Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 299

Гл. 299 Возвращение

Было время, когда миллионы Абиссальных владык, сражавшихся в Азероте, оказались соблазнены могущественными демонами Пылающего Легиона: легендарное оружие Легиона столь великолепно, а теперь они раздаются даром, только пожелайте присоединиться!

Однако принципиальные Абиссальные Владыки отказались быть коррумпированными, ответив: черт бы меня побрал, если я позволю втянуть меня в это дело. Если я скажу “да” и дам свое согласие на сделку, я буду чувствовать себя искренне обманутым, но в противном случае они просто убьют меня, будь я проклят!

Теперь настала очередь Эвансона подчиниться соблазну. Тем более его собеседница не состоит в Пылающем Легионе в качестве мальчика на побегушках, а является Архидемоном очень высокого уровня.

Ултхалеш, Жнец Мертвого Ветра - могущественный артефакт, о котором бесчисленные колдуны могли только мечтать, п Рихтер уже успел попробовать его на вкус.

Колдун, не обладавший могущественной силой, может на мгновение-другое сохранить самообладание перед лицом демона, но заставьте колдуна вкусить все прелести того могущества, вверенного ему в руки, и отказаться от нее он уже не сможет.

Это сравни ситуации с мусорщиком, который завидует жизни богатых, но все равно продолжает делать то, что делал раньше, не пытаясь изменить свою судьбу, и только выкрикивает фразы на подобии: пускай я и беден, но моя совесть чище, чем у тебя!

И вот в один прекрасный день он неожиданно выигрывает джекпот в лотереи Mark Six*. И только попробуйте напомнить ему о всех прошлых обещаниях, спросить пожертвовать всем выигрышем в благотворительный фонд, чтобы не запятнать деньгами душу. Одно только упоминание об этом, и вас пырнут ножом длиной в шорок девять сантиметров!

(Mark Six – лотерея от компании Hong Kong Jockey Club; джекпот составляет с 120 000 гонконгских долларов, что эквивалентно 1 137 144 рублям).

«Даже для человека семь лет – это срок не малый». Ултхалеш заметила нерешительность Эвансона и продолжила:

«А именно столько времени ты, фактически, держал меня и два других артефакта в заточении без дела. Что за расточительство?».

И тут же демон недовольно хмыкнула: «Стыдно колдуну останавливаться перед лицом великой силы, трусить и мяться в нерешительности!».

Эвансон будто бы почувствовал на себе это презрение со стороны бесчисленного количества бывших владельцев Жнеца Мертвого Ветра. Стыд и позор, снимай свою мантию!

«Почему ты до сих пор колеблешься? Нечасто выпадает такой шанс обрести такую мощь, прибегая к незначительной сделке. Мой товар достоин выставленной ему цены».

Разум чернокнижника впал в оцепенение, а на языке только и крутилась фраза: “Бог дал, бог взял! Это тебе дар свыше, разве можно упустить его…а?”.

Рихтер замер. Он вдруг задумался: “Маг, познавший Аркану, будет столь же счастлив, сколько паладин, столкнувшийся с даром Святого Света. Для них это чудо. А что же насчет колдунов? Что для них можно считать счастьем? Не попасть в ловушку демона, или лучше сказать, не отравить ядом злой энергии?”.

Тут-то молодой человек и проглотил почти сорвавшееся с языка “да”. На какое-то мгновение его разум прояснился, а главное, колдун заметил, как большой красный плащ развивается на ветру позади Ултхалеша. И он вспомнил сцену, как эта Ужасная Демонесса ходила по арене Колизея, кланялась рукоплещущей публике.

“И что бы я, серьезный, высоконравственный человек, отдам ей свою душу, чтобы затем превратиться в одного из таких клоунов? Каков шанс, что в будущем я не потеряю свою человеческую сущность?!”.

Вот поэтому Эвансон сразу же отклонил предложение:

«Я отказываюсь».

«О?», - сузила глаза Ултхалеш, склонив голову набок, словно пытаясь понять, почему парень отказывается от ее привлекательного предложения.

«Ты – королева Дредлордов, и в плане обмана и поиска лайзек в сделках тебе равных нет, не говоря уже о том, что соглашение, подобное этому, нисколько тебя не обязывает, так как и содержание его неопределенно. А что насчет меня?».

Разум Рихтера прояснился окончательно, теперь он решил использовать против Ултхалеша ее же методы борьбы. Парень отчетливо осознавал, что обращать внимание на льстивые уговоры этой Повелительницы Ужасов не стоит: она не оказывает помощь, а убивает твою личность.

