Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 250

Гл. 250 Бороться

Человек на мотоцикле подрезал ехавшую машину, спровоцировав аварию. Когда потерявший контроль автомобиль вылетел на обочину и там на большой скорости врезался в дерево, неизвестный убил водителя, инсценировал несчастный случай, а затем, вытащив пистолет, уничтожил камеру, которая зафиксировала происшествие от и до.

Видео длилось меньше минуту, но оно служило реальным доказательством того, что на величайшего изобретателя Америки, одного из основателей Щ.И.Т.а и лучшего друга Капитана Америки и Пегги Картер, Говарда Старка, было совершено покушение.

«Я никогда… никогда не знала, что Говарда…», - слегка всхлипывая протянула Пегги Картер. Внезапное осознание, что ее почивший лучший друг погиб не в результате несчастного случая, а был именно убит, сильно ударило по чувствам женщины, однако она сумела скрыть свою скорбь. «Кем был этот человек?».

«Зимний солдат». Эвансон достал носовой платок и передал его пожилой даме, сказав: «Долго время многие спецслужбы не верили в его существование, но те, кто знал о нем, готовы поклясться, что он ответственен как минимум за двадцать крупных убийств». После этих слов, Рихтер посмотрел на экран ноутбука и вздохнул: «Но, очевидно, двадцать, не включая этот случай».

«ГИДРА. Как далеко они зашли?». Картер утерла свои глаза платком и спросила настолько спокойным голосом, насколько смогла себе позволить: «Вернули ли они себе прежнюю силу?».

«Как бы мне ни было это неприятно признавать, но нынешняя ГИДРА еще более грозный противник, чем была им когда-то, - покачал головой Эвансон, - Невидимый враг – самый страшный враг».

«Поражение Красного Черепа заставило ГИДРЫ понять, что если они попытаются насильно лишить людей свободы, то получат сопротивление. Они выучили урок прошлого и задумали сделать нечто, что заставит человечество сдаться добровольно», - объяснял Рихтер.

«Последние шестьдесят лет или около того ГИДРА тайком разжигала все кризисы, извлекала выгоду из локальных войны, а когда история перестала им помогать…- положив пальцы на клавиатуру, колдун добавил, - они переписали ее».

«Разве спецслужбы никогда не пытались остановить их?». Пегги, хотя и была шокирована рассказом молодого Советника, озадачилась больше вопросом, что если ГИДРА действительно сделала столь многое за последние шестьдесят с лишним лет, то почему Щ.И.Т. до сих пор не отреагировал на это?

«Кто же? Щ.И.Т.? Ха!». Чернокнижник слегка ощетинился, в его тоне прозвучала явная насмешка: «Мисс Картер, неужели Вы не хотите узнать, от кого я получил эти кадры?».

Пегги Картер спросила: «И от кого же?».

«Вернера Райнхардта, - Эвансон произнес настоящее имя Дэниела Уайтхолла, и тут же спросил: «Полагаю, это имя Вам знакомо?».

«К сожалению, да. Оно мне известно. Вернер Райнхардт – в прошлом, один из последователей Красного Черепа, глава австрийского отделения ГИДРЫ, последний старший сотрудник террористической организации, который был схвачен оперативной группой, которую возглавляла я».

«Опять же, именно Вы отказали ему в просьбе заключить сделку и бросили умирать в заточении», - заметил Рихтер.

«Так и есть», - уверенно сказала Картер. «Если бы Вы видели отчеты о его экспериментах над людьми: все те трупы, тех девушек, - я думаю, Вы бы сделали точно такой же выбор, что и я».

«Хмфп…». Чернокнижник только сухо хмыкнул, не дав однозначного ответа.

Какая ирония. Этого парня бросили гнить в тюрьме за то, что он проводил над людьми не более, чем просто опыты. Если же колдун решился бы когда-нибудь рассказать кому-то, как создавалась первая армия Рыцарей Смерти, об основах спиритизма и о том, как эффективно навлечь апокалипсис при помощи нежити, то его бы уже порвали на мелкие клочки.

«Однако он был освобожден еще в 1989 году», - заявил Эвансон.

