Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 141

Глава 141. Когда это уже не имеет значения

Нью-Йорк. Внутри полузакрытого круглого пространства.

Интерьер этого пространства был очень широким, высотой почти десять метров. В центре кольцевого пространства находилась огромная сцена, которая выглядела так, будто была подготовлена к какому-то выступлению. Но теперь внутри сцены этого кольца находилось всего пять человек, запертых в специальном креплении из адамантина.

Сегодня был необычный день для Магнето. Ибо в этот день он, наконец, поймал маленьких жучков, которые десятилетиями доставляли ему неприятности. Маленькая группа жучков, которые жужжали вокруг его ушей, как мухи, отвлекая его. В мире, где большинство человеческих правительств сдались, чтобы принять правление Магнето. Эрик Леншерр был королём этого мира, и никто больше не осмеливался оспаривать его власть. Кроме этих парней, которые сейчас находились перед Магнето.

Когда-то Железный Человек, теперь калека Тони Старк со сломанными обеими ногами. Ах, его Железный легион причинил себе довольно много неприятностей ещё тогда, когда война только началась, но в конце концов, он был в состоянии уничтожить их всех.

А еще есть Человек-паук, который когда-то летал по городу как шпион. Этот старик, который теперь был слишком стар, чтобы уклоняться от пуль, оба его бедра пробиты пулями, оставляя его неподвижным.

Вот жалкие остатки Щ.И.Т., некогда сильнейшей силы сопротивления, которая была у обычных людей. Агент Ястребиный Глаз Бартон, который убил многих из высшего руководства Братства Мутантов снайперскими выстрелами с расстояния. Но с тех пор, как он потерял глаз, его способности стали снижаться.

А, дайте-ка мне посмотреть, кто это. О. Это Ходящий в Ночи, самый раздражающий парень среди всех. Он всегда полагался на свою способность убеждать, и объединял силы рассеянного сопротивления бесчисленное количество раз против Магнето! Если бы не он, эта война не продлилась бы пятьдесят лет.

О да, и последний мой старый друг... Профессор Икс, Чарльз Ксавье. Своими действиями я доказал, что у мутантов есть только один выход, чтобы дать отпор, и он оказался успешным. Но этот старик продолжал придерживаться своих взглядов, и отказался вступить в его организацию. Он также использовал своё влияние, чтобы подтягивать всевозможные силы против него! С тех пор дружба Магнето с Чарльзом была разорвана!

Магнето с удовлетворением посмотрел на людей передо собой. Да, это были старики, которые хотели пошли в атаку, надеясь умереть героически и заслужить последнюю славу. Как Магнето, который наблюдал за всем происходящим через монитор, мог позволить им сделать так, как они хотели? Почему он хочет разрушить престиж и славу своего врага? Магнето - не является человеком с добрым сердцем. Полностью сокрушить человека с головы до ног, от духа до плоти — это отношение Эрика к делу!

- Только посмотрите на это! Кто же это здесь? Мои старые друзья? Как мы давно не виделись, пятьдесят лет, наверное. Или даже дольше. Как мои старые друзья оказались в такой ситуации? - произнёс Магнето, стоя перед несколькими старыми героями, взятыми под стражу.

Выражение глаз, тон, поведение - всё выражало насмешку над этими стариками, издёвку над их безграмотностью и упрямством.

- А! Понятно, это потому, что они сражались против великого Магнето! Они не признавали важнейшую часть эволюции вида! Превосходство одних и неполноценность других! - громко и величественно говорит Магнето, энергично размахивая руками.

- Подобно тому, как Homo sapiens уничтожил неандертальцев, также неизбежной частью эволюции стала замена людей мутантами! Но есть те, кто игнорирует естественный ход истории и хочет пойти против него! - Магнето грозно, как старый стервятник, посмотрел на людей в клетке. - Глупо! Глупо!

Все, включая Ночного Преследователя, просто проигнорировала крики Магнето. К этому времени эти старики уже давно поняли, что нет смысла злиться и спорить о каких-то вещах. Чем терять силы на спор с Магнето, лучше было потратить их на дыхание.

В сражении с элитным 1-м батальоном все они были ранены и каждый вздох сопровождался сильной болью. Несмотря на возраст, когти и зубы тигров были ещё очень острыми, и мутанты из элитного батальона понесли большие потери, захватывая этих стариков живыми.

Ночной Преследователь и другие убили многих из элиты Магнето и чувствовали, что этого достаточно. Как бы то ни было, будучи такими старыми, они уже были открыты для всей этой истории с жизнью и смертью. Даже если Магнето и собирался объявить об их казни самым жестоким способом прямо сейчас, это мало трогало их, это был уже давно угаданный результат.

Однако, то, что они обращались с Магнето, как с воздухом, немного расстроил Эрика. Он привёл сюда этих людей совсем не для того, чтобы дать им возможность его игнорировать. Магнето нажал на кнопку сбоку от стены, а на другом конце кольцевого пространства лифт поднял человека, с которым были знакомы Ночной Преследователь и все остальные. Росомаха Логан, весь скелет которого был построен из адамантина.

