Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 29

Глава 29. Подготовка к встрече

Ли Джей и Питер занимались делом. Гарри тоже, хотя и своеобразно. В одном из высококлассных отелей Осаки проходил банкет изрядным количеством спиртного. Весь вечер он спаивал всё высшее восточное руководство компании. Кто же мог отказаться, когда высокопоставленный босс советует своим подчиненным выпить.

Возможно, это потому, что они выпили слишком много вина, а, может, по какой-то другой причине. Эйдзи Ясуда подошёл к Гарри и снова начал лоббировать сотрудничество с фондом "Ясида".

- Нет, нет, нет. Я сказал "нет", советник Ясуда", - прервал его Гарри. - У консорциума "Ясида" мафиозное прошлое, и вы это понимаете! - Гарри акцентировал слово "мафия".

- Нужно понимать, что на создание имиджа компании уходят десятки и сотни лет, а уничтожается он всего лишь за долю секунды. Вот почему связанное с якудза прошлое фонда "Ясида" - это партнерство, которое я бы никогда не стал рассматривать, понимаете? - мягко сказал Гарри, сдвинув свой стакан.

- "Осборн Групп" может работать только с компаниями, у которых нет преступного прошлого. Несмотря на то, что в руках госпожи Марико есть хорошие фишки, наше партнерство невозможно, мы должны быть чистыми, - сказал Гарри, глядя в глаза Эйдзи Ясуде.

Эйдзи Ясуда решил, что понял, что Гарри пытался ему сказать, он кивнул и произнёс:

- Мистер Гарри, думаю, я понимаю, что делать.

Гарри изобразил на лице заинтересованность.

Пока шла эта коктейльная вечеринка, Ли Джей и Питер установили всё запланированное оборудование.

- Гарри послал сообщение, что банкет заканчивается. И, как вы и договаривались, он сделал намёк советнику Ясуде, - сказал Питер.

- Ну, я здесь закончил. Но дальше мы расходимся, возвращайся к Гарри сам, я поеду в Токио, - Ли Цзе и Питер начали собирать вещи. - Питер, используй всю информацию, чтобы следить за каждым движением парней, включая их банковские счета.

Ли Джей встал на уже подготовленные салазки и снял невидимость. Напоследок он сказал Питеру:

- Надо покончить с этим дерьмом пораньше, скоро начнется тест SAT American Advanced Placement.

- Я думал, ты не хочешь идти в колледж, зачем тебе тест? - удивился Питер.

- Мне действительно всё равно, но мой дедушка, будучи традиционным китайцем, требует, чтобы я сдал тест и получил хороший балл. Кто его знает, какой в этом смысл? - с этой жалобой Ли Цзе включил невидимость над свои слипом и улетел в направлении Токио со скоростью двести километров в час.

Питер также собрал все свои вещи, махнул рукой в направлении скрывшегося из вида Ли Джея и направляясь к гостинице в Осаке, где он остановился.

Поездка Ли Цзе в Токио, разумеется, не была развлекательной. Там его ждал Логан, требовалось разобраться с мальчиком. Одновременно нужно было решить и проблему сговора Ясуды Эйдзи с Ясидой Марико, а также тайной незаконной продажей оборудования "Осборн Групп". Всеми этими вопросами и должен был заняться Ли Цзе.

Логана находится в Токио, и не очень спокойно себя чувствует с момента последней встречи с Ли Цзе. У него есть сын? Это шутка! Но глубоко внутри он смутно чувствовал, что это правда. Именно из-за этой мысли он находился в несколько неспокойном состоянии последние два дня, проспав за это время не более четырёх часов, отчего глаза были кроваво-красными.

Вся комната была завалена бутылками. Логан жил в токийском доме, арендованном онлайн. О временной резиденции позаботился кто-то из Общества Чистой Истины, которое всегда работало в Тойо. В отличие от Десницы и Общества, у Чистой Истины никогда не было никаких трений с Фондом Ясида.

Расстояние от Осаки до Токио около пятисот пятидесяти километров, и Ли Цзе понадобилось почти три часа, чтобы попасть на место.

Благодаря режиму невидимости, Ли Цзе мог лететь низко, но всё равно три часа полёта в положении стоя были не слишком комфортны. На нём не было ни одной системы жизнеобеспечения, которая могла бы помочь ему поддерживать температуру тела. Поэтому, когда он прибыл в резиденцию Логана, он почувствовал, что его руки и ноги замёрзли.

Дом, в котором жил Логан, был отдельно стоящим японским домом с плоской крышей, размером всего около семидесяти квадратных метров.

- Ух ты! Дай мне чего-нибудь выпить, Логан, никогда бы не подумал, что ветер ночью в Тойо может быть таким холодным, - попросил Ли Джей, когда вошёл в дом.

- Там только пиво, остальное я прикончил, - Логан сидел в гостиной, курил сигарету и смотрел телевизор. Было очевидно, что его мысли были далеки от того, что происходило на экране, он постоянно менял каналы, задерживаясь на каждом из которых не более трех секунд.

Ли Джей решил, что холодное пиво - это не то, что ему нужно, чтобы согреться.

- Я рад, что ты осталась здесь и не ушёл, - Ли Джей подошёл к Логану и присел рядом с ним на татами. - Я всегда считал тебя человеком действия, судя по тому, что ты делал в прошлом.

Логан посмотрел на Ли Цзе и тихонько покачал головой.

- Но теперь я понимаю, что ты ещё более любопытный, чем Чарльз. Я бы не хотел, чтобы однажды утром я включил телевизор, а в новостях по телеку рассказали, что какой-то мутант со стальными когтями совершил ужасное убийство в Токио, при котором погибло сотня людей. Такого преступления было бы достаточно, чтобы тебя разыскивали по всему миру.

- Ты говоришь так, как будто я увлекаюсь убийствами! - усмехнулся Логан.

- Это правда, что тебе не нравится убивать, ты просто немного импульсивен. Я не могу гарантировать, что ты сделаешь, когда встретишь своего сына.

Логан просто отвернул голову, не желая говорить слишком много.

- Ну, уже поздно, мне нужно отдохнуть. И тебе тоже стоит пойти поспать. Посмотреть на кровь в твоих глазах, так ты уже два дня не спишь? Быстро засыпай и готовься.

- Готовиться к чему?

- Познакомиться с сыном.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1219208