Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 188

Гл. 188. Мне это без надобности

Мефисто с интересом посмотрел на Эвансона, который внимательно изучал текст контракта:

«Мальчик, да ты профессионал».

Дьявол не нашел ничего странного в просьбе Рихтера посмотреть сам контракт. В конце концов, прежде чем подписать трудовой договор на две тысячи долларов в месяц, люди с начал полчаса читают его, что уже говорить о сделках такого уровня?

Так что он уверенно передал документ без особых раздумий.

Но последовавший за эти поступок другой стороны действительно немного его удивил, и даже заставил задуматься: приходилось ли раньше этому молокососу иметь дело с Дьяволом? А иначе откуда же ему известно так много об этом?

Получив свиток в руки, Эвансон пожелал немного его развернуть, чтобы увидеть условия, о которых идет речь. Но как только он приоткрыл свиток, то взгляд колдуна моментально перенесся к сидевшему вдалеке Джонни, и парень снова закрыл договор.

Чернокнижник вспомнил сцену, как Мефисто и Джонатана подписали контракт.

После того, как Блейз полностью развернул свиток, механизм, который Дьявол установил в держатели свитка, порезал руку Джонни, в результате чего кровь молодого парня упала на строку в контракте, что и является знаком конечного подписания под всеми его условиями. В тот момент Джонатана даже не успел прочитать содержание договора, не говоря уже о том, чтобы обдумать выбор, и вот таким запутанным способом продал свою душу.

«Хах», - Эвансон натянуто улыбнулся. Пускай он не знал наверняка, установил ли Мефисто такой же механизм и в сегодняшнем контакте, которые ему передали, но никогда не поздно проявить осторожность и защитить свои руки от болезненных повреждений. Рихтер легко подбросил свиток договора от себя и заставил тот парить в воздухе прямо перед лицом колдуна. Свиток развернулся.

Но и тогда Эвансон не сразу бросился читать текста, сначала применил свою ману, чтобы убрать со свитка все декоративные вензеля в верхней части договора, не оставив ни одного завитка, а затем аккуратно потер пустое место. Убедившись, что там нет никаких слов, написанных невидимыми чернилами или что-то в этом роде, колдун перешел к самому тексту.

После этого Рихтер использовал свои ментальные способности, взывая к Оку Килрогга, чтобы проверить: нет ли в договоре никаких микрозаписей между строк; дважды проверил текст на наличие каких-либо неоднозначных слов и иных белых пятен.

Наконец тщательно изучив контракт несколько раз, чернокнижник указал на необходимость доставить знаки препинания в первоначальны текст, чтобы избежать любых моментов двусмысленности, которые могут возникнуть из-за различий в способах деления текста на предложения.

После того, как эвансон проверил все, что только смог, он наконец поставил свою подпись в договоре:

«Похоже…все в порядке».

«Какой сюрприз!», - произнес молодой человек, как только его имя было вписано в договор, а затем схватил свиток в руку:

«Удивлен, что ты даже пальцем не дернул, чтобы изменить содержимое».

«Хм, - сдержанно улыбнулся Мефисто, - я хотел только немного ускорить процесс подписания, но не собирался менять его содержание».

Заметив на лице Эвансона признаки недоверия, тот объяснил: «Лишь Вульгарные демоны применяют насилие и берут что-то, что им нужно, силой. А элегантные Дьяволы прибегают к обману в условиях договора, но я…».

Мефисто источал этот дух гордости, пока говорил: «Мне это без надобности. Я – Повелитель Преисподней, и я получу все, что пожелаю, не прибегая к этим способам».

Ты заключаешь совершенно обычную и самую честную сделку скрупулезно выполняешь все его условия, пока заказчик не будет удовлетворён, но это история не про дьявольское высокомерие и самоуверенность Властелина Ада, алчность которого укротима.

«И что ты собираешься получить от меня? И какими методами, не входящими в договор, ты собираешься это получить?», - поинтересовался Эвансон, понимая, что его собеседник не блефует.

«Я не скажу тебе, - зловеще произнес Мефисто, - Со временем ты узнаешь, и тогда ты уже не сможешь сопротивляться».

