Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 21

Глава 21. Кинва и Дюм

Замок Десницы и Общества, внутри павильона "Скайкипер". Дюм сидел перед раздвижной дверью павильона, отсюда он ясно видел холодный лунный свет ночи.

Тёмные тени между тяжёлыми горами вдали, лунный свет сегодня не был особенно ярким, что затрудняло возможность невооруженным глазом увидеть конкретный образ этих гор.

Однако, благодаря этому, волнистые горные образования, сформировавшиеся после миллионов лет движения земной коры, в тишине, принесённой тёмной ночью, выглядят как древние звери.

Они тихо спали под холодным лунным светом. Никто не приходил нарушить их сон. Дальше были огни, освещающие горизонт.

Дюм знал, что это Осака. Несмотря на то, что их разделяли десятки километров и высокие горы. Но световое загрязнение большого города ночью освещало ночное небо и горизонт.

Занавес неба, который должен был быть тёмным, как тушь, и спокойным, как темно-синий шелк, был в своей оригинальной гармоничной природной композиции.

Каким-то образом к нему добавился несогласованный элемент, что-то неловкое. Это как раковая клетка в здоровом человеческом теле. Световое пятно на горизонте испортило восприятие ночи Дюмом.

- Доктор Дюм, я приготовил сакэ и закуску, - Джин Нами был приведен в комнату личной охраной Дюма, когда Дюм вернулся в павильон Скайкипер. - Мы закончили все приготовления, думаю, нам уже пора начинать планировать.

Личный охранник Дюма расставил принесённую Джином Нами еду и, отсалютовав, покинул павильон.

Джин улыбнулся и подождал, пока личная охрана уйдёт, прежде чем заговорить.

- Я просмотрел информацию, которую вы мне предоставили, и не так уж много ссылок на Город Мертвых у Десницы и Общества. Очень мало, по крайней мере, если бы я не встретил этого демона Мефисто раньше, я бы сомневался. Боюсь, я тоже мало что знаю о Городе Мертвых, - глаза Дюма выглядели величественно, когда смотрели через железную маску. - Мне любопытно, откуда ты столько знаешь о Городе Мёртвых. Я думал, что вы получаете информацию от Десницы и Совета, но теперь я вижу, что, похоже, ошибаюсь. И я не думаю, что Мефисто подошел бы к тебе, хотя он и демон. Он не заключает сделок ни с кем случайно.

Слова Дюма несли в себе некоторые сомнения, в них было некоторое презрение к Джину Нами. В конце концов, Дам не думал, что Кинва может сравниться с ним. Мефисто может найти Дюма, но, скорее всего, не будет искать Кинву, потому что Кинва вряд ли сможет выполнить условия, которые предлагает Мефисто.

Подозрения Дюма опасны, потому что если он не сможет их подавить, он уничтожит всё, что считает опасным, включая колыбель.

Джин хорошо знаком с характером Дюма, так что была необходимая правда, чтобы рассеять подозрения Дюма о себе. Огромный Джин не улыбался и не чувствовал никакой обиды или чрезмерного возбуждения от давления Дюма на него. Он говорил в невозмутимо:

- Да, это правда, что Мефисто так и не нашёл меня. И так мало записей о Городе Мёртвых в Деснице и Совете, что из них действительно нельзя извлечь много полезной информации, Доктор. Но, возможно, Мефисто не был честен с вами, доктор Дюм, - Джин нашёл место, чтобы сесть и начал говорить с Дюмом.

- Мефисто действительно повелитель ада, но он не единственный повелитель, - Дюм не проявил никакого удивления.

- Ну и что?

- Итак, я встретил другого повелителя ада. - Джин пытался сделать так, чтобы его голос звучал ровно. - Ангела, вернее, того, кто раньше был ангелом.

- Бывший ангел? - Дюм заинтересовался. - Как человек, который, несомненно, попадет в ад, когда умрет, вы действительно ожидаете рая в этом мире?

Дюм намекал на то, что Кинва и то, что он делал, не соответствовали учению о верующих в Отца. Такие, как он не должны возноситься на небо после смерти.

- Да, бывший ангел. Его зовут Люцифер. Думаю, вы слышали его имя, - Кинва произнёс имя мифического медиума.

Это было немного абсурдно, но Дюм не допрашивал его по этому поводу. Ибо многие поистине абсурдные вещи в этом мире часто были правдой о мире в целом.

- Итак, этот ангел, который пал и отправился в ад, нашёл тебя, - сказал Дюм с некоторой игривостью.

- Да, по какой-то причине. В аду шла война. Все лорды собирали могущественные души для этого, - кивнул Джин.

Если бы Ли Джей был здесь, он мог бы тоже кое-что рассказать. Не будем забывать, что тот же бог-демон, которому служил Норман Осборн, попросил Нормана собрать души. Просто бог-демон был слишком агрессивен и вмешался в дела самой Земли, поэтому был убит Древним и сброшен в космическую пустошь. Это было известно Ли Цзе и магам Каматаки

- Так Люцифер тоже хочет, чтобы ты помог ему собрать сильные души и начать войну в аду?

- Не всё, как у бывшего ангела, у него больше амбиций, - Кингпин не сказал точно, каковы амбиции Люцифера.

- Конечно же, он сделал мне предложение, что козырь - души моей жены и детей, - Джин и его лицо немного перевернулось.

- Он думал, что я пойду на компромисс, но он ошибался. Никогда, никогда, никогда не используй мою жену и ребенка как разменную монету против меня, - гнев Кинвы не был похож на притворный.

- И ты ему отказал. Разве ты не хотел воскресить свою жену и ребенка? - спросил Дюм, глядя в глаза Джину Нами.

- Не в этом смысле. Доктор, вы действительно хотите просто воскресить свою собственную мать? - спросил Джин, не рассчитывая на ответ. - Я получил много информации от Люцифера, включая то, что он рассказал мне об этом входе в ад. Вот почему мы теперь работаем вместе, Доктор.

- Внутри ада спрятаны великие тайны, не искушает ли вас исследовать эти тайны? Доктор, вы действительно хотите просто воскресить свою мать? - Кинва спросил ещё раз.

- Да, я просто хочу воскресить свою мать, - решительно сказал Дюм. - Джин, это самая большая разница между вами и мной, я знаю, что именно у меня под контролем.

- Помните, что мы работаем вместе, только в Город Мертвых, - тон голоса Дюма означал, что этот разговор должен быть закончен на этом.

- Хорошо, Доктор. Хотите сначала что-нибудь поесть? - Кинва мудро поменял тему.

- Я не голоден, давайте сделаем последнюю проверку перед поездкой в ад. Мы должны попасть в ад, вот где мы рано или поздно окажемся, - Дюм сделал большой шаг и покинул павильон "Скайкипер".

Сияние Луны на небе становилось всё более туманным, иногда случайное облако непреднамеренно скрывало самый яркий свет на небе.

Двенадцать мерцающих золотисто-красных ворот пространства внезапно вспыхнули в разных частях замка Десницы и Общества.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1198419