Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 127

Глава 127. Правильный Тор

Что-то не так с Тором в последнее время, правильнее сказать, совсем не так. Ли Джей не понимал, почему Тор начал постепенно меняться с тех пор, как начал ходить на работу.

- Тор, на кухне жареный цыпленок. Будешь? - когда Тор вернулся домой с работы, Ли Джей предложил ему съесть жареную курицу, его нынешнюю любимую еду на Земле.

Прежний Тор, без сомнений, с удовольствием бы согласился. Нынешний же на бегу кинул фразу:

- Нет необходимости. Сначала я приму душ. Я уже съел сэндвич с куриной грудкой на обратном пути.

Ну, даже это ещё не самое странное. Однажды Тор после работы купил себе ноутбук, потратив на него чуть больше тысячи долларов из тех денег, которые Ли Цзе ежемесячно вносил ему на карту. В этом, например, у него счёте оставалось ещё почти три тысячи долларов, поэтому он легко мог себе это позволить. Когда он подошёл к Ли Цзе и Араши с собственным ноутбуком руках, они сидели на диване в гостиной, смотрели телевизор и разговаривали.

Ли Цзе Ли устроился на диване, чтобы посмотреть по телевизору повторный показ очередной серии "Теории Большого Взрыва". В ней Шелдон посылает своего соседа купить комиксы Marvel. На вопрос соседа, нужно ли ему купить "Железного кулака", "Блэйда", "Ночного Преследователя" или новую "Легенд о Роджерсе", Шелдон отвечал:

"Нет, я хочу почитать "Человека-паука". Это хедлайнер этой компании."

Ли Джей заплатил за этот продакт-плейсмент. Он подошёл к съемочной группе Теории Большого Взрыва и предложил поставить для них мягкий рекламный ролик. Теория Большого Взрыва изобразила то, что должно было стать комедией о жизни нескольких молодых людей с разными личностями. У него была значительная зрительская база по всему миру. Реклама в ситкоме обошлась Ли Цзе в полтора миллиона долларов. В каком-то смысле ценность пятиминутного выступления Шелдона равнялась пятнадцати годам Ястребиного Глаза. Но оно того стоило, потому что после выхода в эфир телешоу продажи комиксов компании начали стремительно расти.

- Как продвигаются поиски учеников для Древнего, Араши? - спросил Ли Цзе.

Араши смотрела телевизор, лёжа на диване. В последнее время она пыталась расслабиться, изредка смотря телевизор, вместо того чтобы остаться в своей комнате и читать книги. Но для неё этот вид досуга был немного скучным, она воспринимала это просто как практику.

- Это не очень легко, всё зависит от везения. Если не повезёт, наверное, придётся искать долго, - ответила Араши, немного взъерошив свои волосы.

Она держала голову чуть наклонённой в сторону и её длинные чёрные волосы таким красивым каскадом легли на спинку дивана, что Ли Цзе захотелось взять в руку прядку. Когда он наклонился, чтобы сделать это подошёл Тор, держа в руках свою недавнюю покупку.

- Кто из вас пользуется такой штукой? - он купил компьютер Lenovo, известный, как "совесть Америки".

Ли Цзе взглянул на Тора, а затем на ноутбук и покачал головой.

- Тор, такой ноутбук не подходит для игр. Если ты собираешься играть в видеоигры, я могу одолжить тебе PS4. Возвращайся в свою комнату и поиграй, не торопясь, - Ли Цзе взмахну рукой, пытаясь отодвинуть Тора.

Но Араши с интересом посмотрел на ноутбук в руке Тора и спросила:

- Тор, зачем тебе ноутбук?

- О. Вот именно, - Тор прошёл между Ли Цзе и Араши и сел на диван между ними. - Я слышал, что земляне пользуются Интернетом для получения различной информации. Это эффективнее, чем смотреть телевизор или читать книги.

- Да, и что ты собираешься найти? - Ли Цзе взглянул на невероятно огромного Тора, сидящего посередине и только выдохнул: - Какую-нибудь онлайн игру?

- Не говори так, может, он действительно что-то задумал, - Араши дотянулась до Ли Цзе и шлёпнула его по ноге рукой.

- Да, я хочу зайти в интернет и кое-чему научиться, - с серьёзным видом кивнул Тор. - Я хочу узнать больше о медицине и спасении.

- Ух ты! - и Ли Цзе, и Араши были впечатлены Тором.

Ли Цзе внимательно оглядел Тора сверху донизу. Взъерошил ему волосы и похлопал по жирному телу. Понюхал его и только, когда попытался осмотреть зубы Тора, тот среагировал:

- Что ты делаешь?!

- Я просто хочу убедиться, что ты на самом деле Тор. Кажется, в этом есть что-то странное.

Ли Цзе действительно чувствовал, Тор перед ним не тот, кого он знал ранее.