Они давно не видели Логана, по крайней мере, двадцать лет. С тех пор, как прошла последняя совместная битва. И вот произошло воссоединение товарищей после многих лет. Чарльз, радостно крикнул:

- Логан! Я думал, что больше никогда тебя не увижу!

Остальные тоже с некоторым волнением смотрели на Логана. Они сейчас были в плену, а это было не лучшее место, чтобы наверстать упущенное.

Магнето посмотрел на всех и насмешливо сказал:

- Приятно видеть твоих старых товарищей, не так ли? Но вы никогда не догадаетесь, кто привел моих людей в ваше логово и помог уничтожить последнюю из ваших баз навсегда. Или догадались? Правильно, Росомаха!

Насмешка Магнето привела Логана в ярость. Именно он, Росомаха Логан, взял Джаггернаута и привёл его к последней базе Сопротивления. Это он смотрел, как Джаггернаут приказал выпустить ракеты по базе. Именно он наблюдал за тем, как хорошо вооруженные воины-мутанты используют всевозможное современное оружие для совершения массового убийства простых людей внутри базы Сопротивления, не успевших отреагировать.

Всё это из-за него, Росомахи Логана! Гнев и чувство вины грызли внутренности Логана, как самый яростный яд, раскаяние распространилось по его мыслям. Он был бессилен противостоять страшной правде, что из-за его выбора, будут полностью разрушены жизни его старых друзей.

- Зачем?! - единственное, что мог сделать Логан, это задать такой вопрос Магнето.

Услышав вопрос Логана, Магнето тихо засмеялся, и несколько раз хлопнул в ладоши. Все закрытые решётки на втором этаже кольцевого здания открывались одна за другой, раскрывая большое стекло от пола до потолка.

- Зачем? Чтобы мир знал, что происходит, когда ты бросаешь вызов Магнето! - Магнето указал на второй этаж здания. Там было много камер, которые, похоже, транслировали происходящее в прямом эфире.

Кроме камер и репортёров, было много других мутантов, которые выглядели как джентльмены и дамы. Но то, что они говорили и что они делали, не было настолько джентльменским, как могло показаться на первый взгляд.

Это были ребята из клуба "Адский огонь", высший класс мутантов, и кто-то внутри кричал Магнето со второго этажа:

- Белый король! Что случилось с захватывающим шоу, которое ты собираешься показать миру? Мы не можем ждать!

Магнето помахал рукой, подавая сигнал мутантам наверху, чтобы они успокоились, потом он улыбнулся и сказал Логану:

- Видишь, этого достаточно?

- Логан, сейчас я дам тебе последний выбор. Спасете ли ты своих внуков или сделаешь любой другой выбор, зависит от тебя, - Магнето взмахнул рукой, освобождая цепи из адамантина, которые держали Логана.

Для Магнето Росомаха был лучшим мутантом. Его адамантиновый скелет был сложной задачей для других противников, но для Магнето весь этот металл и сам Росомаха были похожи на игрушку, которую он показывал бывшим супергероям.

Магнето сказал:

- Логан, есть два варианта. Убей этих людей. Или подожди, пока я убью твоего внука и внучку, а потом убью и тебя вместе с ними!

С этими словам Магнето, двух маленьких детей прижали к борту поля два сильных мутанта. Их держали под дулом пистолета. На их молодых лицах был ужас, они беззвучно всхлипывали.

Внучка Лили в отчаянии крикнула:

- Дедушка! Дедушка!

Крик был таким душераздирающим, таким трогательным. Это было похоже на плач брошенного в лесу оленёнка, ищущего своих родителей.

- Почему?! Что ты делаешь, Магнето?! - в отчаянии закричал Логан. Он уже способствовал уничтожению своих старых друзей, но Магнето хотел, чтобы он сам забрал их жизни.

Магнето проигнорировал Логана, и просто начал обратный отсчет:

- Десять!

С началом отсчёта Магнето мутанты из клуба "Адский огонь" на втором этаже пришли в неистовство:

- Убей их! Убей их! Убей их!

Эти люди жаждали убийства, радовались страданиям других людей. Им было наплевать на нижних мутантов, они достигли власти и хотели провести свою жизнь в золоте. Когда Магнето обрел власть, эти люди сразу же пришли к Магнето и сделали его Белым Королём своего народа. Наверное, в мире не было более бесстыдных людей, чем они.

- Убей их! Сделай это быстро, Росомаха! Или твоей маленькой девочке снесут голову!

- Сделай это! Покажи нам свои адамантиновые когти!

- Давай, Логан! Я слышал, ты любишь убивать! Покажи!

Криков со второго этажа было много, но Логан не двигал мышцами.

Магнето продолжил отсчёт:

- Пять!

Обратный отсчет был на полпути, и Логан уже слышал, как передёрнулись затворы и дослали пули в патронники.

