грин-карту. Итак, каков ваш ответ Дзентора?

Дзен: Ненавижу быть пешкой на шахматной доске. Но еще я ненавижу тебя....

Мистер Уайт: Но вы любите свою семью больше, чем ненавидите меня. Итак, каков наш ответ?

Дзен: Я сделаю это. Но если ты что-нибудь сделаешь с моей семьей, я выслежу тебя и вставлю в твою задницу длинную палку!

Мистер Уайт: Это угроза.

Дзен: Нет. Это обещание.

Мистер Уайт улыбается, ненавижу этого засранца. Выходим из комнаты, и мистер Уайт отводит меня в комнату, где я просто сижу без дела. Через некоторое время приходит агент «Рут» и ведет меня снова к мистеру Уайту. Я сажусь в кресло.

Мистер Уайт: Прямо сейчас рекрутеры из «Нео Гидра» набирают подростков в Академию. Они обратили внимание на ребенка по имени Харлон Блок. В 17 лет он стал Чемпионом подземного смертельного матча. Гидра желает его заполучить, если он выиграет турнир, то получит приглашение. Все, что вам нужно сделать, это победить его, тогда пригласят тебя.

Дзен: Достаточно просто…

Мистер Уайт: Между прочим, мы заключили аналогичное соглашение с другим человеком, который так же получил приглашение.

Дзен: И кто этот человек?

Мистер Уайт: Вы узнаете, когда придет время. На данный момент информация засекречена.

Дзен: гребаная бюрократия…

После этого мистер Уайт садится в машину, и мы едем куда-то несколько часов. Мы наконец останавливаемся, когда направляемся в шикарный Клуб для богатеньких. Он знает, что я несовершеннолетний, но все же подходит к бармену.

Мистер Уайт: Где найти хорошую Кровавую Мэри?

Бармен: А сами как думаете?

Мистер Уайт: На нижней полке.

Бармен кивает, нажимает кнопку, и появляется секретная комната. Спускаемся по лестнице и выходим на арену. Затем идем к стойке регистрации. Мистер Уайт говорит клерку, что я сегодня буду драться.

Клерк: Разве ты не слишком молод? У тебя еще молоко на губах не обсохло, иди домой, малыш, не трать свою жизнь впустую.

Дзен: А разве вы не слишком уродлив? Возраст ничего не значит на поле боя, важно только то, кто победит.

Клерк: Вот ты засранец. Молодежь совсем распустилась!

Когда я регистрируюсь, получаю свой номер. Я буду бойцом номер 9. Чтобы сразиться с Харлоном, который является чемпионом, мне придется пробиться к вершине. Я иду в зал ожидания и вижу нескольких бойцов. Всех кое-что объединяет: все они старше меня.

Боец №1: номер 9, ты пришел с детской площадки сюда?

Боец №2: Иди обратно к мамочке.

Боец №3: Надеюсь, я сражусь с номером 9, хочу немного размяться.

Все смеются, но я не обращаю на них внимания. Самые слабые собаки всегда лают громче всех. Похоже, это было место, куда приходили богатые и смотрели, как бойца сражаются насмерть, для своего развлечения. Некоторое время спустя выходит ведущий.

MC: Добрый вечер, дамы и господа, я буду вашим ведущим сегодня вечером, меня зовут Марчелло. На этот раз на ринге сразятся 16 бойцов. Победитель сегодняшнего турнира встретится с нашим Чемпионом и поборется за денежный приз в 1 миллион долларов и за право называться лучшим!

Толпа: УРА!

Начнем наш первый бой. Бойцы будут выбраны случайным образом. В красном углу весом в 104 килограмма, встречайте бешеного пса - Номер 4 Нокс Джонс.

Толпа: Ура!

Марчелло: В синем углу с весом 113 килограммов – номер 12 Карлос Ривера. Друзья называют его супер-мексиканцем.

Толпа: Ура

Марчелло: Правила просты: вам разрешено использовать только боевые искусства и Доу-Куи. Кроме этого, нет никаких правил. ГОТОВЫ К КРОВОПРОЛИТИЮ?!

Толпа: ДААА!

Звонит звонок, и матч начинается. Стиль боя Нокса похож на кикбоксинг, в то время как Карлос кажется мастером Луче Либре. Нокс наносит несколько ударов по Карлосу, избивая руками и ногами, но Карлос, похоже, вообще не пострадал. Он бросает Нокса на канаты, использует перекладину руки и бьет его в горло.

Карлос: АТАКА ЛОКТЕМ!

Нокс: ААААА!

Нокс ошеломлен, Карлос поднимает его.

Карлос: Вот почему они называют меня Супер Мексиканец!

Карлос сгибает Нокса, и его позвоночник ломается. Он больше не может двигаться, не говоря уже о борьбе. Вероятно, он никогда больше не сможет ходить.

Марчелло: ПОБЕДИТЕЛЬ КАРЛОС РИВЕЕЕРААААА!

Толпа аплодирует, и Нокса уносят бог знает куда. Второй матч начинается, и человек по имени Патрик Харрис побеждает Ивана Андропова. Каждый бой все кровавее и кровавее…

Марчелло: В красном углу боец с весом 90 килограммов - номер 13, Роберт Льюис. В синем углу весом 78 килограммов наш самый молодой участник за всю историю, ему всего 15 лет! Встречайте номер 9 – Дзентора Шэйд. Я вхожу.

Толпа; Что?? Этот ребенок -труп!

Марчелло: В БОЙ!

Роберт: Сразиться с ребенком? Легкотня!

Дзен: Можем уже поскорее с этим покончить? Я в плохом настроении.

Роберт: Кто я такой, чтобы идти против воли ребенка? СКОРО ТЫ УМРЕШЬ!

Роберт бежит на меня, желая наброситься. Я подбегаю чуть вперед, упираюсь ногой в пол и делаю круговой удар ему в лицо. Он падает как стопка кирпичей, даже не двигаясь. Я хотел бы, чтобы моим соперником был кто-то посильнее.

Марчелло: ……….

Толпа:……………

Другие бойцы: ………….

Марчелло: Ничего себе, это было восхитительно. Дзентора нокаутировал Роберта Льюиса одним ударом. КАЖЕТСЯ, В НАШЕМ ТУРНИРЕ ЕСТЬ ТЕМНАЯ ЛАШАДКА, И ИМЯ ЕЙ ДЗЕНТОРА ШЭЙД!

Толпа: ШЭЙД! ШЭЙД! ШЭЙД! ШЭЙД! ШЭЙД!

Я поднимаю глаза и вижу ребенка на пару лет старше меня, сидящего в ложе. У него рыжие волосы и зеленые глаза. Он довольно крупный для своего возраста, этот чувак явно принимал витамины. На его талии я замечаю пояс чемпиона. Это, должно быть, Харлон.

Харлон: Похоже, на этот раз у меня интересный соперник.

http://tl.rulate.ru/book/46094/1101857