Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 176

Гл.176 Это связано с тобой

28 июня 1914 года были убиты австро-венгерский наследный принц эрцгерцог Фердинанд и его супруга. Именно это событие непосредственно послужило началось Первой мировой войны. С тех пор это инцидент известен как “Сараевское убийство”, по названию города, Сараево.

Любой здравомыслящий ученик средней школы знает об этом событии, не говоря уже о Ник Фьюри, директоре Щ.И.Т.а. Он также знал и то, на что намекал Эвансон, упоминая те времена.

Но разве можно сравнивать наследного принца Австро-Венгрии с наследным принцем чужой планеты? Вот, что вызывало сомнения у Фьюри.

«Только представьте, что если бы Тор попал в какую-то передрягу на Земле? – размышлял вслух Рихтер, стоя под боком у босса, - Наверное, Один сильно бы разозлился, если вдруг кронпринц пострадает».

Конечно, Ник Фьюри понимал всю важность персоны наследного принца, и если то, о чем сказал Эвансон, действительно произойдет, вполне возможно, что Асгард объявит война уже непосредственно Земле, и это станет “вторым убийством в Сараево” только в галактических масштабах.

«Но не может же быть все так плохо, не так ли?». Каковы шансы, что Тор действительно попадет в какую-то передрягу?

«Кто знает? Конечно, нам же лучше, если ничего подобного не произойдет, - и в этот же момент Эвансон изменил свою точку зрения, - но не будем далеко ходить, зачем нам доверять судьбу планеты случайным людям и надеяться на удачу, правда?».

Директор Фьюри кивнул головой. Колдун выразил его опасения, но что если…

С другой стороны, Щ.И.Т. в прошлом уже имел практику охраны важных международных деятелей, и в какой-то степени инопланетного наследного принца можно отнести к их числу и приставить к нему нескольких агентов безопасности.

«Ты уверен, что хочешь этим заняться?», - спросил Ник Фьюри.

«Конечно, - утвердительно ответил молодой человек, - а у тебя есть другие кандидаты?».

«Ну… - протянул Фьюри, и хотя хотел возразить, но так ничего и не ответил. Под его началом находится множество хороших агентов, но чтобы кто-то из них мог общаться с Асгардцем? Может произойти и так, что они не найдут общий язык. – Просто немного странно, что ты вдруг стал таким инициативным».

Имея уже не первый раз дело с колдуном, Ник точно знал, что такая добродетель Рихтера после выходила ему боком.

“В первый раз, когда я попросил его о помощи, - думал директор Щ.И.Т.а, - он раскрутил меня на эксклюзивный автомобиль. Во второй раз он получил зарплату не только от организации, но и от Тони Старка. А на этот раз он вызвался на дело сам, что уже по определению ненормально”.

«Если у тебя есть какие-то условия, - мужчина предчувствовал, что об этом лучше спросить заранее, - то поторопись упомянуть о них сейчас, пока не поздно».

Однако на этот раз Эвансон не пожелал выставлять какие-то условия, от чего Фьюри даже присвистнул. Как оказалась, единственная причина, по которой парень был так активен, скрывалась в том, что он хотел заполучить возможность наладить отношения с Асгардом.

Рихтеру не терпелось вырваться с Земли и бродить во Вселенной уже сейчас. И радужный мост – единственно верный путь для этого.

А теперь Рихтер задумался: ведь это Ник Фьюри предложил ему подумать об условиях, и если он так отказывается, то не выглядит ли слишком высокомерным? Что, если он не выдержит этого отказа, пойдет и сброситься с крыши? Или вниз с лестницы? Так что, лучше все-таки ему выставить какие-то условия.

“Увы, я не настолько добросовестный человек и не имею благородного сердца”.

«Ну…видишь ли, я уже так стар, но еще ни разу не бывал за границей. Можно ли мне получить визу или что-то в этом роде?».

«И все?! – взгляд Ника застыл на месте. Он был готов к тому, что ему придется отдавать какой-то непомерный аванс за год. А в итоге слышит такое пустяковое предложение? – У тебя есть удостоверение Щ.И.Т.а, чтобы сделать это самостоятельно, понял? Может, что-то еще?».