“Я знал, - подумал про себя Рихтер, - что иметь дело с Дьяволом – непростая задача. Но думал, что со мной все будет в порядке, если я предостерегу себя от лазеек в тексте контракта. Однако никак не ожидал, что Дьявол решит выйти за рамки контракта”.

«Давай лучше обсудим детали, - с мрачным видом заявил молодой человек, - надеюсь, к тому моменты наши позиции не изменятся».

В этот час на востоке уже занималась заря, а это означало, что у Мефисто кончается время, ему следует поспешить и вернуться в Ад до того, как наступит рассвет. И хотя солнечный свет не причин ему особого вреда, все равно в ярких лучах Дьявол будет чувствовать себя некомфортно.

«когда ты собираешься выполнить условия контракта?», - спросил Мефисто, нарушая тишину.

«В ближайшее время», - как всегда безразлично ответил Рихтер.

«Не сразу?», - таким решением Дьявол был явно недоволен.

«Контракт уже подписан, или ты боишься, что я сбегу? – ехидничал колдун. – Твоему Всаднику нужно восстановить свои силы, а мне – свою ману, а для этого нужно время. Кроме того,…».

«У меня есть еще одно важное дело, и я намерен выполнить условия нашего контракта после того, как с ним будет покончено».

«Другое дело?». Мефисто озадачил тот факт, что его оппонент, зная цену их сделки, все же проявил наглость поставить их контракт на второе место, решив вдруг проявить инициативу и действовать так, как ему вздумается.

«Что еще за дело?».

«А разве ты не почувствовал? - Наигранно удивлялся Эвансон, протягивая руку в конкретном направлении, - Нечто необычное приземлилось на эту землю с полмесяца назад».

Дьявол из любопытства посмотрел в ту сторону, куда указывал Рихтер, но затем с презрением посмотрел на молодого человека и отвернулся.

Чернокнижник так и замер в той же самой позе, не реагируя на жест призрения, выказанного ему без всякий причины. Он почувствовал друг резкий толчок в бок и услышал, как Мелинда сквозь зубы цедила слова:

«Мудила, ты указываешь не в ту сторону!».

«Это…видите ли, может, внешне я и восстановился, но голове еще немного кружиться, ха-ха…», - Эвансон засмеялся и опустил руку.

“Стоит ли верить этому ребенку?”, - подумал Дьявол, и вновь обращаясь к себе: “Солнце уже поднимается из-за горизонта, а ты даже не в силах указать в правильном направлении? Это же насколько сильно ты ударился головой?”.

«Та самая…штука? – Мефисто был действительно удивлен, - Молот Тора. Действительно нечто необычное».

Мефисто многое повидал, и естественно, наслышан о так называемом «Молоте Тора» и то могло значить его появление на земле без владельца. В голове Дьявола сразу появилось множество мыслей, но единственное, о чем он даже не смел заикаться – это попытка завладеть молотом.

Разумеется, это не связано с тем, что он личность высоконравственная и честная, и не потому, что он недооценивал силы молота Тора. А лишь потому, что Повелитель преисподней чувствовал, что Один наложил на молот запрет. Запрет, который даже Дьяволу не под силу.

И как Дьявол, он не станет унижаться перед другими с просьбой забрать для него это оружие. Которое просто без разбору стреляло молниями?

«Какое отношение это имеет к тебе?», - спросил Мефисто. Тор, бог грома, человек с непростым характером, уберите в сторону его силу, остановив внимание только на личности, которую он из себя представляет – в ней нет ничего общего с этим парнем, что стоит сейчас перед Дьяволом.

«Мне приказано взять на себя всю ответственность за это дело», - честно ответил Эвансон.

Зрачки Мефисто расширились: “Что ты имеешь в виду? О каком деле идет речь? Как это связано с тем, что Тор случайно обронил свой молот? Он попросил помочь вернуть оружие, не так ли? Приказано? Кем? Только одно существо способно отдать такой приказ, и только он может дать так называемые полномочия на это”.

Этот парень работает на него?

http://tl.rulate.ru/book/45999/1359650