Двое детей кричали в отчаянии, зовя своего дедушку. Сердце Логана было наполнено чувством бессилия и вины. В самый мрачный момент голос Чарльза появился у него в голове.

"Сделай это, Логан, я уже обсуждал это с ними. Мы все - кучка стариков, которые давно должны были умереть. Хорошая сделка - обменять жизнь кучки стариков на жизни двух малышей," - Чарльз едва смог поднять дух, чтобы вторгнуться в разум Росомахи.

"Но..." - Росомаха пытался мысленно ответить, но тело начало двигаться помимо его воли, это Чарльз делал за него.

"Магнето не отпустит нас. Не сопротивляйся моему разуму, Логан, хотя бы дай нам умереть мучительной смертью, это будет более достойно," - сказал Чарльз в голове у Логана.

Чарльз подвёл Логана к Бартону, который с улыбкой смотрел на Логана своим единственным оставшимся глазом:

- Давай, адамантин в сердце — это не больно!

Логан пытался остановить руку, поднимающуюся груди Ястребиного Глаза, но профессор сделал всё за него. Пуф! Ястребиный Глаз умер, как и хотел, не почувствовав боли.

Логан хотел закричать, но не мог издавать ни звука. Теперь он был посторонним наблюдателем, смотрящим на то, как профессор манипулирует его телом. Тем не менее, он всё ещё чувствовал свое тело и тепло крови из сердца Ястребиного Глаза, окрашивающее его руки.

Его подвели к Ночному Преследователю, который просто прошептал ему:

- Возьми детей и живи хорошо отныне, не дай Магнето найти тебя снова.

Пуф! Еще одно сердце пронзил адамантиновый коготь. Проколоть тело Ночного Преследователя было сложнее и из-за острого восприятия своих ощущений сейчас Логан был близок к тому, чтобы его дух был сломлен. Он заканчивал жизнь своих товарищей одного за другим своими руками! А члены клуба "Адский огонь" на втором этаже были в восторге. Есть ли что-нибудь более захватывающее, чем смотреть на убийство? Магнето действительно устроил хорошее шоу для всех!

- Эй, прошло много лет с тех пор, как я тебя видел последний раз, но ты всё ещё выглядишь как Логан. Лучше бы твои когти были слегка расшатаны, потому что мое сердце не выглядит таким уж квадратным, — это сказал Человек-Паук. Он встретил смерть со своим характерным чувством юмора.

Тони Старк шёл навстречу смерти с улыбкой на лице:

- Не так уж плохо умереть от твоей руки. Если ты можешь забрать моё тело, не забудьте надеть на меня протезы, чтобы я был похоронен целым и невредимым. Это слишком уродливо, чтобы быть похороненным без моих двух маленьких ножек.

Когти Логана пронзили сердце Тони. Логан уже давно рыдал. Он не мог контролировать свои эмоции, слёзы бежали по его лицу.

Некогда очень умный старик выглядел менее чем героически, он был беспомощен, как старый нищий, блуждающий по улицам без поддержки. Когда Логан подошёл к Чарльзу, он наконец-то смог говорить и печально спросил:

- Почему?!

Чарльз неохотно поднял руку, чтобы погладить бледное лицо Логана, и сказал в добром и спокойном тоне:

- Потому что это уже не имеет значения.

Пуф! Профессор Икс, который всю жизнь боролся за мир между мутантами и людьми, в конце концов умер на когтях у своего ученика. С потерей контроля Чарльза Логан наконец-то смог двигаться самостоятельно.

Он держал тело Чарльза на руках, рыдая от горя. Черты его лица были искажены и его заливали. Великая скорбь напала на него, и Логан больше не был крутым парнем, он рыдал и изо рта стекала струйка слюны. Он был похож на ребёнка, который всегда до этого полагался на Чарльза и теперь потерял его, он сжимал тело и испускал громкий крик:

- А-а-а-а!!!

Это было похоже на тот грустный вой, когда вернувшийся с охоты волк увидел, что вся его стая принесена в жертву. Скорбный крик Росомахи пронёсся по долине.

Старые друзья, умершие под лапами Логана, несли улыбки на лицах. Только Логан останется жить вечно со своим горем.

"Сегодня я снова потакал себе, чтобы убедиться, что всё ещё чувствую. Сосредоточить всю свою энергию на ощущении боли — это единственная реальность, которая у меня осталась. Боль жалит, как будто это старые раны, я пытаюсь прогнать её, но всё равно держу это в голове.

Какое лицо было у меня когда-то, мой дорогой друг. То время и всё, что я знал, ушло и ушло далеко. Ты намного лучше, чем всё, за что я боролся на этой грязной земле. И я боюсь, что только разочарую тебя, только сделаю тебе больно.

Если бы я мог однажды сделать так, чтобы всё началось заново, я бы прошел по всему миру, сохраняя это истинное "я", и продолжал бы искать этот путь души."

http://tl.rulate.ru/book/45993/1257331