Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 145.2

В конце концов, эредары наслаждались своим существованием. Поэтому с центре комнаты стояла большая круглая кровать, покрытая муслином и фиолетовым бархатом, на которой и лежали сестры-демоны, в привычном уже для них человеческом облике, который они создали сами для себя. Но только пребывали девушки в немного странном состоянии, валялись как-то неестественно, словно сломанные куклы. И когда Эвансон смог хорошо рассмотреть то, что находилось внутри подносов обслуживающего персонала, стоявшего вкруг кровати, он понял, что случилось. Подсоединенная плотная курительная трубка, пакеты с белым порошком и пакеты с полупрозрачными кристаллами. А сами демоны находились в таком состоянии, что кажется были близки к самому Господу.

“Вы двое слишком быстро всему учитесь. Сами тут только недавно, а уже умете курить, класть под язык и баловаться дурью?”

«Ты здесь, да?».

«Чем можем помочь?».

Обе женщины-демоны лениво потянулись своими телами вверх и прислонились плечами к спинке кровати.

«А вы как думаете, леди?», - колдун не удосужился проявить вежливость и направился прямиком к одном и диванов, затем взглянул на одну и официантов.

«Вы, ребят, можете быть свободны»

Но близнецы уверенно заявили:

«Никто не может уйти, пока мы им этого не позволим»,- и только тогда прогнали персонал. Официанты, в свою очередь, взяли то, что и было у нив руках, оставили это на столе перед кроватью, чтобы хозяйки могли сами продлить себе удовольствие, и по очереди ушла, не сказав ни слова.

Дамы дождались, пока все уйдут, и только после этого близнецы немедленно убрали со своих лиц помутневший взгляд, бывший у них а секунду до. Кажется, подобного рода вещи действуют на них в те моменты, когда демоны сами того захотят, что опредленно оскорбляет чувства просты смертных.

«Колдун, скажи, что случилось?»

"Много чего случилось, - Эвансон сказал, указывая вокруг себя, - Но почему бы нам сначала не поговорить о том, что здесь происходит?".

Услышав вопрос, близнецы-эредары одновременно выпустили очаровательный смех:

«Ха-ха-ха-ха!»

«Мы – благородные Эредары. Неужели ты думал, что мы останемся жить в той убогой комнате?»

«Тем не менее, мы понимаем, что ты довольно беден, поэтому решили взять дело в свои руки и улучшить качество нашей жизни».

«Мы приметили это интересное место давным-давно».

«Грешное, импульсивное, полное безразличия».

«Такое замечательное место, как это, безусловно, должно было очутиться в наших руках».

«Ага, проговорил Эвансон, - а это, видимо, бывший босс?»

Он указал на подсвечник в форме человеческого черепа на столе а судя по его состоянию, приобретение еще совершенно новое. Поэтому парень предположил, что череп мог принадлежать первоначальному боссу Blue Fire Bar.

«Так и есть, - любезно призналась Алитесса, - вначале мы предлагали ему место приспешника, если бы он согласился отдать нам бар».

«К сожалению, он понятия не имел, какую возможности мы ему предоставили, и не оценил ее по достоинству, - с презрением добавила Сакролаш, - тогда мы взяли его голову».

Когда существа одного мира переходят в другой, они не всегда осознают, что логика их измерения может и не работать в других пространствах. И вот, глядя на эти вещи, на ту славу, которую предлагают демоны, человек предпочел их послать. Он не станет целовать им ноги и соглашаться на роль приспешника. Лучше убейте его… И тут же лишился головы.

Однако Эвансон в большей мере беспокоила сама опасная ситуация, а не готовность главаря банды умереть ради дела.

«Леди, а вы никогда не думали, что у вас могут возникнуть неприятности?».

«Конечно, мы подумали об этом. Мы же не безмозглые безымянные демоны, - заявила Алитесса в тоне ветерана путешествий, - мы видели много мест. Группировки, что бродят по окраинам и устанавливают свой порядок, умеют свой устав и на за что не обратятся к правительственным органам. А правительство не станет беспокоиться о их внутренних делах. Единственный контакт, который стоит между группировками и государственными ведомствами существует в форме взятки, отдаваемых через равное количество времени».

«Так что, когда мы убили этого парня, это не привлекло внимания окружающих людей, потому что никто не станет выносить сор из избы, - объяснила Сакролаш, - и даже вездесущий Щ.И.Т., о котором ты рассказывал, пока не использовал свою всемогущую силу, ведь их не волнуют столь банальные дела».

По-настоящему сформированный, мудрый демон, последовавший за Легионом и преодолевший бесчисленные пространства миров, не пробыв на Земле достаточно времени, уже знал о устройстве ее общества больше тех, кто здесь живет годами. Кто когда-либо слышал об обращениях в полицию в связи с перестрелками и междоусобицами внутри группировок или тому подобном? А все потому, что бандиты не могут доверять полиции, к тому же если участники группировки черные. А на случай, если полиция пойдет по следу и закроет дело, кому придется глотать горькие слезы?

Полицию нисколько не интересуют внутренние проблемы мафии, пока та отдает достаточно денег ведомству в карман. В основном так все и идет, пока другие люди не обращаются с жалобами в суд на органы власти. Что касается Щ.И.Т., то для них расследование дел мелких бандитов невероятное задание. Эти люди заняты спасением мира, чтобы еще заботится о том, что какая-то горстка гангстеров решила перерезать друг другу глотки. До тех пор, пока люди, учинившие беспорядок, не являются мутантами, которые могли плеваться кинетическими световыми волнами, Щ.И.Т.у даже выгодно, чтобы эти социальные отбросы вымирали целыми стаями.

«Ладно, оставим это дело, - Эвансон не намерен заниматься подобными вопросами, поскольку и не мог и не хотел. – Тем не менее, я надеюсь, вы не желаете расширить территорию обитания?».

Банда, которая только что сменила босса, не станет заботой полиции, пока эти двое не решат действовать дальше, не захотят выйти за пределы своего нарко-борделя. И такие действия, боюсь, могут привести к беспорядкам.

«А почему нет? По нашим оценкам, это не будет проблемой. Мы можем занять и три подобных места», - похоже, у демонов все же было в планах осуществить захват большей территории.

«Вопрос происхождениях, - вдруг фыркнул Эвансон, - я предполагаю, раз уж вы являетесь дворянами-эредарами, то можете понять важность происхождения».

«Конечно».

Без сомнения, близнецам-эредарам знакомо подобное понятие. Возможно, их восприятие несколько отличается от представления людей, но понять, что у гангстеров происхождение самого низкого уровня демоны способны. Однако они не понимали, к чему Рихтер поднял этот вопрос без особой на то причины. Ему нечем заняться? А, может, человек, владеющего бандой, не может быть низкого происхождения?

«Просто скажи то, что ты хочешь сказать».

«Мы не подчиняемся тебе, поэтому не обязаны отвечать “да” или “нет’».

«Безусловно, - уверенно заявил Эвансон, - вам определенно скажете “да”, и идея вам очень понравится».

http://tl.rulate.ru/book/45999/1296774