Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 155

Глава 155. Не все способности мутантов полезны

Капитан Роджерс долго смотрел на его щит, прежде чем сказал:

- Я думаю, что всё это в некотором роде хорошо.

До этого момента капитан Роджерс не занимал определённой позиции по отношению к обретению государственности мутантами. Он был единственным человеком из правительства, связанный с Иллюминатами, и если бы Роджерс считал, что государственность мутантов представляет собой угрозу, то его влияния было бы достаточно, чтобы подтолкнуть всё к войне. Только сейчас Чарльз и Хэнк с облегчением вздохнули, а Ли Цзе повернулся к Роджерсу:

- Я бы хотел услышать об этом побольше.

Капитан Роджерс начал говорить, бессознательно постукивая пальцами по щиту:

- Думаю, многим ясно, что я не отношусь к тем, кто ненавидит мутантов. В моё время, среди членов "Коммандос" которые были мутантами, как Росомаха. В 1930-х и 1940-х годах в мире не было огромных потрясений из-за мутантов, но это не значит, что тогда не было самих мутантов.

У Ли Джея были небольшие сомнения:

- Но возможно, что тогда было меньше мутантов?

Роджерс кивнул:

- Да, это возможно. Но и людей тогда было меньше, так что, я уверен, что в процентном соотношении мутантов было примерно столько же, сколько и сегодня. Но за время, пока меня не было в этом обществе, мутанты и люди оказались сильно настроены друг против друга. Исключение из жизни, дискриминация, даже насилие и террор происходят время от времени, - перечислил капитан Роджерс проблемы между мутантами и обычными людьми.

- И что именно вызывает всё это? - капитан Роджерс поднял один палец. - Прежде всего, я думаю, что первый и самый важный момент заключается в том, что некоторые политики видят силу в мутантах. Силу, которая выходит за рамки привычного. Вспомним программу "Суперсолдат", в которой я участвовал, многие политики и генералы ожидали создания группы суперсолдат, которые находились бы под строгим контролем. Помните, ребята, вы рассказали мне, как Росомаха был насильно взят на реабилитацию? И именно этот фокус на немедленную выгоду создал сейчас самое большое противостояние для всех! Именно из-за этого Магнето откололся от Щ.И.Т. и встал на путь борьбы против правительства, создав Братство Мутантов.

Сказанное капитаном Роджерсом было признано всеми. Когда дело доходило до политики, капитан Роджерс демонстрировал очень острый нюх и вдумчивость.

- Второй момент связан с неконтролируемой природой сил мутантов. Это один из самых трудных моментов для обычного населения, когда речь заходит о мутантах. Это не первый и не второй раз, когда смерть и травмы вызваны способностями мутантов, которые вышли из-под контроля. Это главная причина нынешнего плохого мнения среди граждан, и хотя некоторое влияние политиков имеет к нему некоторое отношение, на самом деле самым важным аспектом является наличие самих мутантов, - капитан Роджерс поднял второй палец.

- Третья причина связна с человеческим восприятием. Точно так же, как политики хотят супер армию, которая выполняет их приказы, но опасаются, что эта армия восстанет, они вводят всевозможные ограничения. Обычные люди боятся сил мутанта, но в то же время завидуют, - капитан Роджерс поднял третий палец.

- Они не понимают, на что способны мутанты, полагая, что силы мутантов велики, даны им с рождения и не стоят им никаких усилий. Но мы все знаем, что это невозможно. Это видно по ученикам школы Ксавье для одарённых. Все мощные способности мутантов возникли в результате длительного тренировочного процесса. В этом мире есть гении, но боги дают гениям лестницу, по которой те могут легко взбираться на вершину, но не возносят их на эту вершину. Люди могут видеть следы этих гениев, поднимавшихся по одному шагу за раз, и страх перед восхождением на опасные вершины заставляет их завидовать этим гениям, потому что они знают, что никогда не смогут этого повторить.

Ли Цзе кивнул:

- Но капитан, тогда почему вы думаете, что создание Кэти нации мутантов — это хорошо?

Роджерс встал, подошёл к Чарльзу и положил ему руку на плечо.

- Потому что отныне антагонизм с мутантами не будет простым этническим или личным конфликтом. Любая дискриминация или оскорбление гражданина этой страны как мутанта, станет политическим событием. Конечно, это изменение не произойдёт немедленно. Скорее, это будет долгосрочный механизм. Но в этом Кэти играет необыкновенную роль, особенно в поддержании стабильности между мутантами и обычным населением в целом, - капитан Роджерс посмотрел вокруг. - Поскольку она создала нацию мутантов, то это событие позволит полностью демонтировать Братство Мутантов, чьи неудачи в последние годы являются основной причиной растущего негативного отношения простых людей к мутантам. Большинство нынешних политиков не имеют такого долгосрочного видения, их интересуют только собственные интересы и наличие тёплого места под задницей. Для них не смысла делать что-либо с новой страной, даже для США. Если президент не готов стереть Тувалу с лица земли ядерным оружием, любое нападение на Тувалу, скорее всего, будет разыгрываться как палестино-израильский конфликт. И я уверен, что все прекрасно понимают, как может закончиться палестино-израильский конфликт, - говорил капитан Роджерс, кружа по комнате.

- Создание Кэти новой нации мутантов в какой-то степени полезно для нас. Благодаря плану Ночного Преследователя, в скором времени все земные правительства узнают, что земная цивилизация не одинока, и что на внешних плоскостях есть много других страшных цивилизаций, которые наблюдают за ней. Объединить все силы, которые только можно — вот что нужно сделать всем нациям Земли, - хлопнул в ладоши капитан Роджерс.

- Новое государство Кэти должно сейчас вести себя тихо. В частности, они не должны позволить Братству Мутантов вторгнуться к ним, иначе это вызовет всевозможные ужасные цепные реакции, - подытожил капитан. - Самая тревожная вещь сейчас — это вопрос выхода сил мутантов из-под контроля, этот аспект зависит от вас, доктор Хэнк.

Хэнк подтолкнул свои очки в чёрной оправе.

- На самом деле, в этой области проводились исследования, особенно после получения финансовой поддержки от Тони, позволившей значительно ускорить их. И я хотел бы немного поправить сказанное только что капитаном о том, что обычные люди завидуют способностям мутантов. Не все силы мутантов очень полезны или могущественны, почти половина мутантов во всем мире обладают такими слабыми способностями, что их ничтожно мало, чтобы вообще заметить. А в оставшейся половине, у большинства из них есть способности, которые либо недостаточно сильны, либо способности мутанта, которые вообще бесполезны, - Хэнк снова подтолкнул свои очки в черной оправе.

Ли Цзе заинтересовался.

- Какие способности мутантов ты имеешь в виду под бесполезными? - Ли Цзе до сих пор не видел бесполезных способностей.

- Ну, например, раньше был один студент. Его способность мутанта позволяла ему издавать громкий шум, когда он пукал, делая этот звук более громким. Мы постоянно помогали ему контролировать громкость, когда он делал это, - сказал Хэнк и лицо Чарльза на мгновение заметно изменилось при упоминании об этом, но быстро вернулось к нормальному. - Другой студент обладал способностью отрыгивать дурно пахнущий газ, такой, что появляется из толстой кишки, и я думаю, вы понимаете, что это такое. И мутанты с такими способностями составляют большинство.

Хэнк закончил и снова толкнул свои очки в черной оправе.

"Мутанты - действительно странная раса", - мелькнуло в голове Ли Джея, когда он смотрел на Хэнка с Чарльзом.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1261150