Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 12

Глава 12. Увольнение

Вашингтон, округ Колумбия.

Апрельская погода в округе Колумбия стала более тёплой, а зелень широколиственных и хвойных деревьев стала пышной, окончательно перестав быть зимней.

Коулсон завершил все свои аресты в Вашингтоне. Он слышал всё о том, что случилось в Щ.И.Т. в Нью-Йорке.

Это немного расстроило старого агента. С тех пор как он сейчас находился в Вашингтоне, он слышал новости, которые циркулировали в других департаментах. Новости были плохими, речь шла о том, как справиться с ошибкой, совершенной Ником Фьюри.

Совет Безопасности, как правило, действовал медленно, это собрание стариков, а они никогда не спешили в тех вопросах, которые действительно требовали поспешных действий. Но когда дело доходило до борьбы за власть и смены режима, они реагировали остро, как гепарды.

В политике эти ребята как кучка ядовитых змей, они не двигаются, когда добычи нет в их охотничьих угодьях. Но как только добыча приближается, они молниеносно втыкают клыки в тело добычи, убивают ее и заглатывают.

Не было и шести часов утра, когда члены Совета Безопасности приступили к консультациям на экстренном заседании.

Заседание было созвано не кем иным, как мистером Доджем. У сенатора штата Нью-Йорк Раксена были с ним негласные отношения. Раксен баллотировался на пост мэра Нью-Йорка, и никто бы не поверил, что он не стоит за этим.

Ядовитая змея должна убить врага за одни удар, иначе рискует проиграть. Ненависть Доджа к Нику Фьюри была очевидна, никогда не бывает тёплых отношений в политической борьбе. Это не имеет никакого отношения к национальны интересам. Интерес был чисто партийный, скорее, даже личный.

Ни один из игроков в этом карточном доме не прост. Вот почему мистер Додж созвал экстренное собрание вскоре после того, как получил новости из Нью-Йорка. Он не хотел давать Нику Фьюри времени, чтобы тот не успел что-либо противопоставить Доджу.

Пока шла встреча, передавали еще больше новостей. В частности, новость об организации ГИДРА была первой, которую он перехватил.

Внутри здания Совета Безопасности в Вашингтоне.

Г-н Додж был ухоженным седоволосым человеком, настоящий благородный старый джентльмен. Он говорит старомодно, возможно, потому, что учился за границей в Университете Брауна в Англии, в его речи слышен британский акцент.

- Это серьезное неисполнение обязанностей. И Ник Фьюри не доложил об этом Совету Безопасности до того, как разобрался с этим. Штаб-квартира Щ.И.Т. пала, сотни агентов погибли и десятки пропали без вести. Был атакован воздушный авианосец, есть потери - мистер Додж говорил медленно и твёрдо.

Он использовал искусную технику, управляя своим голосом от легкого до тяжелого и скоростью от медленной до быстрой. Он шаг за шагом показал серьезность ситуации.

- До сих пор Ник Фьюри не дал нам разумного объяснения. Он слишком долго был на посту директора Щ.И.Т., - весь вид мистера Доджа говорил о его глубокой печали.

- Слишком много власти развратило его, и он забыл, что эта организация не является его монополией. Мы являемся демократией и страной, руководящейся принципом верховенства права. Его неоднократное превышение полномочий поставило под сомнение авторитет Совета Безопасности. Он растоптал достоинство всех нас, - Мистер Додж не сказал этого прямо, но его загадочные слова были правдой, которую никто не хотел признавать.

В последние годы Совет Безопасности, как правило, не распоряжался Ником Фьюри. Это было связано с тем, что устав был установлен при создании Щ.И.Т. в первый раз.

Совет Безопасности не имел полномочий управлять Щ.И.Т. по вертикали. Он мог утверждать только некоторые бюджеты и чрезвычайные планы. Были также созданы некоторые специальные проекты для Щ.И.Т.

Первоначально сотрудничество между двумя отделами было довольно приятным, но с приходом к власти Ника Фьюри все изменилось.

Циклоп - человек тайн, он никогда не хотел, чтобы кто-нибудь ещё что-то знал, если в этом нет крайней необходимости. Под его руководством Щ.И.Т. становится все более и более закрытым. Наблюдательные полномочия Совета Безопасности также становились всё слабее и слабее.

Даже если это было не из чрезмерного стремления к власти, а из общественных интересов. Другие члены Совета Безопасности тоже начали немного разочаровываться в Нике.

Трудно сразу сказать, хорошо или плохо то, что сделал Ник Фьюри. С объективной фактической точки зрения, большинство вещей, которые он сделал, были правильными, даже если средства для достижения были тёмными.

И он никогда не пропускал ни одного удара. Вот почему в течение стольких лет Циклоп мог стоять на месте. Но теперь ситуация изменилась, став очень плохой для Ника Фьюри.

- У Ника Фьюри есть множество достижений за эти годы, - слова поддержки пришли от верного союзника, Бужуно.

- Вот почему мы встречаемся здесь, чтобы обсудить это, господин Бужуно, - тон Доджа был удивительно плоским, он говорил совершенно без эмоций. - Если бы кто-то другой допустил такую большую ошибку в своей работе, я думаю, мы бы собрались не для того, чтобы обсуждать это сейчас, а чтобы просто объявить об аресте руководителя отдела.

Слова Доджа были произнесены так, как если бы он был судьей, выносящим приговор в полном соответствии с законом.

- Ник Фьюри, превысил свои полномочия, не объявив об особых обстоятельствах и не одобрив арест подозреваемых элементов ГИДРА. Также не удалось должным образом управлять безопасностью Щ.И.Т., что привело к атаке на штаб-квартиру Щ.И.Т., - Додж говорил, как будто он объявляет о преступлении.- Военно-воздушные силы были атакованы во второй раз за этот год и до сих пор не могут найти ответственного. Я сомневаюсь, что он всё ещё способен управлять Щ.И.Т.

Бужуно пытался что-то сказать, но Додж даже не дал ему шанса прервать себя, ускорив. Додж говорил в быстром темпе.

- Я предлагаю сместить Ника Фьюри с поста директора Щ.И.Т. В то же время он приедет в Вашингтон, чтобы отчитаться перед Специальным судом. Он должен нести ответственность за свои действия на протяжении многих лет, прошу члены комитета проголосовать за это.

Как только Додж закончил свое предложение, Бужуно зарычал:

- Сейчас не время для борьбы за власть, Додж! Ты понимаешь, что произойдёт, когда Ник Фьюри покинет Щ.И.Т.?

- Монсеньор Бужуно, я и все здесь присутствующие верим в известную поговорку о том, что Земля не перестанет вращаться.

- Но она не всегда вращается так, как ты хочешь!

- По крайней мере, хуже, чем сейчас, быть не может. Джентльмены, пожалуйста, голосуйте, - Додж был непреклонен, и его мысли принадлежали большинству членов комитета. Был ли Щ.И.Т. действительно плохим без Ника Фьюри?

Не факт, что в мире не так много людей, которые могли бы его заменить. Эта мысль приходила в голову большинству членов. Собрание не осудило Ника Фьюри, но результаты голосования за его отстранение от должности и необходимость его поездки в Вашингтон для проведения специального суда говорили сами за себя.

В окончательном голосовании 75 процентов членов Совета проголосовали за снятие с должности Ника Фьюри. Цифра превысила требуемые законом 70 процентов.

Ходатайство вступает в силу, и директор Щ.И.Т. Ник Фьюри освобождается от всех обязанностей с 1 апреля и направляется в специальный суд в Вашингтоне.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1195994