Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 121

Глава 121. На этот раз я выиграл

- Смешно! - Локи не оценила теплых слов. - Нужно ли мне верить во всё, что ты говоришь? Ты вождь ледяных великанов, заклятый враг Асгарда! Возможно, откуда-то ты знаешь, что я женщина на самом деле. В конце концов, Лафей, ты сильный, настолько сильный, что в Асгарде нет никого, кроме Одина, кто осмелился бы претендовать на победу над тобой. У тебя могут быть всевозможные способы и способности, чтобы узнать меня, или даже иметь дело со мной. Какова твоя цель? Хочешь выиграть эту малую битву, а потом начать тотальную войну?

Локи выдохнула все слова одним вздохом без паузы, собираясь опровергнуть любую точку зрения Лафея, но лишь засмеялся.

- Ты лжёшь, не так ли, Локи? Я знаю тебя со всех сторон, Локи, твоё духовное призвание - ложь, но я знаю, что ты на самом деле редко прибегаешь к ней. Бог лжи, который не лжёт, удивителен, - Лафей не выглядел оскорблённым репликой Локи, он разговаривал с Локи, как старый друг.

- Я заметил, что сегодня ты не взяла с собой Меч Истины, потому что Меч Истины будет мешать тебе лгать? Лучше использовать истину для лжи, а не чистую ложь, это слишком заметно. Мы с твоей мамой придумали тебе приятное имя, когда ты родилась, Эдда, что значит - благородная. Но ты не заслуживаешь этого имени, когда ведешь себя так сегодня, - Лафей улыбался, несмотря на свою яростную внешность.

- Я думаю, что ты уже догадалась, или, может быть, твоё сердце подсказало тебе, Локи? Ты знаешь всю правду к неё ведёт твоя безошибочная логика. Ты не можешь найти ничего, что опровергло бы её, вот почему ты не носишь Меч Истины. Потому что ты боишься раскрыть свои истинные мысли, верно? - мудрость Лафея совсем не соответствовала его грозному виду. Как мог гигант обладать такими хорошими умениями и мудростью?

- Твои слова поражают, Лафей, - Локи всё ещё говорила без выражения на лице. - Интересно, а ты на самом деле ледяной великан Локи? Или ты лидер Темных Эльфов, Малекит?

- Вообще говоря, гиганты мороза, да и все гиганты, если уж на то пошло, включая сюда огненных и горных гигантов, не очень яркие мыслители, - Лафей говорил легкомысленно. - Но среди них бывают исключения.

- Ты унаследовала свой магический талант от матери, но твоя способность лгать и мобилизовать разум была унаследована от меня. Я аномалия среди гигантов мороза, и я не хочу быть таким же глупым, как мои родственники. Вот почему я попросил Асгарда о мире в обмен на приданое твоей матери. Мое время с твоей матерью было самым приятным в моей жизни. Она была хорошей женщиной, - во взгляде Лафея мелькнула тоска.

- Хватит! Не смей говорить о моей тёте! - Локи выглядела взбешённой.

Впервые за долгое время у нее случился эмоциональный всплеск. Для Локи, как лучшей практикующей магию разума, это было беспрецедентно.

- Ладно, ты злишься. Думаю, ты злишься по той же причине, что и я ожидал, - Лафей посмотрел на Локи, которая воздержалась от разговоров о своей матери.

- Не нужно так беспокоиться, Локи. Ты уже должна была догадаться, кто доставил вам сообщение в те дни. Кто сказал вам, что ледяные великаны и тёмные эльфы собираются объединить силы для атаки на Асгард? - Лафей говорил, спокойно глядя на Локи.

- Кто позволил вам получить эту информацию в идеальное время, а затем стать главнокомандующим армии до начала войны? - Лафей вёл себя так, как будто говорил о чем-то очень незначительном, что его не волновало. - И кто сказал тебе, что это просто пробная атака, а не прелюдия к полномасштабной войне? Все это было обязательным условием назначенного плана боя, верно? И твой план был успешным, каждая битва была выиграна

Мизинец Локи дёрнулся.

