Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 324

Глава 324 – Эвансон получил по заслугам за преданность

«Ты смеешься что ли?! Как ты можешь так легко сдаться!».

«Ты вот так просто отказываешься от собственных убеждений и идеалов?!».

Услышав, что Рихтер признал свое поражение, близнец-эредары взорвались от возмущения и по очереди принялись укорять юношу.

«Но я уже проиграл», - ответил Эвансон, словно бы смирившись со своей участью, когда демоны перевели дыхание. «Неудачники не имеют права говорить об идеалах».

«А как же мир? - Спросила Алитесса, махнув рукой в сторону, с отвращением глядя на разочарованного Эверсона, - Ты собираешься смотреть, как все летит в тартарары?».

«А как же все те жизни?», - вдруг крикнул чернокнижник. «Я должен смотреть, как они превращаются в горстку пепла? Я точно не за этим здесь…».

Но прежде чем молодой человек успел закончить фразу, вмешалась Сакролаш: «Но это необходимая жертва, не так ли? Сколько миллионов людей было принесено в жертву ради борьбы с тем злым существом?».

«Десять миллионов? Я никогда не смогу с равнодушием наблюдать, как они умирают на поле боя, отстаивая этот мир!», - почти сорванным голосом ответил парень, а под конец глухо прибавил: «Я не хочу видеть, как они умирают из-за меня…».

«Милорды…», - обратился к близнецам Эвансон с риторическим вопросом: «Если я сделаю то, что вы от меня просите, то чем буду отличаться от тех существ, против которых мы сражались все время? Какая разница будет между мной и ими?».

«Это и есть твой выбор? – нетерпеливо перебила парня Алитесса, взгляд которой наполнился гневом, - отдать все, даже свою жизнь?!».

«Как бы я того не хотел, но, к сожалению…, - с горечью признался Эвансон, -да, таков мой выбор, милорды. Будущее этого мира теперь в Ваших руках, не благодарите!». С этими словами чернокнижник отвесил близнецам глубокий поклон.

«Вот ублюдок…», - с нарочито печальными лицами отреагировали на его выступление близнецы.

«Так чего ты ждешь, о великий верховный маг?!», - внезапно окликнул Гу И колдун. «Выполняй же свой долг, накажи зло! Я, Эвансон Рихтер, полностью к вашим услугам!».

«Тогда...». Верховый маг активировала Камень времени в руке, и на мгновение все пространство залилось яростным свечением.

«Госпожа Гу И! Пожалуйста, не надо...», - вдруг, невзирая на слабость, закричала Клеа со всей мочи. Теперь она окончательно убедилась, что Эверсон не из тех людей, которые могут быть самоотверженно преданы лишь злу.

В конечном счете Древняя испустила протяжный вздох, убрала артефакт и обратилась к чернокнижнику снова: «Нам есть о чем поговорить».

«Темные маги и белые волшебники испокон веков были заклятыми врагами, не говоря уже о том, что я еще более зловещий колдун, чем какие-то там тёмные маги...». Рихтер не сводил озадаченного взгляда, который все-таки искрился от чувства триумфа, с Древней. «О чем нам говорить с Вами?».

«Ты не боишься жертвовать собой ради других людей, в отличие от прочих темных волшебников, что были мне известны», - Гу И медленно опустила грунтовую плиту, чтобы оказаться с Эвансоном на одном уровне. « А раз мы обе используем темные силы с намерением творить добро, думаю, у нас куда больше общего, чем мне казалось».

«...Ну допустим». С приглашающим жестом чернокнижник обратился к Древней с таким видом, словно долго не мог решиться на это предложение: «Тогда милости прошу, если не боитесь».

Башня Рихтера полна ловушек, и Гу И это известно, но все равно, проигнорировав угрозу, женщина вошла внутрь, уверенная в своем представлении о натуре Эвансона.

«Так о чем Вы хотели поговорить?», - снова поинтересовался молодой человек, откинувшись в кресле, которое занял сразу же, как только оказался в своей гостиной. Близнецы-эредары последовали за ним, но молчали. «Вы действительно были уверены, что я сделаю выбор в пользу людей?».

В этот момент все взгляды были обращены к Гу И, выражая удивление: многим до сих пор оставалось неясным, как эта самопровозглашённая защитница мира людей могла пожертвовать жизнями десятков миллионов людей ради одного колдуна.

