Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 80

Глава 80. Другой путь

Пожар в морге больницы Метрополитен возник из ниоткуда. Даже после того, как пожарные пришли и многократно исследовали место происшествия, они не смогли найти никаких подозрительных факторов. В конце концов, можно было только сделать вывод о том, что стареющая больничная электропроводка вызвала короткое замыкание и впоследствии стала причиной пожара.

Хотя пожарная бригада дала объяснение, которое, казалось бы, было оправданным. Но Ли Джей был уверен, что с ним что-то не так. И Питер, и Джордж также поддержали эту точку зрения.

- Что-то не так, очень сильно не так, - у Ли Цзе была короткая встреча с Джорджем и Питером. - Убийство советника МакКоули, скорее всего, было делом рук мутанта, при том, что советник МакКоули сам мутант. После этого горит морг. Похоже, кто-то пытается уничтожить улику. И эта улика вполне может быть телом советника МакКоули.

- Вряд ли причина в старой проводке, это было бы слишком большим совпадением, если бы это действительно было так. Но, если кто-то действительно пытается что-то скрыть. Тогда какие именно намерения они пытаются скрыть? - хотя Джордж Стейси согласился с Ли Цзе он пока не мог догадаться, какой ответ на загадку был правильным.

Ли Цзэ посмотрел на время, было уже раннее утр. Он решил первым делом утром пойти в школу мутантов, чтобы найти профессора Чарльза, в конце концов, он был лидером фракции мутантов. Может, он что-то знал.

- Шериф Джордж. Я думаю, что тело советника МакКоули будет важным экспонатом. И, судя по подсказкам, есть большая вероятность, что преступник - мутант. Эта вряд ли может быть несчастным случаем. Так что я думаю, что пока лучше оставить это тело у меня, и мне понадобится координация действий с полицией. Эта доказательство не должно быть уничтожено, - сказал Ли Цзе и серьёзно посмотрел на Джорджа.

Джордж Стейси был не очень педантичным человеком, о чём свидетельствует тот факт, что он сразу же зажег фонарь паука, когда столкнулся с возможным преступлением мутантов. Так что, немного подумав о плюсах и минусах этого, Джордж кивнул.

- Ладно, Ночной Преследователь. Но вы должны беречь его, это важная улика во всём этом деле! - Ли Цзе кивнул.

Глядя на обгоревшее чёрное тело в сумке для трупов в его руках, Ли Цзе чувствовал какое-то смутное беспокойство. Как будто должно произойти что-то важное.

***

Когда на следующее утро Ли Цзе рано утром приехал в школу для мутантов со своими вопросами, он увидел необычное оживление.

Все инструкторы-мутанты лихо носились по академии, сжимая всевозможную информацию и документы по мере того, как они входили и выходили. Блинк, которая имел возможность телепортировать, была непрерывно занята, не имея возможности отдохнуть ни минуты.

Ли Джей попытался найти знакомого учителя и, наконец, поймал старую знакомую, Штормовую Женщину.

- Что здесь происходит? Вы переезжаете? - спросил Ли Цзе.

Ли Цзе заметил, что все учителя-мутанты перемещают вещи, некоторые - к истребителю Чёрная Птичка. Некоторые из них были перемещены Блинк, куда совершалось перемещение Ли Цзе сказать не мог.

Штормовая Женщина, которая никогда по-настоящему не воспринимала Ли Цзе, в этот раз не дразнила его и не говорила ничего плохого:

- Да, переезжаем, и, может быть, никогда не вернёмся.

Тон Штормовой Женщины нёс в себе глубокую печаль. И Ли Цзе заметил это:

- Что, черт возьми, происходит?! Я только вчера приехал с виллы, где умер советник МакКоули, а сегодня вы уезжаете? Его смерть действительно имеет какое-то отношение к вам?

Именно этого больше всего опасался Ли Джей, если МакКоули действительно был убит мутантом, особенно мутантом при Чарльзе, то этот инцидент был бы большим событием.