- Всё это вместе - совпадение? Вообще-то, скорее, нет. Лафей сказал это, серьёзно глядя на Локи.

- Какого чёрта ты хочешь, Лафей?! Ты так сильно хочешь заявить обо мне как о своей дочери? - Локи выглядела беззаботной, но было трудно сказать, так ли беззаботна она была в душе.

- Не говори так, будто тебе плевать, Локи. У тебя есть сила обманывать кого угодно, потому что ты бог лжи, но ты никогда не сможешь обмануть свое собственное сердце, - сказал Лафей, когда смотрел в глаза Локи.

- На самом деле нет ничего плохого в том, чтобы быть в родстве с ледяными великанами и асами, Локи. Как девочка, ты вознаграждена вдвойне. Может быть, ты немного возмущена глупостью Тора, но ты должна чётко понимать, что ты должна быть благодарна за то, что ты - дочь. Если бы ты была мальчиком, боюсь, что Один убил бы тебя тогда.

- Я знаю, что ты много чего хочешь, и ты намного лучше, чем мальчики и девочки твоего возраста. Это хорошо, очень хорошо. Я очень тобой горжусь! - Лафей говорил сам с собой, но Локи больше не хотела слышать, как он говорит обо всей этой ерунде.

- Лафей! С какой именно целью ты постоянно приглашаешь меня на свидание?! Чтобы рассказать о моем нелепом рождении?! Я не собираюсь доверять тебе только из-за твоих банальных слов, - упрямилась Локи

- Потому что я умираю, Локи. Поэтому я хотел встретиться с тобой, как отец, а также как лидер ледяных великанов, - Локи пытался что-то возразить, но Лафей не дал ей шанса говорить. - С тех пор, как много лет назад на меня напал Один, мое положение ухудшается с каждым днем. Тело ледяного великана очень сильное, но это не значит, что мы можем избежать смерти. Скоро наступит день, когда я умру, и этого нельзя избежать. Я не боюсь смерти, я своими руками положил конец жизни бесчисленных врагов. Боги тоже смертны.

- Но как отец и как лидер, я знаю вещи, которые меня беспокоят. Ты и клан ледяных великанов. Ты слишком умна, чтобы не понять, с каким сопротивлением столкнёшься в день, когда захочешь занять трон, поскольку носишь в себе родословную ледяных великанов

Услышав это, Локи немного нахмурилась, но ничего не сказала.

- Ты вполне можешь умереть в сражении. Как отец, я не могу позволить моей дочери умереть вот так. И как лидер, я также не могу смотреть, как ледяные великаны разоряются, - Лафей погладил шрамы, которые выстилали его тело. Это были медали, оставшиеся от бесчисленных завоеваний.

- Клан ледяных великанов никогда не был известен своим интеллектом. Можно сказать, что все эти глыбы не очень умны. Но великаны всегда были воинами и никогда не заботились о своих оппонентах. Как и гиганты холмов, и гиганты грома, которые в конце концов проиграли под Олимпом. Водяных гигантов стало трудно найти с 10.000 лет назад. У гигантов не так уж и много осталось крови.

- Ледяные великаны агрессивны и кровожадны по своей природе, и я не исключение. Я схожу с ума, когда дерусь. Но это наш самый большой недостаток. У меня не было выбора в том, чтобы считать Асгард врагом, ибо обе стороны взяли на себя глубокую вражду, прежде чем я стал лидером. Ледяные великаны ещё могут держаться и сражаться с Асгардом сейчас, но как долго? - сказал Лафей с некоторой грустью.

- В последней битве я сражался, уверенный в победе только для того, чтобы быть побежденным Одином, и ледяные великаны потеряли свой шанс свергнуть власть Асгарда. Мы слишком медленно плодимся. Когда я узнал о твоё существовании, я понял, что последняя надежда ледяных великанов лежит в тебе! - глаза Лафея излучали яркий свет.

