Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 160

Гл. 160 Паникер

Сунил Бакши, безжалостный и скрупулезный человек, голодный до мести, обладал выдающими способностями и незаурядным интеллектом. Благодаря этим качества он и стал доверенным лицом Дэниэла Уайтхолла. А последний полагался душой и сердцем на своего советника. В общем, Сунил был вторым незаменимым человеком в этом подразделении ГИДРЫ.

Но сегодня он вел себя не так сдержанно и интеллигентно, как обычно, и ворвался в офис Уайтхолла без стука.

Внутренняя организация ГИДРЫ подчинялась строжайшей иерархии. А потому даже такой высокопоставленный человек, как Бакши, не мог себе позволить совершать такие дерзкие и невежественные поступки. Однако один вид его взволнованного выражение на лице говорил о том, что мужчина пришел донести до начальства какую-то важную информацию, о которой Уайтхоллу следовало знать немедленно. Поэтому Сунил решил не терять ни минуты, в страхе, что то, о чем он хочет сказать, окажется не самой хорошей новостью.

«Док, что-то пошло не так», - резко выпалил Бакши, стоило дверям кабинета захлопнуться за ним. Обычно люди обращались к Уайтхоллу с приветствием и только с “сэр”, но своим приближенным Дэниэл позволял называть себя “доктором”. А учитывая все его заслуги, он действительно достоин подобного звания.

Будучи непосредственно учеником Красного Черепа и действующим премьер-министром ГИДРЫ, Уайтхолл не мог себе позволить бурное проявление эмоций, в отличие от его подчиненных. И по сравнению с паниковавшим Бакши, Дэниэл, как всегда, сохранял предельное спокойствие и собранность.

«Что случилось?».

«Джастин Хаммер, - проговорил Сунил, - был арестован».

Джастин Хаммер не являлся участником ГИДРЫ, поэтому логично, не что следовало поднимать тревогу по причине его ареста. Да даже если бы его и убили на глазах у всех публики, нет причин волноваться.

«Хмм», - тихо протянул Дэниэл, что, конечно же, указывало на то, что он колебался в выборе ответа.

«Щ.И.Т. провел тщательный обыск в “Хаммер Индастриз”, а миссией руководит сам Ник Фьюри», -продолжал Бакши.

Раз уж операцией руководит заклятый враг ГИДРЫ, Щ.И.Т., возможно, стоит проследить за делом, тем более если им руководит Фьюри.

«Хмм», - однако Уайтхолл вновь никак не отреагировал, лишь снисходительно глядел на Сунила.

«Джастил сотрудничает с “Амбрелла”, а Щ.И.Т. организовал такой поиск, что от внимания вряд ли что-то ускользнет».

«Кого-нибудь из “Амбрелла” уже поймали?», - при упоминании этой компании, Дэнил, похоже, немного оживился.

«Нет. – ответил Бакши, - Согласно сведениям, которые я получил, они оставили только часть своего оборудования, но персонал успели вовремя эвакуировать. Никого поймать не удалось».

«О!», - кивнул головой Уайтхолл и вернулся к своему прежнему невозмутимому виду.

Послушайте, босс, Вы так выглядите, будто вас это совершенно не касается*. Или Вы до сих пор не осознаете всю серьезность ситуации, о котором уже так много сказано?

В конце концов, Башки не сдержался и объяснил причину своего волнения:

«Несмотря на то, что люди из “Амбрелла” не были пойманы, именно Вы познакомили их с Джастином в свое время. Если Щ.И.Т. использует это как зацепку и продолжать копать дальше, то, боюсь…».

На этот раз Щ.И.Т. сел на хвост корпорации “Амбрелла”. Но Бакши не столько волновало, выйдет ли эта организаций сухой из воды или потонет. На самом деле, ему даже казалось, что возникла удачная ситуация, чтобы избавиться от потенциального конкурента, если вдруг “Амбрелла” окажется ослаблена таким ударом. Удачна, если подобное горе не коснётся и ГИДРЫ.