Шторм, похоже, хотела заговорить с Ли Цзе, но в конце концов, сдержалась:

- Иди спроси профессора, он тебе всё расскажет. Спасибо, что так долго поддерживал мутантов и нас, - сказав это Шторм покачала головой и ушла с огромной коробкой на руках, не обращая больше внимания на Ли Цзе.

Всевозможные плохие мысли продолжали плыть в голове Ли Джея, пока он не вошёл в кабинет Чарльза. Он посмотрел на Чарльза перед собой с недоверием. Нынешний профессор Икс выглядел измождённым и бессильным. Как по-настоящему глубокий старик, а не лидер мутантов.

- Вы переезжаете, профессор? Что, черт возьми, происходит, профессор?! И ваши люди убили советника МакКоули или нет?! - чувствуя недостаток времени, Ли Цзе перешёл сразу к делу.

Профессор, который всегда казался людям скромным, вежливым, и всегда демонстрировавшим своё джентльменское поведение, выглядел в это время немного взволнованным. Он посмотрел на Ли Цзе:

- Это уже неважно, Ночной Преследователь. Неважно, кто его убил. Эту школу больше нельзя спасти. Для мутантов это больше не спокойной гавани для мутантов, и нам всем пора уходить.

Это бессмысленное отношение Чарльза мгновенно разозлило Ли Цзе.

- Да что же это такое, XXXX! Чарльз, я только вчера рисковал жизнью, чтобы вытащить тело советника МакКоули из огня, опасаясь какого-то непредвиденного риска, а теперь вы говорите мне, что всё это не имеет значения?! - Ли Джей несколько раз сильно ударил кулаком по столу профессора.

Чарльз вздрогнул и, наконец, медленно сказал:

- Это был Магнето, всё было его планом. Он знал мои слабости, и всё было точно рассчитано им. Я проиграл, проиграл по-крупному.

Профессор медленно рассказал Ли Цзе все, что случилось прошлой ночью. Чем больше Ли Цзе слушал, тем больше удивлялся.

На этот раз замыслы Магнето играли слишком глубоко. Можно сказать, что первоначальные домыслы профессора и его подход не были ошибочными. Но именно потому, что он слишком хорошо знал характер профессора Чарльза, Магнето всегда мог предугадать то, что Чарльз будет делать дальше.

Поэтому он подстроил целую цепь трюков, чтобы заманить Чарльза в ловушку. И цена, которую Чарльз заплатил за падение, была довольно простой, его использовали как пистолет Магнето.

А теперь, если всё откроется, то школа точно не будет спасена, а главное - дети-мутанты в школе. Именно это больше всего ценил Чарльз, и они, скорее всего, станут невинными жертвами этого инцидента.

Бах! Ли Цзе ещё раз сильно хлопнул по столу. Он выглядел очень раздражённым, выслушав план Магнето, ни одного дня в тишине и покое. Почему вы, злодеи, всегда внезапно выпрыгиваете устраиваете всякую ерунду?! Ах! Как приятно всем весело есть и петь песни. Какая революция?! Какая идея для мутантов? Ты всё портишь, Эрик!

Ли Цзе был раздосадован этим:

- Это просто глупо, сколько обычных мутантов будет вовлечено в план Магнето? И сколько простых людей умрет? Это уже не тот случай, когда один человек что-то меняет, он пытается построить свой собственный режим на человеческих костях!

Профессор Чарльз согласился с Ли Цзе.

- Ему уже всё равно. Он хочет собрать всю силу мутантов. А я - заноза в его заднице. После этого, я боюсь, что умеренных мутантов больше не будет. - Чарльз говорил с некоторым разочарованием.

- Не унывайте, профессор. Есть надежда, что, возможно, всё будет не так уж плохо. По крайней мере, тело советника МакКоули все еще цело, и у нас есть доказательства, - успокоился Ли Цзе.

- Даже если бы были доказательства, это было бы бесполезно, так как я послал своих людей уничтожить базу Страйкера. Думаешь, правительство поверит моему слову? - Чарльз покачал головой.

