Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 3

Гл. 3 Мечты

Эвансон вошел в самый обычные кафетерий, ничего особенного, но на стене висели два плаката, один из которых был посвящен xx годовщине Второй мировой войны.

Конечно, Вторая мировая война — величайшего трагедия прошлого, поэтому нет ничего удивительного в том, чтобы отмечать ее.

Однако второй плакат шокировал Эвансона: изображение человека в обтягивающем синем костюме с красно-белыми полосами и звездами, в точности, как на американском флаге. В руках у мужчины был круглый щит, так же синего цвета, тоже с красными и белыми полосами и белой пятиконечной звездой посередине.

Увидев этот портрет, Эвансон почувствовал себя плохо, но решил поднять глаза и посмотреть на заголовок, чтобы потвердеть свои мысли. Надпись была посвящена xx годам смерти Капитана Америки, а ниже мелким шрифтом: «ветеран никогда не умрет, и пусть свобода и слава пребудут с вами».

«Капитан Америка… Это — Капитан Америка, как такое может быть?», — пробормотал Эвансон в растерянности, затем неспешно доел свой завтра и вернулся в комнату. Там он сел, закрыл лицо руками и опустил голову на колени.

Анализируя свои воспоминания, Эвансон понял, что это не розыгрыш, и что увиденное им — не шутка: в памяти был образ Капитана Америки, который поначалу он даже не замечал.

Капитан Америка, Стив Роджерс, в истории США единственный успешный проект под названием «Супер Солдат». Во время Второй мировой войны, он вывел отряд особого назначения на передовые линии и в конечном счете разрушил планы нацистской группировки «Гидра», убив их лидера, Красного Черепа. Сам по себе Капитан Америка считается символом национального духа, величайшим героем с момента основания Соединенных штатов. Это то, что Эвансон помнит о Капитане Америке, а также это официальная пропаганда правительства США.

С другой стороны, судя по воспоминаниям из прошлой жизни, Капитан Америка еще не умер: он все еще жив, просто должен быть заточенным в глыбе льда с Тессерактом в руках.

Однако, благодаря этому инциденты, Эвансон понял наконец природы этого мира. То, где он сейчас был, не Америка из его прошлой жизни, а Америка мира комиксов.

«Увы, мечта разрушилась, так и не успев начаться».

Изначально он собирался взглянуть на своих предшественников, которые пересекли мир, и прийти к [американцу xx], но за завтраком ему открылась суровая реальность…Все потому, что это Вселенная Marvel. Одним словом, этот мир такая же дыра, как и Азерот*.

Первое, что нужно понять, это то, что придется много опасаться. Ведь сила здешних землян может соперничать с силой Саргераса, а также с парнями, называемыми богами в одном девяти королевств, Асгарде. Тут невольно вздрогнешь.

Вспоминая Халка, который может играть Локи, богом зла и обмана, как йо-йо, Железного человека, летающего по небу, Эвансон уже не ощущал себя столь особенным. Конечно, Капитан Америка все еще подо льдом, Халк еще играет в кукол, Железный человек и вовсе не родился, а Тор все еще в Асгарде борется с маленькими монстрами. Но есть же вездесущий Щ.И.Т., да? Это огромно чудовище, которое можно считать вершиной светской власти…

Гуляя по улице, никогда не знаешь, прилетит ли тебе стрела, выпущенная орлиным глазом, или, делая глоток воды, черт знает, может будешь отравлен ядом какой-то там Черной Вдовы, нашей популярной любимицей, которая может одной каплей убить дюжину человек. Или, просто проснувшись утром, обнаружишь, что твой дом окружили до зубов вооруженная группа солдат с большими пушками.

Все это вполне реально, если в какой-то момент решишь стать Лонг Аотианцем**, станешь ходить везде, убивать и пугать людей, красть сокровища и заставлять Щ.И.Т. думать, что ты серьезная опасность для всего мира.

А если добровольно вступить в Щ.И.Т.? Тоже неплохо, если есть особые навыки. Тогда будешь обучен как полноправный агент, получишь особое право на соответствующие привилегии, находясь под надзором организации, только выполняй приказы.

Что? Хочешь быть как Железный Человек? как Тони Старк? Шутишь что ли? Ребенок из приюта, без семьи и социального статуса заслуживает только переговоров с Щ.И.Том. Либо пройти обучение на агента, либо пройти тестирование в лаборатории, где над тобой проведут ряд экспериментов.