Но сейчас стоит вернуться к Джастину и его допросу в Щ.И.Т.е. С чего началось его сотрудничество с “Амбрелла”? Исходя из того, что Бакши знает о Хаммер, со стопроцентной уверенностью он может гарантировать, что Джастин и мать родную продаст, если это будет выгодно, что уже говорить про Уайтхолла.

Вот ту-то Щ.И.Т. срубит большой куш! В это трудно поверить, но они не только смогли поймать “Амбрелла”, но и нашли затаившуюся ГИДРУ, а точнее, руководителя подразделения. Вот так удача!

Ого, наследник учения Красного Черепа, которого посадила в тюрьму сама Пегги Картер в конце Второй мировой войны. Как тебе удалось выбраться из тюрьмы? Назначен пожизненной срок, а затем объявлена амнистия? Потому купил большой семейный бизнес? Что-то тут нечисто.

А раз что-то нечисто, надо продолжать искать, начиная с момента, как он выбрался на свободу.

Это какая-то бессмыслица. Если Уайтхолла освободили. Ему безопаснее было бы скрываться внутри Щ.И.Т.а, как это сделал Пирс, затащив в тыл врага людей из ГИДРЫ. Но в таком случае, им было бы трудно скрыть свое присутствие.

Надо идти дальше: откуда взялась компания? Как появился исследовательский центр? Откуда взялись инвестиции на все проводимые испытания. Щ.И.Т. так просто никого не отпустит, докопается до истины.

А нынешняя ГИДРА, независимо от того, о каком подразделении идет речь, еще не готова выйти в свет. В том числе и Пирс, который на данный момент является лучшим шпионом. Все его планы пока находятся в стадии разработки, и потребуется время, по крайней мере, лет так пять или шесть, прежде чем задумка Александра обретет окончательный вид. И тот факт, что Ник Фьюри до сих пор еще жив и стабильно выполняет роль директора Щ.И.Т.а, является лучшим тому доказательством.

Так что ГИДРА, при отсутствии ключевых факторов, что могут привести к победе, быстро будет разоблачено руководством Щ.И.Т.а, без сомнений. И столь же быстро уничтожена, прямо на месте, и гибель ее может случится в момент подобного хаоса.

Однако ГИДРЫ скрывается на протяжении многих лет, кропотливо и тщательно планируя свое возрождение, без суеты, чтобы в дальнейшем достичь власти над всем миром и править им единолично.

Вот отчего Бакши так взволнован. Он совсем не ожидал, что Джастин Хаммер, человек в принципе не достойный его внимания, в итоге может сыграть ключевую роль в провале возрождения ГИДРА.

«Я предположить не мог, что все зайдет так далеко. Мне, действительно, не стоило вмешиваться в это дело в свое время. – не успел Сунил закончить свои причитания, как вдруг он почувствовал холод, пробежавший по его спине от мрачного взгляда Уайтхолла. Бакши потерял нить разговора, а после начал подбирать слова, - я имею ввиду, что Джастин, и в правду, слишком глуп, не только связался с этим русским, но еще и подставил других…я хотел сказать…правда».

Все так и было. Но происходящее сейчас, следствие поступка его босса Уайтхолла, который пообещал познакомить Джастина с “Амбрелла” в свое время, а теперь Бакши взял на себя его вину, со словами, что ему не стоило вмешиваться в это дело. Разве это не пощечина по лицу Уайтхолла, говорить, что решение, которое руководитель принял тогда, оказалось неправильным?

После объявлений Бакши, Уайтхолл умерил свой гневный взгляд, понимая, что Сунил единственный человек, которому хватит смелости обвинить себя в совершенной другими оплошности.

И все же, даже когда речь шла о том, что дело приняло другой оборот, Дэниэл все еще оставался спокоен:

«Не переживай. Все не так плохо, как тебе кажется».