- Твою мать! - выдохнул Ли Цзе.

- Ну, профессор, я собирался рассказать об этом чуть позже. Но раз уж дело дошло до настоящего момента. Боюсь, я могу поговорить только с вами. Но вам лучше изолировать эту комнату, я не хочу, чтобы наш разговор кто-нибудь подслушал, - серьёзно сказал Ли Цзе Чарльзу.

Чарльз был немного озадачен. Тем не менее, он изолировал комнату, как просил Ли Цзе, используя свои экстрасенсорные способности.

- Правительство может больше не верить вашим словам, но у нас может быть другой путь. Но для этого понадобится ваша помощь, и, боюсь, вам придется что-то сделать для мутантов и простых людей. Ради наших планов.

- Я не возражаю против использования моих способностей, пока они применяются в нужном месте и в нужное время. Так о каком плане ты говоришь?

- Организация.

- Какая организация?

- Иллюминаты!

***

С раннего утра детей в школе-мутанте разбудили один за другим. Потом учителя заставили их ждать в общей комнате. Никто из детей-мутантов не знал, что происходит, но одевались, как их просили учителя.

Некоторые из младших детей в классах были в восторге, они думали, что это был особый урок, может быть, какой-нибудь учитель, использует свои способности к перемещению, чтобы отправить их на другой конец планеты, чтобы посмотреть достопримечательности!

Старшеклассники могли видеть знаки проблем на лицах учителей. Кэти была одной из них, и у нее было тревожное чувство, что в школе что-то случится.

То, что случилось после этого, было худшим из предсказанного её, даже хуже, чем она ожидала. Школа начала расставаться с учениками! Это, несомненно, была худшая новость для многих детей-мутантов, просто гром с небес.

Дети-мутанты в разной степени подвергались остракизму во внешних школах, если они случайно проявляли свои способности мутантов. Потому что они были другими.

И еще хуже будет дискриминация во всех её проявлениях, например, в отношении Кэти. Её силы были безобидны, но из-за этого она все равно потеряла работу в кофейне в качестве сменного официанта.

Многие дети начинали плакать, они не хотели возвращаться. Потому что некоторые из детей не нравились даже их родителям, и только здесь, в школе мутантов, они смогли найти тепло семьи. Даже у многих старшеклассников были слезы на глазах. Но на этот раз учителя были безжалостны и ничего им не объяснили. Они просто начали провожать всех детей по домам.

Первыми были отправлены младшие дети, которые были самыми буйными, и которые были еще молодыми и не имели возможности защищаться. В худшем случае, если на школу будет совершено нападение, опасность для них будет наибольшей.

После ночи перевозки кампус, в котором жили сотни студентов и который каждый день был полон активности, в этот момент казался пустым.

На полу в коридоре были разбросаны тонны клочков бумаги, и в общей комнате осталось только около тридцати старшеклассников. Учителя поместили их в последнюю группу, которая покинет школу. Шельма, на класс старше Кэти, была в постоянных слезах. Она продолжала шептать:

- Что случилось, что случилось?

Никто не мог ответить ей. Боб Айсмен только что похлопал Шельму по спине, ожидая, что сможет дать ей немного ободрения. Но на самом деле, он был и сам был сбит с толку.

Сердце Кэти было пустым, для нее это был второй дом. Ученики здесь были ее братьями и сёстрами. Большая часть времени, которое она провела здесь, была самыми приятными днями в ее жизни. Она хотела, чтобы эта жизнь могла длиться вечно, а не так, как сейчас.

Поспешное расставание. Двери в общую комнату были закрыты снаружи учителями, никто не ожидали, что ученикам нужно будет покинуть это место. Потому что весь колледж был сейчас занят.

Для Кэти не имело значения, были ли двери заперты или разблокированы. Она могла бы отлично пройти сквозь стену, и как раз в тот момент, когда она собиралась это сделать. Айсмен спросил:

- Кэти! Что ты хочешь сделать?!

