Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 158

Глава 158. Выпускной и Летняя лига

Выпускной бал - очень важное событие для многих американских старшеклассников, символизирующее начало по-настоящему взрослой жизни независимо от того, собираются ли они поступить в колледж или пойдут работать. Окончание средней школы для большинства людей в этой стране означает, что человек может оторваться от семьи и начать жить самостоятельно. Те, кто выберет работу, скорее всего арендует квартиру и будет жить вдали от дома, а не под присмотром родителей. Поступление в колледж также почти всегда означает переезд.

Кроме того, поступление в престижную школу в Америке требует немалых расходов. Возьмём Питера Паркера в качестве примера. Его дядя и тетя вместе зарабатывают почти 80.000 долларов в год, что считается доходом среднего класса в США. Но даже такой суммы недостаточно, чтобы перекрыть необходимые расходы, если Питер выберет для продолжения обучения престижные Нью-Йоркский университет или Массачусетский технологический институт и ему уже потребуется полная стипендия.

Если вдруг вместо полной стипендии колледж смог бы предложить только половину, Питеру пришлось бы прибегнуть к студенческим кредитам, и он погашал бы десятки тысяч долларов обязательств, уже после того, как, получив диплом, приступил бы к работе. К счастью, сейчас для Питера сумма в $100,000, необходимая для обучения в течение четырёх лет не составляет проблемы. Судите сами, только роялти Человека-Паука принесло ему почти миллион долларов, то есть, примерно столько же, сколько получил Ястребиный Глаз за десять лет.

Даже после выплаты налога на этот доход, расходов на содержание базы Ночного Дозора и различные благотворительные проекты оставшихся денег было достаточно, чтобы перекрыть любые возможные расходы Питера во время четырёхлетнего обучения. Поэтому он отказался от резерва в двадцать с лишним тысяч долларов, который дядя Бен выделил для него на колледж.

- Я получил полную стипендию в Нью-Йоркском университете и нашёл подходящую работу на полставки. Я могу содержать себя в течение четырех лет обучения в колледже сам. Так что, дядя, эти деньги позволят тебе и тёте Мэй съездить отдохнуть в Европу или Лос-Анджелес, - так Питер отказался от денежного чека, который хотел ему вручил дядя Бен.

Дядя Бен и тетя Мэй были очень счастливы, ведь Питер становился всё более независимым и зрелым. Приближался день, когда птенец ласточки покинет гнездо, и молодая птица в конце концов высоко взлетит.

- Питер! Садись в машину! - за Питером заехал Ли Джей.

Джейсон практически всегда ездил на своём подержанном Форде даже после создания Marvel Comics. Он привык к своей машине и не видел необходимости в её замене. Только сегодня, учитывая торжественность предстоящего выпускного, он приехал на левитирующей машине от Старк Индастриз, которую ему подарила Пеппер.

Его Ламборджини заслуженно привлекал к себе внимание на дороге. Автомобиль был способен развить максимальную скорость в шестьсот километров в час, а при снятии ограничения по высоте - и лететь на высоте пятнадцати метров, что, впрочем, было бы незаконно. Об этом автомобиле можно было по праву сказать: он не едет слишком быстро, просто низко летит.

Именно эта модель была выпущена в количестве всего пяти сотен экземпляров по всему миру. Группа Старк назвала её Слейпнир, по имени мифического восьминогого коня Вотана. Автомобиль - очень дорогая игрушка небольшого количества состоятельных людей и вряд ли Ли Цзе мог бы позволить себе лучший в мире суперкар на свои доходы. Более того, он никогда даже не выезжал на нём, не считая единственного случая, когда он возвращал машину в гараж после того, как на ней прокатилась Локи, заставив брата Тора хорошенько проблеваться. В день последней встречи выпускников уже было неважно, привлечёт ли он к себе внимание или нет, что называется, развлекайся, как хочешь!

- Круто, тебе давным-давно стоило взять эту машину, вместо того чтобы управлять этим дерьмовым Фордом, - с восхищением сказал Питер, сидя в Слейпнире и глядя на изысканный и технически наполненный интерьер автомобиля.

- Если тебе так нравится, почему бы тебе не сесть за руль сегодня? Я помню, что у тебя есть водительские права, - сказал Ли Джей и вышел с водительского места, жестом предложив Питеру поменяться местами.

- Спасибо, чувак! Я давно хотел попробовать этот суперкар! - Питер хлопнул Ли Джея по плечу, поудобнее устроился на сиденье, положил руки на руль и заозирался.