Все не так плохо? Бакши был просто поражен способностью своего босса противостоять переменам.

«Где Джастин сейчас? Полагаю, он еще не попал в руки Щ.И.Т.а?», - спросил Уайтхолл. Это не могло произойти, иначе бы Ник Фьюри уже бы стоял на пороге их дверей, чтобы забрать Дэниэла.

«Пока нет. Он находится в отделении полиции Нью-Йорка, - ответил Бакши, - Мария Хилл пошла за ним, но полиция ответила отказом».

«Хах, что ж, - слегка засмеялся Уайтхолл, - похоже, кто-то торопится больше нашего».

В конце концов, босс, в отличие от просто подчиненного, смотрит на происходящее основательно. Догадка Уайтхолла оказалась верна. Действительно, всегда имелась горстка людей, которая желает решить дело быстро и безболезненно.

И это люди – некто, кто играет ключевую роль в правительстве и в Министерстве вооруженных силах. Джастин был одним из главных их агентов, специализирующимся на полулегальном бизнесе по сбыты через личные каналы связи перепроизводимого оружия диктаторам, полевым командирам, антиправительственным силам и даже некоторым террористическим группировкам, враждебно настроенным по отношению к Соединенным Штатам в странах третьего мира.

Когда Джастин попал в беду, все понимали, что он просто боится потерять свой бизнес, но даже не побеспокоили о нем самом…не пора ли платить по счетам?

В Америке полно людей, которые точат зуб на Джастина, желая занять его место. А для правительство менять агентов так же легко, как пару перчаток.

Тебя посадят в тюрьму за твою глупость, за то, что связался с русским, у которого ни гроша за пазухой и крайне темное прошлое. О каком Железном Человеке может идти речь, после всего этого бардака? Один этот факт заставляет их бездействовать.

Но то, что произошло дальше, лишило всех прежнего спокойствия. Щ.И.Т. внезапно заинтересовался делом, а Ник Фьюри лично возглавил кампанию по обыску “Хаммер Индастриз” вдоль и поперек. Узнав об этом, ребятки из высших кругом оказались настолько взволнованы и злы, что горстями глотали таблетки от давления, но вряд ли это им помогло.

Столкновение между Хаммером и Старком привело с масштабной схватке, в результате которой погибли люли, был нанесен материальный ущерб, и его нельзя было назвать незначительным. Но не это усугубило обстоятельство, подобное можно оставить на усмотрение полиции и прокуратуры. Итак, на сцену выходит Щ.И.Т., и что же будет дальше?

Джастин управляет своим бизнесом в течение многих лет, и было бы неверно утверждать, что у его компании не сохранилось базы, каких-то списком, доказательств и так далее.

Неизвестно, сколько лет существовал договоры, лидеры сменяли друг друга, как и администрация Министерства обороны, и не было ни одного случая, чтобы кто-то отказался от услуг Хаммера. Тут сыграл свою роль и менталитет американцев: учитывая свое политическое влияние, торговцы оружием, эти умные люди, до сих пор в принципе не разглашали подобные вещи.

Но стоит этой уловке прозвучать во всеуслышание, разразится большой скандал. Самопровозглашенное справедливым и демократическим американское правительство продает оружие диктатором и военачальникам, даже террористам! Какой будет реакция общественности, когда она обо всем узнает? И что скажет в свое оправдание правительство?

Все прекрасно знали, что Ник Фьюри недоволен подобным обстоятельством дел, и только то, что он не желал лезть в этот осиный улей, позволяло ему закрывать глаза на происходящее. Может быть, теперь он, не в силах больше держать в себе рвущееся наружу чувство справедливости наконец будет готов вырезать эту раковую опухоль ради мира во всем мире?

* 皇上不急太监急 [huáng dì bù jí jí sǐ tài jiàn] – обр. императора спокоен, пока его евнухи дрожат от страха; досл. наблюдатели беспокоятся больше, чем сам человек.

http://tl.rulate.ru/book/45999/1319271