Не оглядываясь назад, Кэти ушла:

- По крайней мере, я хочу знать, что здесь происходит, это мой дом!

Когда Ли Цзе вышел из профессорского кабинета, он послал сообщение Железному Человеку с едва заметной паузой:

- Формирование организации будет сдвинуто с мертвой точки, пока оставь инопланетные вещи в покое. Сначала найди безопасное место на Земле. Нам нужно встретиться!

- Ночной Преследователь! - в момент, когда Ли Цзе отправил сообщение Тони, Кэти заметила его.

Кэти знала о Ночнике, как и многие ученики школы. Он был лучшим супергероем, связанным с мутантами.

- Ночной преследователь, нас отправляют домой! Что, черт возьми, происходит в школе?! Учителя не говорят нам. Ты знаешь, что на самом деле происходит?! - выпалила Кэти сразу несколько вопросов.

Ли Джей поскрёб голову. Даже, если его идея будет воплощена в жизнь и окончится успехом, эту школу не спасти. Чарльз посылал своих людей атаковать военную базу и это уже нельзя изменить.

Однако Ли Цзе сомневался в том, что Чарльзу нужно всё скрывать от своим учеников. Младшим классам, допустим, не следовало говорить, но у старших уже была возможность отличить правильное от неправильного. В конце концов им придется выйти в общество и взглянуть правде в глаза этого сурового мира. Сейчас были времена, когда лучше было предупредить их заранее, чем допустить, чтобы они поняли всё, попав сразу в кровавую реальность.

Тем более, что у него самого были хорошие отношения с Кэти, и он, не сильно раздумывая, быстро рассказал Кэти обо всём, что произошло вчера.

- Так что отныне вы научитесь прятаться. Пока все это не уляжется, с каждым днем мутантам может становиться все труднее. Научись быть сильной, - Ли Цзе похлопал Кэти по плечу.

В образе Ночного Преследователя, а не Джейсона Ли, он не был её другом. Так что, сказав эти слова, он, не останавливаясь, покинул школу мутантов на своём слип-стриме.

Кэти молча шептала в голове:

- Как это случилось?!

Она вернулась в общую комнату, заблудившись в мыслях, и посмотрела на учеников. Все эти печальные лица. Кэти не чувствовала, что это та жизнь, которую она хотела. Разве сейчас не все должны быть счастливы в классе или играть на газоне? Или, может быть, непослушные дети сбегут, чтобы достать Колосса или Хэнка. Либо так, либо несколько разыгравшихся детей использовали бы свои силы, чтобы донести до всех безобидные шутки. Где все эти когда-то веселые шутки? Зачем всё это было?!

В человеческом обществе, на самом деле, много раз бывало, когда женщины сильнее, чем мужчины. Они могут выдержать больше, и если нужно сопротивляться, делают это с большой внутренней силой.

В этот момент Кэти вдруг почувствовала, что она должна что-то делать.

Может быть, это из-за того, что однажды ее друг Джейсон Ли сказал:

- Мы рождаемся обычными, и теперь у нас есть возможность сделать небольшой вклад в мир, может быть, всего лишь маленький шаг, но важно не то, насколько мы можем что-то изменить, а то, что мы это делаем. Именно по этой причине Джей Ли основал "Чудо”, и он никогда не скрывает своей одержимости определенными идеями. И в этот момент Кэти почувствовала, что она тоже должна действовать. Чтобы сохранить улыбки этой школы, она должна сделать что-то сама.

Это может занять много времени, может потребоваться много действий. Может быть, это и тяжелый труд, но надо что-то делать. Чтобы сохранить что-то важное. Помня об этом, Кэти решительно посмотрела на тридцать учеников, которые в общей комнате, все они старшеклассники.

Они были такими же, как и она сама, у них у всех были необыкновенные способности! У меня все еще есть друзья, верно?! В отличие от Магнето, в отличие от Профессора Икс! Мы - будущее мутантов! И мы идём другим путем!

http://tl.rulate.ru/book/45993/1237618