- Ты хочешь, чтобы перестала сражаться с ледяными великанами? - сказала Локи безо всякого выражения на лице.

- Нет! Это было бы слишком опасно для тебя! Один догадался бы, что ты уже знаешь о своем рождении и о родословной ледяного великана, которая проходит через тебя. Как отец, я не позволю тебе так рисковать! - Лафей прервал догадки Локи, не задумываясь.

- Что именно тебе нужно от меня, Лафей? - Локи не могла понять, чего хотел от неё мудрый, даже хитрый, лидер ледяных великанов.

- Я хочу, чтобы ты возглавила армию Асгарда, чтобы убить всех ледяных великанов! - легко произнёс Лафей.

- Что?! Ты с ума сошел?! - Локи смотрела на Лафея с изумлением. Был ли этот человек перед ним действительно лидером ледяных великанов, если хотел, чтобы посторонний зарезал весь его клан?!

- Я трезвый Локи. Даже если я буду сражаться, как долго клан ледяных великанов сможет продержаться? После моей смерти Один наверняка начнет тотальную войну и полностью уничтожит ледяных великанов. К тому времени не останется никого для продолжения рода. И как скоро случится этот день? Через сто или двести лет? - Лафей говорил в чрезвычайно рациональном тоне.

- Но я благодарен, что у меня замечательная дочь. Наследница прекрасной крови! У нее лучшее от асов и ледяных великанов! Пока ты, Локи, будешь рядом, род ледяных великанов сможет продолжить своё существование. Твое потомство будет таким же хорошим, как и ты!

- Ты нуждаешься в большей защите, и как отец, и как лидер, я обязан это сделать. Самая большая угроза тебе не внешняя, а внутренняя - Один! Тебе нужна кровь ледяных великанов, чтобы доказать свою преданность Асгарду! - Локи смотрела на Лафея в изумлении, всё, что говорил Лафей, было для нее потрясением.

- Чем больше ледяных великанов ты уничтожишь, тем больше укрепишь свои позиции в Асгарде. И когда придёт время, я предложу свою голову в качестве трофея, чтобы стать самым ярким украшением в короне, которое ты будешь носить, когда поднимешься на трон в качестве короля Асгарда! - Лафей спокойно посмотрел на Локи. - И ты будешь героическим королём, который уничтожил ледяных великанов и убил их лидера, отомстив за Асгард!

- Тогда никто не сможет помешать тебе стать королём Асгарда! И кровная линия ледяных великанов, протекающая внутри тебя, наконец-то сможет в безопасности войти в этот мир. Для тебя я бы отдал всё, - Лафей спокойно посмотрел на Локи.

- Я думал, ты просто хочешь забрать дочь, - Локи дёрнула углами рта, пытаясь заставить себя улыбнуться, но не справилась. Её лицевые мышцы были такими жёсткими, будто они были заморожены.

- Да, я хочу претендовать на дочь. Но дочь будет существовать только до тех пор, пока мы будем говорить об этом. Когда ты уйдешь отсюда, пожалуйста, убедитесь, что ты забыла это место, - Лафей подарил нежную улыбку, хотя гиганту было трудно придавать лицу такое выражение. - Всё, что тебе нужно помнить, это то, что у тебя всегда будет только один отец — это Один, Царь Богов Асгарда. И у тебя только один дом - Асгард. Я рассказал тебе всё это только для того, чтобы напомнить тебе, чтобы ты не совершила непреднамеренно непоправимую ошибку.

Локи и Лафей долго смотрели друг на друга.

Наконец, Локи покинула это место, не сказав ни слова.

Когда Лафей смотрел, как Локи, запустив свои радужные сапоги, покидает это место, в его взгляде появилась решимость.

- Позаботься о Локи, Один. И, на этот раз, выигрываю я!

http://tl.rulate.ru/book/45993/1246815