Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 141.1

«корпорация “Амбрелла”, глава службы безопасности, Джилл Валентайн».

Джастин Хаммер, который злорадствовал по поводу полученной им помощи от Ивана Ванко, что обещала ему получить шанс превзойти Тони Старка, услышав от своего секретаря, Джека, данное имя, тут же потерял всякий намек на радость и во взгляде, и на лице. Уголки глаз задрожали в нервном тике.

Причина подобной реакции на имя берет свое начало с событий, произошедших полмесяца назад.

Итак, Хаммер мог бы назвать то время самым неудачным в его жизни: объект его постоянной зависти и ненависти, Тони Старк, не только изобрел опережающее время оружие, Железный Боевой Костюм, но и стал супергероем, которым все восхищались. И находясь в тени славы конкурента, Джастин ощущал себя неудачником, которого все игнорировали.

Именно тогда Министерство обороны, взяв предпринимателя под прицел, провело экстренное собрание, на котором Хаммер должен был отстаивать претензии заказчика на костюм Железного Человека: подобные технологи не могут находиться в частной собственности и должны принадлежать вооруженным силам США. В противном случае, не согласись Джастин на подобные условия, контракт с ним будет расторгнут.

Лично сам бизнес очень хотел, чтобы Тони потерпел поражение на слушании. Но легче сказать, чем сделать. Нынешние права владельцев частной собственности и Конституция Соединенных Штатов работали исправно, на их фоне заявления истица – полная чепуха. Но надо было что-то делать, иначе Джастин лишится благосклонного отношения правительства и военных, поэтому, пришлось надеяться на чудо.

Но и это еще ничего, пока он не встречает на своей пути суперкрутой спортивный автомобиль, припаркованный на обочине дороги. И когда Хаммер попытался сторговаться с владельцем этой машины, он был унижен жалким деревенщиной, что продает какие-то амулеты. Этот хам посмел издеваться над ним, назвал жалким негодяем, о которого вытирает ноги Тони Старк.

Более того, копы, приехавшие на место событий, явно симпатизировали бедному ублюдку, грубо прогнали бизнесмена.

И все это в купе заставляет его, торговца оружием, который заработал свое состояние на контрабанде оружием, тяжело вздыхать. Договор между правительством и бизнесменом полон отрицательных моментов.

Однако самым ужасным было то, что после того инцидента не прошло и дух дней, когда Щ.И.Т.(кто знает, какая сорока им на хвосте принесла) дважды расследовали дело Джастина в Либерии. И тут уже Хаммеру было не до попыток отомстить бедному ублюдку, он чуть сам не свел счеты с жизнью, желая выброситься с шестнадцатого этажа. До такой степени его напугало происходящее.

Забыв о подсчете финансовых потерь, Хаммер только и желала узнать, что замышляет Щ.И.Т.. Они пытаются докопаться до сути своим расследованием? Если это и так, то единственное, что полезного мог бы сделать Джастин – реально выпрыгнуть из окна высотки: одна смерть спасла бы жизни десятков людей. И хочется верить, что эти люди так же позаботились бы о своих близких.

По мере того, как продвигалось дело, Хаммер уже оформлял завещание и продумывал будущий раздел имущество. Не хотелось ему отдавать свое дети в руки первого встречного-поперечного. И внезапно расследование Щ.И.Т.а завершилось. Озадаченный ситуацией бизнесмен решился наконец, после всего, провести свое следствие по делу через имевшиеся контакты в Министерстве обороны. И там ему дали дельный совет: успокойся, не ввязывайся в неприятности и хорошо выступи на слушании.

Наконец пришло облегчение. Если он все еще обязан присутствовать на слушании, значит, что Хаммер сохранил свою полезность для министерства и обеспечен безопасностью на данный момент.

Но горе обрушилось на Джастина с новой силой! И теперь он сидел в своем кабинете, плотно придвинувшись к столу, сокрушаясь и размышляя, к каким праотцам и богам ему взывать о помощи. Податься ли на восток к Далай-Лама и попросить избавить его сущность от нечистой силы? Или уйти на запад, изменить свою судьбу и молить об удаче? Тогда в тишину в панике Джек с сообщение о телефонном звонке.

«Скажите ей, что меня нет на месте, - отвлекся от мрачных мыслей Хаммер, - я сейчас ни на чьи звонки не отвечаю».

«Но Сэр, -начал было секретаря, не выполняя того, что от него требовал босс. Выражение лица парня говорил о крайнем волнении: его лоб был покрыт мелкими бусинами пота, в одной руке он держал телефон, прикрыв динамик другой ладонью, чтобы собеседник не услышал грубого отказа Хаммера, - Это Дэниэл…мистер Уайтхолл звонит».

Одно это имя заставило Джастина вскочить из-за стола, но из-за резкой перемены положения тела, он вдруг отшатнулся, плюхнулся на пол, но не издав и звука боли, подполз к Джеку, протянул руку, схватил телефон и лестным голосом сказал:

«Мистер Уайтхолл, для меня большая честь получить Ваш звонок».

Дэниэл Уайтхолл. Возможно, многим никогда и не приходилось слышать о нем, но те, кто знают этого человека, понимают, что к такой персона стоит относиться уважительно, раз уж его бояться даже многие высокопоставленные политические деятели и военные шишки. Везде он пустил свои корни.

А Джастин, как агент правительства, даже если и знал Уайтхолла, не имел достаточного статуса, чтобы лично поговорить с Дэниэлом. Только один раз издалека он видел Уайтхолла, в тот момент высокий и мощный сенатор Конгресса, инициатор слушаний против Тони, пресмыкался перед этим человеком, с милой и скромной улыбкой на лице.

С того дня Хаммер твердо для себя решил: надо держаться подальше от этой темной лошадки. Ведь не ясно, есть ли у них возможность подружиться или нет, сможет ли Хаммер наладить тесные отношения или обратит на себя гнев таинственной персоны. Последнее – лишь вопрос времени.

А теперь этот Серый кардинал позвонил ему лично, и Джастину потребуется проявить всю свою осторожность, чтобы вдруг не взорваться от злобы.

http://tl.rulate.ru/book/45999/1292503