«В конечном счете, я же особенный. И будь я проклят, если окажется так, что я смогу покинуть страны, даже без твоего одобрения», - упрямо заявил Эвансон.

«Хорошо. Я обещаю, что ты получишь свой паспорт и визу, когда все закончится», - Фьюри согласился не раздумывая. Но после добавил, - Но посещать ты сможешь только одну страну в конкретный период, и все твои контакты должны быть открыты».

«Без проблем», - согласился Эвансон. И затем развернулся, готовый покинуть кабинет.

Тогда Ник Фьюри вдруг снова заговорил: «Возьми с собой Мелинду».

Эвансон: «Что?».

По дороге в Нью-Мексико.

«Я думал, ты больше не будешь выходить в поле?», - поинтересовался молодой человек у Мелинду, сидевшей на пассажирском сиденье.

«Ну, это не похоже на боевое задание, - хмыкнула Мелинда, - технические, это можно классифицировать как дипломатическую миссию».

«Хммм…», - Рихтер больше не сказал ни слова и всю дорогу ехал угрюмым.

«В чем дело? Ты не в духе?», - спросила Мэй.

«Нет, просто чувствую себя немного странно», - ответил Эвансон, прикуривая сигарету.

Мелинда: «И что странного?».

«Во-первых, Ник Фьюри может подозревать кого это, это его профессиональная черта, риск оправдан. Поэтому я не удивился. Но не слишком ли он резко реагирует на все в этот раз?», – проговорил парень. Ему до сих пор казалось, что директор Фьюри подозрительно относится к Клее безо всяких на то причин.

«Джастин Хаммер мертв», - ответила Мелинда что-то совсем несвязное с подозрениями Рихтера.

Эвансон помедлил.

«Вы же не подозреваете меня в этом, правда? Да, у меня были с ним небольшие терки, но ты знаешь, что я не такой уж мелочный».

«Конечно нет, - сказала Мэй, - но это как-то связано с тобой».

«Связано со мной?», - парень уже подумал, неужели они как-то узнали о краже денег?

«Истребитель сбросил бомбу на его автозак, как раз в тот момент, когда его перевозили в Щ.И.Т.», - ответила девушка.

«Вот оно что», - вздохнул с облегчением Эвансон, когда разобрался в происходящем.

«Но автозак на самом деле оказался пуст, Джастина в нем не было, - продолжала агент Мэй, - его сопровождала специальная группа, это была тайная перевозка. Однако на полпути они попали в засаду и были расстреляны в упор. И угадай, кто это сделала?». – вдруг спросила она.

!Нетрудно догадаться, - засмеялся Эвансон, - есть много людей, которые не хотят, чтобы Джастин Хаммер попал в руки Щ.И.Т.а, из правительства и среди военных. Но они работают в системе, в конце концов, они не стали бы делать что-то настолько безрассудное. Если бы они и решились на его убийство, Джастин умер бы находясь еще под стражей, и вместо столь радикальный мер, выбрали бы что-то вроде смерти во время драки или от пищевого отравления. Кроме того, им не должно было быть известно и секретной передаче Хаммера Щ.И.Т.у».

«Но раз уж это не они, и это как-то связано со мной и тем, кто имеет доступ к планам операций Щ.И.Т.а. Хм… - Эвансон сощурил глаза и сказал, - Это ГИДРА».

Внезапно ему пришло в голову, что Уайтхолл может быть замешан в этом деле, и, конечно же, он не мог просто ждать, пока кто-то убьет Джастина. Для этого у Дениэла имелись свои силы.

К тому же, Эвансон считал, что у него и ГИДРЫ еще есть взаимосвязь. В конечном счете, это он их разоблачил. Если сопоставить все эти факты, то становится ясно, кто это сделал, не так ли?

«ГИДРА? – но Мелинда отрицательно покачала головой, - Нет».

«Нет? – Эвансон подумал про себя, неужели его догадки неверны? Но тогда, если это не ГИДРА, то остается только…Быть того не может, этот старый ублюдок снова его обыграл.

Мелинда: «Это корпорация “Амбрелла”».

http://tl.rulate.ru/book/45999/1344562