Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 37

Глава 37. Пыль осела

Осака, здание Осборн Групп, подразделение Тойо.

- Мы - отдел по расследованию промышленных экономических преступлений, господин Эйдзи Ясуда, вы обвиняетесь в наличии незадекларированного имущества, и подозреваетесь в присвоении имущества Осборн Групп, пожалуйста, пройдите с нами.

Внутри офиса Эйдзи Ясуды двое полицейских Тойо предъявили свои удостоверения личности, готовясь арестовать его.

Эйдзи Ясуда сидел в собственном кресле босса, заставляя себя сохранять спокойствие.

- Вы, должно быть, ошиблись! Вы ответите за ваши произвольные действия, Я обязательно пожалуюсь завтра во время встречи с премьер-министром, - попытался угрожать Ясуда.

Дверь в офис Эйдзи Ясуды открылась, вошли Гарри Осборн, Питер Паркер и несколько незнакомых Ясуде людей.

- Я думаю, что ваше приглашение на встречу с премьер-министром отменено, - Гарри поправил галстук. - Я буду присутствовать на встрече, посвященной новому витку Восточно-Азиатской экономической политики.

- Мистер Гарри? Вы же были в Токио на встрече с Марико, не так ли? И разве вы не собирались вернуться в США завтра? Подождите, что вы имеете в виду? - Эйдзи Ясуда вдруг понял, что что-то не так.

- Что я имею в виду? Ну, вообще-то, я могу сказать вам, что были собраны все доказательства ваших незаконных сделок, теперь вы понимаете. Советник Ясуда? - грациозно улыбнулся Гарри.

Питер постучал Гарри по плечу показал два больших пальца.

- Нет! Нет! Подождите! - Эйдзи Ясуда немного пошатнулся в кресле и быстро заговорил. - Вы расскажете обо мне? Как председатель Осборн Групп, вы подали в суд на президента вашего подразделения и вовлекли правительство в расследование?

Эйдзи Ясуда смотрел на Гарри, как на сумасшедшего.

- Вы понимаете, что вы делаете? Вы знаете, какое влияние это окажет на Osborne Group?

- Я проработал в этой компании сорок лет! Восточно-азиатский отдел под моим руководством бьет рекорды, опережая Европейский отдел! Вот как вы благодарите старого работника! - Эйдзи Ясуда удивительно разозлился и почувствовал себя преданным.

- Опираясь на незаконные методы? Простите, что мне не нужен такой работник, - Гарри безразлично посмотрел на Эйдзи Ясуду.

Гарри вспомнил ночь, когда он принял решение открыть дело Восточного дивизиона и слова Ли Джея, обращённые к нему.

- «Осборн Групп" - не простая компания. Наша продукция охватывает биотехнологии, медицинские технологии, военное производство, научные исследования и аэрокосмическую промышленность. Каждое нововведение и каждое действие компании вносит существенные изменения в образ жизни человеческого общества, - говорил Гарри. - Немецкий мыслитель девятнадцатого века Карл Маркс однажды сказал так: «Капитал - это зверь, стремящийся к прибыли". Аппетит этого зверя никогда не будет удовлетворён.»

- И бизнесмен с большим капиталом должен стать квалифицированным дрессировщиком, чтобы приручить это чудовище. Вместо того, чтобы стать финансовым волком. "Осборн Групп" владеет огромными ресурсами этого общества, и оно, естественно, должно взять на себя большую часть обязательств этого общества. Обязательства и власть всегда равнозначны, и любой дурак, который хочет только власти, но не обязательств, в конце концов, будет изгнан из этого мира. Нужно соответствовать своему времени. Даже Тони Старк превращается в Железного Человека, становясь героем мирового класса. Неужели я буду настолько глуп, что позволю тебе делать все, что захочешь, Эйдзи Ясуда?

Речь Гарри поразила полицейскими вокруг него, а также заставила Эйдзи Ясуду полностью понять, что Гарри Осборн, в конце концов, не Норман Осборн, хотя они отец и сын. Но у этих двух мужчин очень разные представления о том, как вести дела.

Люди, пришедшие с Гарри, были специальными следователями правительства Тойо. Они уже установили трехстороннюю связь между правительством Тойо, китайским правительством и правительством США. Будет проведено тщательное отслеживание оружия, поступившего из "Осборн групп".

Чиновник со стороны правительства Тойо глубоко поклонился Гарри в знак уважения к крупному социально ответственному бизнесмену.

- Господин Ясуда, не тратьте время попусту. В дополнение к Отделу по расследованию экономических преступлений в промышленности, вас ждёт секция Интерпола и специальное подразделение антитеррористической организации федерального правительства США, - на Эйдзи Ясуду надели наручники.

- Так как речь идет также о «Десяти заповедях», крупной террористической группе, которая пытается расколоть Китай и создать проблемы в Центральной Азии, китайское бюро Божественного копья также будет участвовать в этом расследовании. Берегите себя, господин Ясуда, тактика Бюро обычно не очень приятна, - следователь Тойо говорил без сочувствия, скорее с привкусом обречённости.

Тот же сценарий повторился во многих офисах дивизиона "Тойо". Один за другим были арестованы лица, причастные к незаконным сделкам Эйдзи Ясуды. К сопротивлявшимся без церемоний были применены шокеры.

Перед тем, как его выводили, Эйдзи Ясуда не смог устоять перед комментарием, когда проходил мимо Гарри:

- Вы не похожи на мистера Нормана, мистер Гарри.

Гарри посмотрел на Ясуду.

- Я тот, кто я есть, я Гарри Осборн, а не продолжение Нормана Осборна. У меня есть друзья, у меня есть свои мысли. Я ни на кого не оглядываюсь!

Эйдзи Ясуду сопроводили, как и его коллег. Питер посмотрел на пустой кабинет.

- Ух ты! Ну, тогда... Наш добросовестный предприниматель, теперь вы сместили большую часть высшего руководства всего восточноазиатского подразделения,

Гарри беспомощно пожал плечами.

- Поэтому команде из Нью-Йорка пришлось четыре дня путешествовать по Восточному океану, вместо того, чтобы вернуться в Нью-Йорк. Джейсон уже подсказал мне, что делать, в конце концов, мне нужна была помощь.

Гарри вышел из офиса, глядя сотрудников компании, которые находилась в некотором замешательстве из-за арестов большого количества среднего и высшего руководства.

- Человеческая жадность. Что у Эйдзи Ясуды, что у Марико Ясиды, - Гарри покачал головой.

- Спасибо, что вы с Джейсоном были рядом со мной. Спасибо, - Гарри искренне приобнял Питера за плечи.

- Не за что, мы же друзья, - Питер нежно хлопнул рукой по плечу Гарри. - Но я чувствую такую усталость от всего этого восточного приключения. Больше, чем от сражения с десятью электриками на улицах Нью-Йорка.

- Я немного скучаю по тете, дяде и Гвен, - вздохнул Питер.

- Да, я тоже хотел бы вернуться. Мне нужно успеть на публичное выступление Мэри Джейн в следующем месяце, - Гарри вздохнул так же, как и Питер, но он тут же снова рассмеялся. - Ты что? Великая война? Десять электролюдей? Ты был бы забит до смерти, если бы на самом деле столкнулся с десятью электриками!

- Не принижай потенциал Человека-паука! Ты, консервированный монстр в чёрной жестяной банке!

http://tl.rulate.ru/book/45993/1222665