Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 28

Гл. 28 Поздравление

Эвансону, который и стал виновник всех бед, было все равно, пока Щ.И.Т. и ГИДРА играли в кошки-мышки. И на самом деле ему не о чем было беспокоиться, во всяком случае, Рихтер знает, что самую большую неприятность из всех, что он мог бы сделать для ГИДРЫ, он уже совершил. Однако это не лишало ГИДРУ возможности наладить свои пути сообщений, чтобы обеспечить себе безопасность, а дальше пойти по накатанной.

Что касается разоблачения ГИДРЫ, то это только звучит красиво, но просто подумайте, насколько глупо было бы организации, основной характеристикой которой является секретность, так просто себя выдать. Никто точно не знает, сколько людей входят в состав возродившейся ГИДРЫ, как и не знает их личности, никто и не догадывается о «двойной работе» Пирса. И пока ты не знаешь, кто твоя цель, нет смысла лезть на рожон в одиночку.

Вы видите обыкновенного уборщика у двери, но может быть, он бывший агенты ГИДРЫ под прикрытием, и на днях, хотя раньше вы не обращали на него никакого вниманиях, вдруг что-то заподозрили, а он вытащил пистолет и выстрелил в Вас.

Поэтому Эвансон и решил, что нет другого способа побороть ГИДРУ в одиночку, убивая одного агента за другим, кроме как приоткрыть занавес и призвать Пылающих Легион, чтобы сравнять противника с землей. Но сейчас у него не было на то сил, тем более что Рихтер оказался занят подведением итогов своих “проделок” за последние два дня.

С тех пор, как два дня назад Щ.И.Т. предприняли решительные меры по уничтожению банды «Мертвое Бюро», законопослушание и общественный порядок в Бруклине действительно восстановились. Что касается других местных бродяг, которые увидели вакансию на бруклинской гангстерской сцене и планировали создать банду, чтобы решительно захватить власть, а также загородных гангстеров, которые были готовы расширить свой бизнес в Бруклине, то они оставили эти попытки после того, как представили, что их может постигнуть участь «Мертвого Бюро».

Рассказ о бруклинской группировке, которая была арестована, от мелких шестерок до боссов, средь бела дня таинственным правительственным департаментом, распространилась только за одну ночь внутри всех банд в Соединенных Штатах, и версии этой истории были различны.

Босс «Чикагских буйволов» подошел к этому вопросу разумно: он считает, что «Мертвое бюро» должно быть вступило в сговор с иностранными реакционными силами с целью свержения правительства, поэтому истеблишмент постарался подмять их под себя, и вскоре вся американская мафия будет «в поле зрения» властей, поэтому он призывает других коллег не привлекать к себе внимания.

Босс хьюстонской «Ракетной базы», напротив, предполагал, что это чисто заговор правительства, и что членов «Мертвого Бюро» захватили в плен и бросили в своеобразный Колизей, где они ежедневно проводят бои насмерть, как в «Техасской резне бензопилой»*, все ради развлечения сановников синдиката.

Боссы «Озер» Лос-Анджелеса уверенно заявляют, что все это чушь собачья, просто на Землю спустилась команда могущественных инопланетян, единственным пищей которых является человеческая плоть, а закуской – кости, поэтому власти, в целях защиты интересов всего человечества, пошли на компромисс и отдали банду на верную смерть.

Лидер «Хищников» из Торонто был настроен куда пессимистичнее: он выражал свою догадку о решении ООН начать программу по уничтожению человечества, что связано непосредственно с перенаселением планеты.

В общем, воображение людей не знает гранит. Но как бы там ни было, независимо от любой из версий, все единодушно выражали свои опасения, что участники банды «Мертвое Бюро» уже не выйдут на свободу при жизни. Так что они снизили уровень своей активности и старались держаться в тени: не дрались, не грабили, не отжимали деньги на защиту и переводили старушек через улицы.

Несколько особо робких группировок объявили о своем роспуске, а часть гангстеров смыла свои татуировки и сняла весь пирсинг, прощаясь с теми лихими днями. Только годы спустя, когда эти мелке группы гангстеров снова начнут с нуля и в конце концов станут успешными компаниями, они со вздохом будут вспоминать: мне сделали имя Щ.И.Т. и банда «Мертвое Бюро».