«Если это что и доказывает, то лишь мою правоту». Иными словами, если бы Рихтер все же надумал нанести удар без зазрения совести, Древняя не стала бы медлить и ответила бы ему в полной мере, даже ценой миллионов жизней. «…Потому что, если бы я дала возможность такому злу пройти мимо безнаказанным, пострадало бы еще больше людей».

Защита мира – это неблагодарная работа; жертвы невозможно избежать: если не хватает силы, чтобы устранить все проблемы, то приходилось идти на меньшее ради большего. Может быть, звучит несправедливо, но разве это не самый лучший вариант?

«Так о чем Вы хотели поговорить?», - небрежно спросил Эвансон, навострив уши.

Гу И ответила: «Хочу узнать все о тебе».

«Это будет долгий разговор, - фыркнул колдун, откинувшись на спинку кресла, - и с чего мне начать?».

«О твоем опыте». Прямо заявила Древняя. «Твои заклинания кардинально отличаются от известных мне. Где ты им обучился?».

«Конечно же от своего мастера. Все это – наследие другого Верховного Мага, - без утайки сказал Эвансон, - просто тот, кто учил меня всем заклинаниям, давно покинул мир».

«О?». Гу И оказалась поражена, чисто из правил приличия заметив: «Мне жаль». В ее понимании, существовала только одна возможность попасть в так называемый «мир иной».

«Не стоит извиняться», - беспечно отмахнулся от ее слов молодой человек. «Он не умер, в ушел в иной мир».

То есть «не умер»?. Гу И предполагала, что ее догадка верна, но сейчас в голову ей пришло другое объяснение: «Ты имеешь в виду…».

«Астральные проекции», - загадочно протянул парень. «На новомодном языке это называется “путешествия”».

«Ты хочешь сказать, что они побывали на других планетах?», - переспросила Гу И. Она была довольно просвещенной женщиной, пускай Камартадж – секретный храм, но Wi-Fi там не такая уж и редкость.

Собеседник Древней на мгновение задумался, как бы взвешивая свои слова:

«Вроде того. Некоторые из них все еще находятся в этой вселенной, но большинство ушло в другие».

Сердце Гу И дрогнуло: неужели путешествовать по Вселенным так легко? Насколько сильными были эти существа?

«В этом нет ничего странного, - Эверсон выглядел так, словно за свою жизнь уже повидал многое. – наш клан колдунов был организован не на Земле».

«Не мог бы ты рассказать об этом поподробнее?», - заявление о внеземное происхождении заставило Гу И несколько напрячься. Она всю прошлую жизнь посвятила борьбе с темными существами за пределами Земли, а потому и отношение к «межгалактическим» созданиям у женщины оказалось более, чем просто настороженным.

«Я – колдун. Это одна из древнейших профессий, которая появилась при зарождении Мультивселенной, - сухо откликнулся Эвансон, - С самого начала колдуны являлись не просто приспешниками или лакеями зла, они составляли авангард, открывая своим Темным повелителям путь для вторжения в другие миры».

«Но в более поздний период в нашем клане произошел раскол, и теперь каждый выбирал свой путь сам», - парень потер свой подбородок в задумчивости.

«Были ли среди них те, кто отрекся от темной магии?», - с долей надежды спросила Древняя.

«Конечно, нет», - запротестовал Эвансон. «Группа самых первых колдунов полностью отдалась в рабство злу, соблазнившись его могуществом, у них давно нет возможности вернуться назад».

«Но мой опыт не имеет никакого отношения к ним, - скорчив недовольную мину, ответил молодой человек. – Моя сила исходит от других».

«Колдуны и их владыки постоянно вторгаются в другие миры, но с их появлением неминуемо приходит и сопротивление. Никто не станет сидеть сложа руки и смотреть, как их миры рушатся. Но, к сожалению, сопротивления обнаружило, что их хилая магия и ржавые, затупившие от времени клинки совершенно не способны противостоять злой магии колдунов. Самые мудрые маги сопротивления сошлись во мнении, что надо изучать боевые навыки колдунов, чтобы бороться со злом его же оружием: бороться с тьмой силами тьмы, убивать врагов их же методами. Но каждый делал это по-разному. Именно “борцы за свободу” и стали моими учителями», -

http://tl.rulate.ru/book/45999/1666995