Что она имеет в виду под словами: слияние душ? С одной стороны, это может быть оказание прямой помощи, когда ваши силы соединятся и ты сможешь манипулировать силами Ултхалеша в равной степени, как она манипулировать твоим телом. Тогда да, это помощь. А если подразумевается полное опустошение тела? Это уже куда больше, чем подчинение чужой воли. Тебя во всех смыслах вышвырнут из собственного тела; человек уже ничего не сможет сделать, оставшись лишь бессильным наблюдателем. Так что лазейкам в этом договоре предела нет и не будет!

«Хмпф…», - после того, как ее хитрость была уличена, Ултхалеш не взорвалась гневом, а лишь тихо хмыкнула:

«Все в порядке, у меня достаточно времени, и кроме того…».

Она высунула язык и облизнула губы: «Хотя твой рот говорит “нет”, твое тело куда честнее…Ведь твои руки не переставая сжимают эту косу, не так ли? Хах, все равно твоя душа не сможет покинуть это место. И пройдет совсем немного времени, как она ассимилируется с этим измерением, и тогда в моем царстве появится новый гость, - демонесса медленно села на землю, - И к тому моменту твое мнение уже никого не будет волновать».

Яд, яд, яд! Рихтера охватила внезапная паника. Он уже себе представил, как в недалеком будущем будет вот так же сидеть в зрительном зале арены, как только что делали это другие души, трясти руками, растопырив пальцы и кричать приветствия в унисон с остальными заложниками Ултхалеша, и холодный пот сразу побежал по его спине до самых пят.

Молодой человек в тот же миг произнес заклинание, и тогда его рука вспыхнула фиолетовым светом. Он попытался применить магию, которая в свое время помогала ему экстренно извлечь душу из Пустоты, когда парень путешествовал по ней. При активации, душа постепенно возвращалась в тело, но только при том условии, что вы еще не успели нырнуть в объятия Абиссального Владыки с головой.

Однако Дредлорд, сидевшая сбоку, лишь посмотрела на колдуна, который читал заклинание, и с флегматичным видом достала небольшой столик:

«Оставь эти потуги, с твоими силами из этого мира не вырваться».

Так оно и вышло: как только Эвансон завершил с заклинанием, и фиолетовый свет рассеялся – ничего не случилось.

«В общем, это будет продолжаться еще долго, поэтому как насчет того, чтобы…- произнесла Ултхалеш, доставая колоду карт, - сыграть в Hearthstone?».

“Да я сейчас этот карточный столик о твою голову сломаю! Какой тебе Hearthstone? Да к черту мне Hearthstone не сдался!”, - в ярости думал колдун, как вдруг…

“Хм? Это похоже на...”, - Рихтер обнаружил, что медленно (и неожиданно для него), его астральное тело становится все бледнее и бледнее. Это чувство…Юноша оказался вне себя от радости. Вот и конец всему! Он нашел выход! Тьма постепенно рассеивается.

“Мне действительно стоит поблагодарить этих эредарок по возвращении. Они сдержали свое слово”.

Он ясно ощущал, что вот-вот покинет это место, и что это точно близнецы постарались спасти его, согласно данному обещанию.

«Уже уходишь?», - Ултхалеш бросила на Эвансона взгляд, будто бы хотела того остановить, но на самом деле не предприняла никаких действий для этого.

«Ну что ж, оставлю твою правую руку как залог. Однажды тебе все равно придется сыграть со мной».

«Эй, парень, ты в порядке?».

Уха Эвансона совершенно неожиданно коснулся знакомый голос. Парень обернулся и заметил, что с ним говорит Тор, Бог Грома.

«Все в порядке», - глубоко выдохнул чернокнижник с чувством, будто очнулся от кошмарного сна.

«Точно? Твоя рука…», - протянул асгардец, стараясь подойти к теме как можно деликатнее, но в итоге жестом указал на правую руку Рихтера.

Молодой человек опустил взгляд вслед за этим жестом, и сразу же слезы градом покатились по его лицу:

«Хм? Аааааа!».

Как оказалось, все его конечность от узкой кисти и до самого локтя обуглилась, и когда парень уже собрался ее поднять, чтобы рассмотреть поближе, она резко осыпалась черным пеплом вниз.

«Моя правая рука!».

http://tl.rulate.ru/book/45999/1516510