Так вот, единственное, чем Бруклин обязан Эвансону, это установившемся законом и порядком, повышением уровня культуры, увеличением потока туристов, отчего и магазин «Скровища Рихтера» имел свою выгоду. Всего за два дня количество клиентов увеличилось в пяти до семи человек в день. И это только за два дня! Черт, добро пожаловать! Добро пожаловать!

И Эвансон предполагал, что сможет на этом сколотить состояние, так как ему необходимо кормить толпу живых существ. Однако все обернулось иначе, если не считать возможности есть лапшу быстрого приготовлениями с двумя кусками ветчины каждый день.

Рихтер, положив голову на прилавок, смотрел в сторону стеллажей с амулетами и с точкой ощущал, как его мечта о возведении малого бизнеса уходит в небытие. Карлик Трипси сидел на самой нижней полке, куда упал этот перьевой пипидаст**. Толстый Дюмонт все еще стоял в углу и смотрел куда-то в даль, переваривая только что съеденных семерых человек. Хоббс лежал в дверном проеме и, как обычно, дремал, если не провожал взглядом мимо проходящих чихуахуа.

Демон-охранник Тейлор вел себя как обычно, тренировался, тягая гантели.

«Я видел разных демоном-стражников, но этой первый раз, когда наблюдаю фитнес-робота».

Тот обернулся на своего босса:

«Что б ты знал, с тех пор, как я пришел к тебе, мне не разрешили разрубить ни одного человека. Мне не разрешено драться. А что, если я растолстею, если не буду тренироваться? Я бы стал посмешищем в Круговерти Пустоты!»

Эвансон подумал: “Наверное, дьявольский страж с обрюзгшим животом и правда выглядит довольно смешно. Но чтобы он там не говорил, я не испытываю никакого стыда за то, что призвал его. Но почему он играет с гантелями именно здесь?”

Услышав его мысли, телохранитель отставил обе гантели в сторону:

«А Вы разрешите поднять мне машину? Я слышал, что Вам нужны деньги, и если бы Вы согласились, я бы вышел и поднял автомобиль у всех на глазах, а если и так, то уже мог бы немного заработать на подпольных боях».

Подпольные бои? В США много мест для этого вида спорта, но вы когда-нибудь видели, как дюжина людей умирает за одну ночь на каждой арене? Или как до последнего пытаются убить одного человека? И во всей этой катавасии, и правда, могут скрываться агенты ГИДРЫ, а не Щ.И.Т.а, который мог бы прийти за Тейлором первым.

«Босс, хорошие новости! Отличные новости!», - ураганов влетела в комнаты с другой стороны Сара, но не успела она ничего сказать, как тот ответил:

«Я понял, рога спрячь».

Суккуба молча сунула газету в руки Эвансону, тот и взял, но даже не посмотрел на нее, только уставившись на демона:

«Я спрашиваю, почему у тебя рога видны?»

Обычно эти демоны маскировались под людей, за исключением Хоббса, который маскировался под хаски. Но в этот раз Суккуб почему-то не прятала огромных рогов на своей голове.

Сара подняла руки и прикоснулась к своим ругам, прежде чем небрежно ответить: «Ой, все в порядке. Подышу свежим воздухом и смажу их воском».

Эвансон с оцепенением рассматривал рога Сары, что стали ярче, чем прежде, а их кончики блестели, как южноафриканские бриллианты, подобные восьми звездам на восьми остриях, покрытых позолотой. И Рихтер ничего не мог с собой поделать, так как в эстетике демоном рога ценились куда больше, чем пышная грудь. И только после того, как парень смог оторваться от этой красоты, он развернул газету и посмотрел на заголовки:

«Святое дерьмо, это и правда радостная новость!»

* «Техасская резня бензопилой» — американский многосерийный слэшер. В центре сюжета каждого фильма — противостояние группы молодых людей маньяку-убийце по прозвищу Кожаное лицо и его семье каннибалов.

** Пипидастр (разг.) — метёлка для смахивания пыли.

http://tl.rulate.ru/book/45999/1133826