Хотя идея отправить его на работу в больницу - и особенно хорошо, что получалась работа на скорой! - чтобы изменить отношение Тора к жизни, принадлежала ему, всё шло слишком быстро!

Ему понравилась его новая работа? Ли Цзе не мог в это поверить. Не слишком ли быстро Тор прошёл пусть от драчуна и убийцы, легко пускающего в ход хоть кулаки, хоть нож, до целителя - хорошо, помощника целителя! - спасающего людей?

- Ладно, Джейсон, если у тебя нет особых дел, можешь пойти поиграть со своим PS4. Мне нужна Араши, чтобы научила меня пользоваться компьютером для доступа к информации, - Тор оттолкнул Ли Цзе.

Он совершенно искренне обратился к Араши за советом. Порой Тор был не очень умён, и эта неразумность проявлялась в основном в его эмоциональном интеллекте. Он всё равно должен был быть готов быстро чему-то научиться. И он начал с изучения неотложной медицинской помощи, поскольку в этом у него уже был некоторый опыт. По крайней мере, большинство своих травм он получил в бою.

- Я помогу тебе взять несколько медицинских книг на Амазоне, в основном, знания по оказанию первой помощи, - Араши посмотрела на Тора и улыбнулась. - Тебе будут нужны профессиональные книги, помимо онлайн-учебников. Но доставка с Амазона происходит медленно, если книги из Китая, с помощью Таобао будет намного быстрее. И можно почитать книги в интернете, пока ты будешь ждать их прибытия.

- Спасибо, - сказал Тор.

А Ли Цзэ потёр подбородок и вдруг спросил:

- Тор, там, где ты работаешь, есть коллега-женщина?

- Наш лечащий врач, Кристен. Ты помнишь женщину-врача, которую пытался пригласить на ужин Стрэндж, когда мы уходили от него? - сказал Тор.

- Вот и всё, - Ли Цзе шлёпнул его по руке с чувством осознания. — Значит, пришла весна.

- У тебя жар? Да дворе лето, - Араши странно посмотрел на Ли Цзе, скоро уже июль, какая весна?

Ли Цзе посмотрел на Араши и покачал головой, ничего не объясняя.

- Кстати, о Стрэндже и его приглашении на ужин. Так не пойдёт. Он абсолютный мерзавец, - сказал Ли Цзе Тору.

Лай рассказал всю историю о том, что он слышал в офисе в тот день. Тор был крайне возмущен этим:

- Кристен тратит свою жизнь на спасение людей, не делая разницы между бедностью и богатством других, а этот Стрэндж занимается медициной ради денег и славы! Он просто худший подонок, которого я когда-либо видел!

- Да, и он пытается плыть сразу на двух лодках, - сказал Ли Цзе, раздувая пламя. - Даже на трёх, если быть точным. Когда мы видели его в последний раз, он пытался взять доктора Кристен в свой гарем.

- Кристен не может быть с таким мужчиной или встречаться с таким мужчиной! Такой человек не заслуживает ее! - возмутился Тор.

Ли Цзе Ли глубоко согласился с этим заявлением.

- Верно, верно! Тор, Бог грома! Вот сегодня ты в правильном настроении. Такая хорошая женщина не должна быть в паре с такими отбросами. Я думаю, ты должен ей помочь. В конце концов, ты же бог! Ты не можешь смотреть, как такая прекрасная смертная падает в море горечи, - Ли Джей похлопала Тору по плечу. - Пойдем со мной.

Тор подозрительно посмотрел на Ли Цзе:

- Чего ты хочешь?

Тор всегда выглядел немного неряшливо, но Ли Цзе раньше не слишком волновал этот аспект. Тем более, что военным богам Асгарда никогда не было дела до таких прозаических вещей, как борода и волосы. Но на Земле это не срабатывает, Стрэнджу не в последнюю очередь помогала кататься на нескольких лодках его красота.

Тогда Ли Цзе заговорил и сказал:

- Я просто хотел немного освежить тебя, ты сейчас слегка неряшлив. Не думаю, что для Кристен будет хорошо, если ты будешь работать с ней в таком виде. Это может повлиять на её дух.

- Неужели? - Тор погладил бороду, щетина была уже довольно густой.

- Поверь мне, брат! Тебе нужно найти способ спасти такую хорошую женщину. Дай, дай мне знать, если тебе понадобится помощь в будущем, - внезапное тепло Ли Джея заставило Тора немного поволноваться.

Он чувствовал, как будто Ли Джей рассчитывал на него в чём-то. Это было похоже на розыгрыши, которые устраивала Локи, он тогда чувствовал себя точно так же.

- О, Араши! - попросил Ли Джей, когда поднимался наверх. - Не могла бы ты помочь Тору с приличными репликами? Книги можно купить на Амазонке. Покупки за мой счёт!

Араши смотрела, как Ли Джей утаскивал Тора, немного переживая за него.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1251317