- Хватит, мой супергерой, пора вести машину, ты успеешь ещё насладиться её интерьером, - сказал Ли Джей.

- О, да! Вообще-то, нет, - смутился Питер. - Я просто не могу найти, где в этом автомобиле находится кнопка пуска двигателя и сцепление.

Ли Джей тяжело вздохнул и дал ему подзатыльник, надеясь, что Питер не попадёт по пути в аварию. Но они вполне благополучно добрались до школы, где автомобиль стал центром внимания присутствующих.

На бал пришли почти двести учеников, каждый, кто проезжал мимо и видел машину, хотел сфотографироваться и оставить пост в соцсети. Суперкары одинаково привлекают внимание молодых людей любого пола, приводя их в восторг.

Гарри привёз в школу личный водитель на Бентли, он подошёл поближе и присвистнул, глядя на парящий суперкар:

- Что? Наконец-то тебе надоело кормить пылью в гараже эту милую машину?

Ли Цзе пожал плечами

- Неважно, всё равно скоро выпуск, можно считать это чем-то вроде последнего подросткового взбрыка, - Питер и Гарри рассмеялись.

Хотя Ли Джей, Питер и Гарри были вежливы по отношению к окружающим людям, они сейчас сформировали общественный круг, войти в который другим было бы уже невозможно. Для них другие одноклассники были просто одноклассниками, не поднявшись даже до уровня приятелей, слишком многого им удалось достигнуть ещё до окончания средней школы. И многие теперь жалели, что не имели хороших отношений с тройкой во время их учёбы.

Гарри был единственным наследником глобального суперконгломерата, и другие, скорее всего, не достигнут его нынешних высот, даже если будут упорно трудиться всю свою жизнь.

Питер Паркер, изначально казался просто ботаником с небольшим количеством мозгов, который был мертвецки настроен на учёбу. Он был из тех парней, которые в школе терпят издевательства со стороны или футбольной команды, или бейсбольной, или баскетбольной, или членов киноклуба, или фанатов клуба рок-н-ролла, ну, так это обычно показывают в голливудских фильмах.

Теперь оказалось, что этот парень настолько умён, что был без экзаменов принят в Нью-Йоркский университет, а несколько его работ по биологическим исследованиям были опубликованы в профессиональных журналах, при том ещё и не самые лучшие. Однако, такие публикации значимы сама по себе, и позволяют получить высокий личный рейтинг, который имеют далеко не все аспиранты, доктора наук или даже профессора.

Когда же публикуется статья старшеклассника, это может означать, что скоро появится новый учёный и такое событие - повод для школы отпраздновать это, а если Питер опубликует ещё несколько статей за время учёбы в колледже, школа присвоит ему звание почётного выпускника. Это тот самый момент, когда презиравшие ботаников в школе начинают раскаиваться в том, что не были в своё время дружны с великими.

Если у Гарри было необычное происхождение, а у Питера - гениальный ум, тогда что необычного было у Джейсона Ли? Он был симпатичным, но не настолько, чтобы женщины теряли голову от одного его вида, обладал атлетическим телом, хотя и далёким от требований, предъявляемым к футболистам, а оценки имели разброс между "удовлетворительно" и "отлично". Немного умнее, чем средний человек, но далеко не гений. Но то, чего он достиг, вызывало зависть многих его одноклассников.

Завёл фургон фаст-фуда, который сумел стать легендой городской кухни в Нью-Йорке, заставив кучу гурманов пойти и встать в очередь, чтобы съесть его стряпню.

Основал компанию по производству комиксов и чуть больше, чем за полгода получил права на кучу супергероев. И теперь права на самый ценного из них, капитана Роджерса, находятся в его руках. Развлекательные компании, включая Sony, Disney, Paramount и другие, начали сотрудничать с этой скромной в остальном компанией, выпускающей комиксы, ведя переговоры о покупке прав на адаптацию фильмов, анимации и периферии.

По слухам, этот парень также как-то связан с Тони Старком, а если учесть, что он приехал на лимитированном суперкаре от "Старк Групп", то, было похоже, что слухи не лишены оснований.

Всё это сводило с ума одноклассников Ли Джея, которые не понимали, как обычный человек шаг за шагом добрался до того места, где он сейчас находится? Хорошо ещё, что они не знали о другой личности Ли Цзе и о тех планах, которые у него были связаны с "Иллюминатами". Иначе многие из них вскричали бы: "Я тщетно прожил свою жизнь!". И немедленно покончили с собой.