А к «провидцу» будет оказано и вовсе особое отношение. При лучшем раскладе, если есть уверенность, что ваши навыки реальны, то вас запрут в обитой свинцом комнате на глубине ста этажей под землей, а снаружи вас будет охранять минимум одна бронетанковая бригада, а под комнатой, предположительно, будет похоронена хотя бы одна ядерная бомба на случай, если возникнут «непредвиденные обстоятельства». И тогда всю оставшуюся жизнь вы проведете в этой комнате, и каждый день под контролем сотни полиграфов будете рассказывать то, что знаете. Люди, не имеющие восьмого уровня власти, вероятно, никогда не узнают о вашем существовании, а те, у кого нет десятого уровня власти, не смогут встретиться с вами.

А вы рассчитывали бегать и мечтать о школьных каникулах?

Не думайте, что Щ.И.Т. — позитивная организация, что будет доброй, как Дева Мария. В их представлениях, которые больше опираются на радиальность и логику, чем на эмоции, человеческая жизнь — это сложение и вычитание. Им наплевать, даже если придется пожертвовать тобой ради счастливого мира. Не верите мне, тогда посмотрите на то, что стало с супергероем, с Капитаном Америки, что всегда выполняет приказы от Щ.И.Т. и привык подчиняться им как солдат.

Военная техника, да сам полковник ВВС, принадлежат военным силам США.

Черная Вдова и Ястребиный Глаз являются действующими старшими агентами Щ.И.Та.

Это все те, кто были под контролем Щ.И.Та, или военных, или кого-то еще.

Халк, избивший американских военных, живет где-то в квартале отсюда.

Тор, который столь же могущественен, как Халк, крепкий орешек, который владеет Асгардом***, может начать настоящие «Звездные войны».

Железный Человек, Тони Старк, всемирно известный миллиардер, ученый и филантроп, не относится к числу тех, к кому можно относиться легкомысленно. Пусть Тони и уклоняется от работы, но все равно будет сотрудничать с Щ.И.Том. Что самое главное, у него есть свой туз в рукаве: «Мой отец — Говард».

Видишь ли, те, кто недостаточно сиен, уже работают на побегушках в Щ.И.Те или в армии. Те, кто не являются участниками Щ.И.ТА, либо имеют высокий статус в мире, либо сотрудничают с Щ.И.Том во многих отношениях, например, Железный Человек. Либо же их сила настолько потрясающая, что еще многое осталось в тайне, как у Тора.

Халк — пацифист, не желающий сотрудничать с ними, может победить абсолютно любую силу, существующую под этим небом.

А сколько еще таких по миру ходят инкогнито и прозябают в трущобах?

И теперь Эвансон, сила которого зависит от тридцати заклинаний в день в течение трех или четырёх лет, может иметь дело с Капитаном Америкой. И хотя он не уверен, что встретится с Халком, но уже подумал о том, чтобы собрать себе нефритовые бусы****.

Статус и признание. Какой у статус может быть у сироты, выросшей в приюте? Вас знает не более двадцати человек. Что касается тайной жизни, не уверен, что участие в Пылающем Легионе***** подходит под эту категорию. А если и так, то шансов умереть намного больше. Ведь Пылающий Легион еще большее зло, чем Гидра.

Итак, Эвансон решил залечь на дно. По крайней мере, он не хочет привлекать ничье внимание, пока не обретет силу равную способностям Капитана Америки.

«О, посмотрите на эти отблески заката, так моя мечта убегает на небеса».

Думая о том, что такого больше никогда не повторится, мужчина сразу же потеряет рассудок, а женщина убедиться, что ведет идиотскую жизнь. Эвансон снова заплакал.

*** Асгард— в скандинавской мифологии небесный город, обитель богов-асов; это один из Девяти миров Иггдрасиля.

**** Нефритовые бусы — нефрит в китайской мифологии один из самых ценных камней с точки зрения искусства «камней для души».

***** Пылающий Легион (англ. Burning Legion) — в вымышленной фэнтези-вселенной Warcraft воинство демонов, стремящееся захватить все существующие миры, в том числе Азерот, и к воцарению хаоса. Легион был основан Саргерасом.

http://tl.rulate.ru/book/45999/1106983