Готовый перевод Transferring BGM to Marvel / Перенос BGM в Marvel: Глава 8

Глава 8

Ли Креветка

Нью-Йоркский Чайнатаун расположен в южной части нижнего Манхэттена, и Ли Цунсинь на полицейской машине Маркуса доехал достаточно быстро.

Первым впечатлением для него стала девушка-китаянка за стойкой ресепшена. Дело было не в том, она была ослепительно красива, просто встретить соотечественницу за долгое время было очень приятно. По сравнению с этими восторженными и жизнерадостными иностранными девушками, именно внешность китайской девушки позволяла чувствовать себя более комфортно.

- Здравствуйте, джентльмен пришел в нашу школу попрактиковаться в боевых искусствах? – девушка была не только симпатичной, но и хорошо говорила.

Ли Цунсинь ответил с улыбкой:

- Здравствуйте, а какой кунг-фу преподают в вашей школе?

- Это зависит от того, какому кунг-фу вы хотите учиться. В нашей школе он делится на два уровня – обычный и элитный. Обычный класс учит простым и практичным боевым приемам, 10 долларов за вечерний урок, 30 уроков за семестр. Элитный класс преподает искусство северной школы, 40 долларов за вечернее занятие, также 30 уроков в семестр. Новые студенты могут попробовать два занятия бесплатно, если захотят продолжить обучение, они должны оплатить обучение за один семестр, включая предыдущие два занятия.

Услышав эту цену, Ли ошеломленно вздохнул. Один семестр стоил 1200 долларов! В 1998 году у офисных работников могло и не быть такой месячной зарплаты! Вечная история: богач-бедняк.

Не дождавшись решения Ли Цунсиня, девушка продолжила:

- Если вы хотите просто научиться некоторым простым боевым навыкам, чтобы защитить себя, я предлагаю обычный вариант, он короткий, эффективный и экономичный.

Услышав слова «обычный, короткий», Ли Цунсинь нахмурился. Вытащив из бумажника карту, он протянул ее девушке:

- Если учиться, то нужно учиться лучше всех, я хочу записаться в элитный класс, заплачу прямо сейчас.

Получил впечатления +6 от Налан Бай!

Услышав подсказку системы, Ли понял, что его высказывание было, как минимум, невежливое, но было уже слишком поздно.

- Давай! Тебе любезно предлагали приемлемый вариант, но ты же типа не слышал. Или просто не оценил. Это действительно некрасиво, - с укоризной сказала девушка.

Неужели люди способны обидеться на это?! Невозможно поверить!

- Имя! – девушка взяла анкету, приготовившись заполнить ее. Она не смотрела на Ли Цунсиня, и в голосе ее не было прежней доброжелательности.

Ли Цунсинь беспомощно пожал плечами, чувствуя свою вину:

- Меня зовут Ли Цунсинь, прошу прощения за невежливость.

- А побыстрее нельзя было? Девушка заполнила регистрационную форму, положила ее в папку и оставила на стойке:

- Поднимайтесь наверх и направо, вторая комната – элитный класс.

Ли Цунсинь хотел было взять папку, но девушка положила на нее руку и сказала:

- Трудность в том, что если вы хотите научиться настоящему кунг-фу, то незаменимы здесь талант, усилия и настойчивость. И, конечно, время. Не нужно думать, что заплатив деньги, на этом все закончится, это тяжелый путь. Если относиться к этому обучению небрежно, то даже через семестр вас смогут легко победить ученики из обычного класса. Я надеюсь, что вы не будете потом обвинять школу в том, что мы плохо учили. И не попросите вернуть деньги или предъявить какие-то другие претензии. Так что еще не поздно отказаться.

Девушка все же была учтивой, несмотря на то, что явно обиделась.

Ли Цунсинь не собирался играть в лотерею. Учиться драться - это выбор, который он сделал после тщательного рассмотрения. В мире Marvel есть много способов обрести силу, и их слишком много, чтобы перечислить, но на данный момент самое надежное для него - это научиться сражаться.

Это был логичный выбор, потому что даже если он получит другие способы, освоение хорошего боевого навыка не будет казаться лишним.

Глядя на всех этих супергероев и суперзлодеев, можете ли вы назвать тех, кто не умеет драться?

Даже Тони Старк, Железный человек в экзоскелете, практиковал Винг Чунь, а великий мастер Гу, верховный колдун поколения, является экспертом в борьбе!

Конечно, есть и негативные примеры, такие как "непобедимый" Халк, которого Танос учил простым приемам бокса.

Ли Цунсинь покачал головой:

- Я приехал сюда, чтобы научиться настоящему кунгфу. Это будет моя собственная проблема, если я не смогу хорошо его выучить, я не буду просить о возврате денег.

Следуя указаниям девушки, Ли Цунсинь быстро нашел помещение элитного класса.

Помещение было огромное и полупустое: тренировались семь человек. Афроамериканец, белый и пять китайцев. Они либо тренировались в ударах по мешку с песком, кто-то делал выпады, кто-то тренировался с нунчаками. Молодой человек, лет 25-26 в кимоно, стоял посреди зала, заложив руки за спину. Он внимательно наблюдал за тренировкой, время от времени давал указания, поправлял и показывал правильные движения.

Увидев Ли, молодой человек подошел к нему:

- Здравствуйте, я Налан Цин, тренер элитного класса Nalan Martial Hall, чем могу помочь?

Ли Цунсинь протянул ему папку с документами:

- Я пришел зарегистрироваться для обучения в элитном классе боевых искусств.

Налан Цин открыл папку, взглянул на анкету и спросил дрогнувшим голосом:

- Ваше имя Ли Креветка (Prawn)?

Услышав слова Налана Цина, четверо парней обернулись, затем сразу же продолжили свою тренировку, но было понятно, что все внимание этих ребят переключилось с движений кулаком и ногой, на движение ушами.

Ли Цунсинь растерянно сказал:

- Меня зовут Ли Цунсинь, прошу прощения, могу я взглянуть на анкету?

Услышав его слова, парни в зале неощутимо сдерживали смех, и это было неудивительно, глядя на Ли Цунсиня. Налан Цин, напротив, был странно бледным и передал анкету Ли Цунсиню, не сказав ни слова.

Ли посмотрел на заполненную форму и наконец-то понял, в чем была проблема.

Почерк молодой девушки был красивым и эффектным. Но когда она заполняла анкету, строчки которой были горизонтальными, она написала имя Ли Цунсинь вертикально. Что и дало такой эффект прочтения.

В общем, понял Ли Цунсинь, это было не умышленно. Но судя по выражению лица Налан Циня, он думал по-другому.

http://tl.rulate.ru/book/45996/1144404