Ли Цзе верил, что жизнь без метаний и внезапных поворотов нельзя считать полноценной и реализовывал эту идею на практике. То, что система дала ему, было лишь начальным шагом, туда, где он сейчас находился, он пришёл благодаря исключительно самому себе.

Сейчас Ли Цзе и два его лучших друга сидели в зале на диване, пили газировку и обсуждали различные вещи. После отказа четвертой волне девушек, которые пытались пригласить их на танцы, те утвердились в мысли, что троица - геи! Иначе почему бы этим парням не потанцевать с ними, или даже продолжить приятный вечер в более интимной обстановке.

Настоящая причина, по которой Гарри и Питер не путались с другими девушками, была в том, что у них были подружки. Гарри точно знал, что за мысли приходили в голову девушкам, которые на него набрасывались, но он не был молодым подражателем Тони Старку.

Хотя он был таким же молодым, богатым и красивым, что некогда молодой Тони, но обладал совершенно другим характером и уж тем более не собирался пускаться в сомнительные приключения после того, как у него появилась Мэри Джейн.

Питер среди прочего просто боялся, что однажды Гвен спросит его о выпускном, а он не сможет сочинить хорошую историю, поскольку его подруга была слишком умна для этого.

Что касается Джесона Ли, то сегодня он даже не смотрел на других девушек, приглядывая за девушкой из параллельного класса, которую звали Роланда. По стечению обстоятельств, помочь обеспечить тайную защиту именно этой девушке капитан Роджерс попросил его раньше. Всякий раз, когда возникали проблемы с мобилизацией сотрудников на стороне капитана, члены Ночного Дозора брали эту функцию на себя.

- Эй, эй, эй! Я знаю, что ты на задании, но это выпускной бал, чувак. Ты можешь перестать все время пялиться на эту девушку? Нас здесь трое, тебе не нужно быть таким серьёзным, - Питер размахивал рукой перед глазами Ли Цзе. - Вообще, не забывай, у тебя в доме живёт прекрасный маг! Это даже удерживает меня от того, чтобы пойти к тебе домой, чтобы поиграть в игры.

Гарри коротко рассмеялся:

- Расслабься, приятель, это выпускной. Мы с Питером не будем танцевать, но разве ты не хочешь найти симпатичную девушку, с которой можно потанцевать? Может быть, что-нибудь случится позже. Посмотри, как эти горячие девушки смотрят на тебя. Тиффани из команды поддержки сборной по баскетболу смотрит на тебя и ждёт, что ты пригласишь её на танец. Давай, прояви инициативу!

Провокация Гарри была не так уж и плоха. Джейсон сделал глоток колы.

- Ты что, не слышал, что только что сказал Питер? В моём доме сейчас живёт прекрасный маг! - он покачал головой. - Я посмотрел на Роланду, просто потому что она даёт мне совершенно особенное чувство, я даже не могу объяснить его точно. Это ощущение есть у меня даже, когда она просто тихо пьёт воду, а когда я вижу её глаза, мне кажется, что она видит что-то особенное. Это же чувство было у меня и тогда, когда мне приходилось тайно защищать её.

- Ты слишком много думаешь, приятель. Моя паучья интуиция никогда не срабатывала не неё. Ты просто смотришь на неё, как на красивую девушку, значит, сравниваешь её с магом! - Питер толкнул Ли Цзе локтем в грудь.

- Не делай из меня плейбоя, как Тони Старк, ладно? - отмахнулся Ли Цзе. Впрочем, раз интуиция Питера молчала, наверное, он действительно слишком много думал об этом.

- Кстати, - Питер, кажется, только что-то вспомнил и вытащил несколько билетов из кармана. — Это от Юджина Томпсона. Наша баскетбольная команда пробилась в финальную часть летней лиги. Турнир проходил прямо здесь, в Нью-Йорке. Четвертьфиналы нашей школы пройдут на арене "Никс Гарден", как вы, ребята, поедем посмотреть?

Джей Ли взял у Питера свой билет и вручил Гарри его:

- Почему бы не поехать? Лучше, конечно, посмотреть предсезонный и водный матч лиги НБА, чем финал летней школьной лиги, но так случилось, что игры НБА уже закончилась.

Гарри посмотрел на билеты:

- Похоже, что Томпсон добросовестно извинился, это лучшие места в первых пяти рядах.

Друзья переглянулись и Джей Ли с чувством сказал:

- Думаю, что, если мы пойдём на игру, это никого не убьёт. Мир не на грани неминуемого разрушения, должна же быть у нас нормальная жизнь!

http://tl.rulate.ru/book/45993/1264954