«Быть того не может!». Пегги перебила своего собеседника на полуслове, проговорив с волнения: «Я лично выносила приговор о его заточении. Вернер был приписан к одним из тех крайне опасных военных преступников, которые не могут быть освобождены под залог, условно-досрочно или получить амнистию. Если только…».

В этот момент Картер раскрыл веки чуть шире, будто до нее что-то дошло:

«Если только кто-то не подделал его биографию и не дал ему прикрытие».

«Именно, - отозвался Рихтер, пожал плечами, - он был освобождён как обычный немецкий ученый, которого ГИДРА принудила к сотрудничеству, и теперь носит имя Дэниеля Уайтхолла. Чудеса, да и только, не правда ли?».

Высокопоставленный руководитель ГИДРЫ, ученый-преступник, мизантроп, с легкой руки превратился в штатного немецкого исследователя, которого лишь заставляли делать нечто ужасное. Между двумя этими личностями настолько огромная разница, что даже не возникает сомнений – некто, обладающий властью, помог скрыть Райнхардту истинную личность…

И тут Пегги с жаром воскликнула: «В Щ.И.Т.е, среди главных или средних руководящих должностей, определенно завелся крот ГИДРЫ, очень влиятельный крот!».

«Вот так он выглядит сейчас», - Рихтер вновь обратился к гаджету и показал женщине другую фотографию – изображение нынешней внешности Уайтхолла.

«Хах… - протянула пожилая дама, на этот раз не удивившись. Она ухмылялась. Сегодняшний день точно перевернул всю ее жизнь с ног на голову: «Вот и наглядный результат всех его зловещих экспериментов».

По мнению Пегги Картер, этому Райнхардту, сменившему имя на Уайтхолла, должно было быть уже под семьдесят лет. Такая рухля вряд ли могла бы держать всех в ежовых рукавицах.

Однако на этой фотографии мужчина все так же молод, как и более шестидесяти лет назад.

«Как несправедливо, - заметил Эвансон сказал, как будто это с ним обошлись так подло, - человеку, которому за все его злодеяния самое место вариться в адском котле, дарована долгая жизнь и вечная молодость. И в тоже время, такой хороший человек, как Вы, что посвятил почти всю свою жизнь установлению мира во всем муре, вынужден страдать от болезней, медленно старея вдали от тех, кого он любит больше всего. Это так нечестно».

От этих слов, Картер невольно слегка приподняла бровь, левая ладонь машинально сжалась в кулак. И пускай эти движения казались едва уловимы, Рихтер все равно обратил на них внимание.

«И как Вы достали это видел?», - неожиданно спросила Пегги. Важность информации на этом видео была очевидна, так как же Уайтхолл мог передать ее кому-то другому?

«Мэм…- низким голосом протянул чернокнижник, слегка опустив голову, - Вы должны знать: находясь на свету, нельзя ничего увидеть в темноте».

«Я…понимаю». Да, Пегги известно, что означает эта восточная мудрость: единственный способ увидеть тьму – шагнуть в нее, и этот шаг…это нечто большее, чем просто работа под прикрытием.

«Если Вам уже так много известно, зачем Вы пришли ко мне? – с подозрением спросила пожилая леди, - Почему Вы не раскрыли заговор?».

«Потому что я не знаю, кому доверять, - Эвансон раскрыл глаза немного шире, словно в отчаянии, - по мере того, как я узнаю все больше правды, я все меньше понимаю, где тот самый вездесущий Щ.И.Т.? И тот ли этот Щ.И.Т., что был раньше? Или…его лучше называть ГИДРОЙ? Я ничего не понимаю и совершенно запутался, кто из этих людей, окружающих меня, агенты Щ.И.Т.а, а кто – агенты ГИДРЫ».

«Но Вы, - он посмотрел на Пегги Картер и во взгляде его читалась искренность, - совсем другой случай. Я могу быть уверен, что Вам, как одной из тех, кто лично отправил Красного Черепа в тартарары, можно доверять».

«Спасибо за доверие, - женщина подняла свои слабые морщинистые руки, - Но чего же Вы ждете от меня? Да и что я могу сделать для Вас?».

На это чернокнижник твердо заявил: «Бороться!».

http://tl.rulate.ru/book/45999/1445103