Готовый перевод Reborn in The Marvel World / Возрождение в мире Marvel: Глава 9

От лица Деклина

??? : Ты боишься. Страх поглощает тебя.

Деклин : Я не знаю, что происходит. Но вы выбрали не того парня, чтобы попытаться напугать. Дьявольские глаза! Посмотрим, как тебе это понравится.

???? : Неееееееееет!

Я просыпаюсь, на часах три часа ночи. Фуух, это был просто сон. Но что-то меня смутило. Как будто что-то или кто-то пытался напугать меня вне сна. Я слышу крик. Он идет из комнаты Бенни. Я подхожу к нему и вижу, что он весь в поту, и похоже, что ему снится ... кошмар. Я пытаюсь быстро его разбудить. Но это бесполезно. Я иду в комнату Дзена, и он в таком же состоянии, как и Бенни. Я тоже не могу его разбудить. Ничего хорошего это не сулит. Я слышу стук в дверь. Это Сэй и девушка с длинными светлыми волосами, голубыми глазами и очками. Они обе в пижамах.

Сэй: По крайней мере, ты встал; это хорошо. Это моя соседка по комнате Аманда Стрэндж. Мы зовем ее Эми. Она разбудила меня и рассказала, что происходит.

Эми : Академия Мстителей находится под атакой Демона Сна. Мой дед, доктор Стрэндж, несколько раз сражался с ним. Он проникает в сны и превращает их в кошмары, питающиеся страхом. Я не понимаю, как он сюда попал. Мой отец поставил мистический барьер вокруг острова.

Сэй: Кто-то, должно быть, помогает ему.

Эми : Как ты проснулся?

Деклин: Я могу контролировать свой страх.

Я сверкаю глазами, и они становятся ярко-зелеными, как у призрака. Затем я снова делаю их нормальными.

Эми : Нам придется отправиться в Измерение Сна, чтобы остановить Демона. Но нам нужно быть осторожными. Если мы умрем там, мы умрем и здесь.

Деклин: Думаю, нам потребуется помощь. Сможете ли вы разбудить парней?

Эми: Я могу. Но чтобы разбудить их, они должны столкнуться со своими страхами. У меня нет сил помочь им с этим. Они должны сделать это самостоятельно.

Деклин: Давай сначала разбудим Дзена. Его комната ближе к нам.

Мы направляемся в комнату Дзена и видим, что его тело покрыто потом. Эми использует свою магию, и мы трое погружаемся в сон. Я предполагаю, что кошмар Дзена рушится. Но я сильно ошибся. Во сне его мать пытают у него на глазах, в то время как он скован цепью и не может пошевелиться

???: Наконец-то мы нашли тебя, маленький ублюдок.

Дзен : ОТПУСТИТЕ ЕЕ! ОТПУСТИТЕ ЕЕ СЕЙЧАС!

??? : Она заслужила это! Твоя мать предала Теневой Клинок!

Я вижу, как Дзен пытается освободиться. Что или кто, черт возьми, такой Теневой клинок? Я замечаю Демона Сна на заднем плане, который поглощает страх Дзена.

Дзен: ОТПУСТИТЕ ЕЕ ИЛИ Я УБЬЮ ВАС ВСЕХ!

Рей: Милый, все в порядке.

Дзен : Мама.

Таинственный мужчина ранит маму Дзена, и я вижу, как по его лицу текут слезы. С течением времени Демон поглощает все больше и больше страха. Эми находит его и использует свою магию, чтобы попытаться приковать его цепью. Но он поглотил уже много страха, от чего стал очень сильным. Я помогаю Эми, схватив его сзади. Сэй подходит, чтобы помочь Дзен.

Дзен : Она умерла; этот ублюдок убил ее; Сэй, что ты здесь делаешь?

Сэй ; Это просто сон; успокойся; это просто сон. Все это неправда.

Дзен : Он убил ее.

Сэй: Дзен! Твоя мама в порядке. Это просто сон. Я тебе это докажу.

Дзен : Что?

СВЯТАЯ КОРОВА! ОНА ПОЦЕЛОВАЛА ЕГО!

Сэй : Видишь, настоящая Сэй никогда бы не поцеловал тебя. Это просто сон.

ЧУШЬ СОБАЧЬЯ! ТЫ НАСТОЯЩЯ СЭЙ!

Дзен: Это просто сон...

Цепи начинают разрушаться. Дзен теперь свободен, и его мама исчезает. Демон начинает терять силу и исчезает. Когда он стал достаточно маленьким, я раздавил его, как жука. Затем Дзен проснулся, и нас выкинуло из измерения сна.

Дзен : Что, черт возьми, это было?

Деклин : Чувак, ты в порядке?

Дзен: Что происходит? Мне снился кошмар, а потом он внезапно превратился в прекрасный сон. Привет, Сэй. Почему ты не смотришь на меня? Эй, почему твое лицо красное?

Сэй: Заткнись!

Она его пинает. Дзен действительно сбит с толку. Он думает, что это был просто сон. Подождите! Он хотел поцеловать ее? После этого идем в комнату Бенни, чтобы разбудить его. Во сне он боялся пригласить девушку на свидание, пока был в нижнем белье. Нам удалось вытащить его легче, чем Дзена.

Эми : Хорошо, теперь нам нужно найти Демона. Он может быть во сне любого ученика или сотрудника академии.

Деклин: Не обязательно. Он будет там, где будет больше всего страха. Кого здесь легче всего напугать?

Все они принялись думать.

Всем : МАЛЫШЕЙ ИЗ ДЕТСКОГО САДА!

Деклин : Бинго!

Мы все мчимся в детский сад академии, чтобы не дать Демону стать сильнее. Я только надеюсь, что мы не опоздали.

http://tl.rulate.ru/book/46094/1094180