Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 39

Глава 39. Всё о торговле зарплатой

Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк, это тихий и спокойный район. Это одно из лучших мест для жизни во всем Нью-Йорке. Много зелёной растительности круглый год. По обе стороны дорог растут высокие платаны и кедры.

В Лонг-Айленде один из самых низких уровней преступности в Нью-Йорке, это единственное место в Нью-Йорке, где не страшно выходить из дому после полуночи.

Благодаря превосходной природной среде и высокой безопасности. Лонг-Айленд стал одним из лучших мест для проживания богатых людей в Нью-Йорке. Здесь проживает большое количество людей со средним и высоким доходом.

Именно здесь сейчас живёт Стив Роджерса. С тех пор, как он получил зарплату за первый месяц, он переехал из квартиры сотрудника Щ.И.Т. Потому что привычки трудно исправить за короткий промежуток времени. Можно подумать, что Роджерс немного старомоден. Он предпочитает читать газету, чтобы получать новости, а не пользоваться сотовой связью.

Он проводит больше времени, слушая радио для развлечения, чем играя на компьютере или смотря телевизор. Он предпочитает пончики старой школы с просто посыпанием глазурью, а не причудливые пончики новой школы, которые сейчас продаются в пекарнях вниз по улице, покрытые снаружи шоколадом или с разнообразными вкусами внутри.

Это были привычки, которые он выработал за двадцать лет своей жизни, и её трудно было изменить за одну ночь. Точно так же, как Роджерс предпочитает каждый день открывать окна своей обители и видеть снаружи бескрайние просторы зелёной растительности. Его семья жила в пригороде Нью-Йорка в 1930-х годах, когда в пригороде еще было много местных лесов, вырубленных к сегодняшнему дню.

Когда же вы открывали окно в квартире сотрудника Щ.И.Т., всё, что вы могли видеть - это оживлённые и шумные улицы Нью-Йорка. Толпы спешащих на работу и вечные пробки.

Так что Роджерс позволил Коулсону найти для него подходящее место для жизни. На Лонг-Айленде Роджерс снимает квартиру приличного размера. Именно в таком месте он чувствовал себя непринуждённо.

Конечно, квартиры на Лонг-Айленде никогда не были дешёвыми, и эта квартира площадью около восьмидесяти квадратных метров стоит около пяти тысяч долларов в месяц.

Квартира была достаточно большой для одного человека, но сегодня в ней немного тесновато.

- Бартон, нет. Хилл не одобрила миллионный бюджет. - извинился Роджерс перед Ястребиным Глазом, который лежал на диване. - Бюджет Щ.И.Т. ограничен, и Хилл сказал, чтобы ты разобрался с этим сам. Тогда ты пообещал Дэдпулу миллион долларов за вознаграждение, которое не прошло проверку на утверждение финансовым отделом, и Агентство не может выделить тебе миллион, на который ты заключил контракт.

Бартон затаил дыхание:

- Это было сделано для Бюро, меня нельзя просить заплатить миллион долларов Дэдпулу из собственного кармана. И где я возьму миллион долларов для него?

Коулсон смотрел телевизор:

- Смирись с этим, Бартон, если Хилл приняла решение, она никогда его не изменит. Она более упрямая, чем Ник.

- Я согласна с Коулсоном, Хилл - самый жёсткий лидер, которого я когда-либо видела, - Наташа, Чёрная вдова, с красивым лицом и необыкновенно стройной фигурой прислонилась к стене с пивом, которое она взяла из холодильника в квартире Роджерса.

- Эй. Подождите. Зачем вы все пришли ко мне домой? Ястребиный Глаз - понятно, но почему Коулсон и Наташа с тобой? - неудивительно, что Роджерс нашёл гостиную немного тесной.

- Из-за Дэдпула, - на лице у Коулсона было отвращение. То, что он делал с комнатой Бартона - не моё дело. Но навоз, который он разбрасывал, вонял.

- Он правда использовал дерьмо? Я думал, Ястребиный Глаз преувеличивает, - Роджерсу вообразил себе, что подобное произошло у него на пороге. Нет! Его затошнило от одной мысли.

Наташа посмотрела на пиво, которое она держала в руках, и тихо нашла место, где можно был присесть.

- И, похоже, он использовал чесночную эссенцию, которая используются против вампиров. Её разбавляют, но она ужасно воняет, весь пол был залит ею. А мы с Коулсоном жили на одном этаже с Ястребиным Глазом. Боже, я больше не хочу этого, - Наташа почувствовала смутные судороги в животе.

Ястребиный Глаз мгновенно вспомнил сцену, с которой он ранее столкнулся дома и тут же вскочил с дивана и побежал в туалет квартиры, его сильно стошнило.

Похоже, звук рвотных позывов был заразным, Коулсон и Наташа сглотнули, но сдержались.

- О Боже, я убью Уэйда! Запах этой чесночной эссенции останется, по крайней мере, еще на неделю. И надпись краской на моей двери: "Долг не оплачен", - Бартон вышел из ванной с каплями на руках и на лице.

- Капитан, давайте соберем Мстителей. Просто арестуйте Уэйда и покончим с этим, - предложила Наташа и они вместе с Коулсоном и Ястребиным Глазом с надеждой уставились на Роджерса.

- Нет, Наташа. Мстители не могут собраться ради чего-то подобного.

- Хорошо, капитан. Я останусь в твоем доме, по крайней мере, в ближайшее время, - Наташа приблизилась к капитану, рука на плече, её губы мягко прижаты к уху Роджерса.

- Мы можем спать в одной постели. Конечно, если вы не возражаете, - выдохнула она.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1224815