Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 33

Глава 33. Рассерженный человек

Повседневная жизнь в качестве смертных для двух братьев, Тора и Локи, началась как сотрудников компании комиксов, при этом Локи довольно много узнал о смертных пока был у Древнего.

Он человек действительно довольно умный, умеет пользоваться электроникой и общаться в интернете, быстро научился играть в мобильные игры.

Ли Цзе дал ему должность офисного ассистента, чтобы он помогал набирать тексты и занимался ксерокопированием в компании. Нынешнее поведение Локи совершенно отличалось от того, что помнил Ли Цзе, с ним, казалось, легко общаться, и он, похоже, не ревновал к своему старому брату Тору.

Хотя Локи не мог лгать из-за того, что у него был Меч Истины, Локи был умён для своего же блага, ложь и комплименты были необходимым компонентом человеческого общения.

Голая реальность всегда будет отвергнута другими в этом обществе, но Локи, похоже, очень хорошо владеет словами. Даже слова, которые могли бы обидеть других, были им так хорошо упакованы, что люди не испытывали недовольства.

Например, некий художник в компании в результате долгого сидячего образа жизни и отсутствием физических упражнений обзавёлся большим животом.

Он также не очень хорошо выглядит и не очень хорошо общается с людьми, поэтому является маргинальной фигурой в компании. Отношения с кем бы то ни было не очень хорошие, и их можно считать только простыми коллегиальными.

Но ему понравился Локи, который недавно присоединился к компании, потому что первое, что Локи сказал ему, когда увидел его, заставило его чувствовать себя очень комфортно.

- Вы выглядите так, будто напоминаете мне Востага, сэр, - сказал Локи.

- Кто это?

- Воин норвежской мифологии, - Локи не сказал художнику, что Востаг тоже большой толстяк и изрядная злюка.

Редко кто делал комплименты художнику, особенно сравнением его с легендарным воином, которое было немного напыщенным, но ему это понравилось.

Послушайте! Локи завоевал людей простыми частичными истинами, и несмотря на то, что он работал всего несколько дней, многие уже считали его самым популярным человеком в компании.

Многие женщины в компании оставили свои номера Локи, предлагая пойти на свидание с Локи в бар или кофейню, а потом продолжить общение.

- О, простите, но я должен присматривать за моим глупым братом, чтобы он не ввязывался в ненужные беспорядки, - Локи в очередной раз отклонил предложение от какой-то женщины, и причина была в Торе.

По сравнению с умным и популярным братом, Тор был просто невозможен.

Например, он любит напиваться каждый день, Ли Цзе слышал, что это хобби Тора, бог грома чрезвычайно хорошо пьет.

Но оказалось, что когда он был богом, он никогда не пьянел сильно, сколько бы он ни выпил. Но теперь он был смертным, и бутылка валила его с ног. После этого произошла драка с сотрудником, потому что он работал разнорабочим и охранником, правильнее сказать, ему приходилось всё подметать и убирать в компании. Да ладно, когда Тор когда-нибудь делал что-нибудь подобное.

- Нет, ни в коем случае. Я бог грома, я не могу чистить туалеты для кучки смертных, - Тор бесился в офисе Ли Джея.

- Это работа, Тор, не забывай, что ты теперь под моим командованием, - Ли Джей не обращал внимания на разглагольствования Тора, тем более, что тот доставлял ему много неприятностей в последние несколько дней.

- И я заметил, что ты в последний раз даже швабру не помыл, ты же знаешь, что хороший уборщик должен вернуть все свои инструменты в свежем виде.

- Ты оскорбляешь богов! Это эти некомпетентные женщины делают всю работу! Никто никогда не осмеливался так меня унизить, - взволнованно кричал Тор со шваброй в руке. Хорошо, что комната была звуконепроницаемой и люди снаружи не знали, что происходит внутри.

- Я нахожу, что у тебя есть ещё один недостаток, что за дискриминация в отношении женщин? Локи, в Асгарде есть воительницы? - спросил Ли Цзе у Локи, который сидел в стороне и играл в видеоигру на своём телефоне.

- Их много, Валькирии, Сиф и Щитовая Охрана, - ответил Локи, не поднимая головы.

- Тебя на самом деле не убили те богини в сказочном дворце? Это невероятно, - говорил Ли Цзе.

- Конечно, я сын Одина, и богини сказочного дворца поклоняются мне.

Почему-то Ли Цзе не верил ни одному его слову.

- Тора постоянно осуждают как одного из самых непопулярных мужских богов в сказочном дворце, и он может пойти на другие планеты только для того, чтобы переспать с неведомыми последовательницами женского пола, - Локи был безжалостен.

Оказалось, что Тор не только лжец, но он еще и подонок.

Похоже, что нынешний Тор далёк от смелого Тора из "Мстителей". Он больше похож на слепого высокомерного принца гордости. Неудивительно, что Один еще не дал Тору молоток.

Помня об этом, Ли Цзе решил дать Тору еще немного поработать на собой, чтобы он правильно понял свою ошибку.

- В таком случае, когда ночью никого нет рядом, Тор также будет убирать все женские туалеты, - слова Ли Джея заставили Тора возмутиться.

- Ты оскорбляешь мое Божество! Тор собирается бросить тебе вызов, смертный! Смеешь ли ты принять мой вызов! - Ли Джей давно забрал у Тора его топор.

Теперь он мог держать в руках только свой рабочий инструмент, швабру, которую купили в ИКЕА, и направлять её на Ли Цзе.

- Это туалетная швабра? Ты должен научиться лучше справляться с гигиеной, - с некоторым отвращением сказал Ли Цзе.

- Локи, контролируй эмоции брата, - с такими вещами должен был разобраться Локи.

Локи сказал, что он понял, вызвал ману, данную Одином и произнес сложное заклинание.

Тор не мог устоять перед Одином, это всё-таки был отец богов.

- Когда я восстановлю свои силы, я заставлю тебя заплатить смертный! - оставалось только смотреть на Ли Цзе с ненавистью.

- Боюсь, у тебя не будет дня, чтобы вернуть свои силы, если ты будешь продолжать в том же духе, Тор, займись работой и научись сначала зарабатывать деньги, - Ли Цзе указал ему на дверь. - Не забывай, что теперь у тебя нет не только божественных сил, но и доллара с собой. В последний раз ты украл виски нашего менеджера, а он стоил хорошие восемьдесят долларов, и у тебя нет ни цента, чтобы заплатить за него. Мне придется вычесть его стоимость из зарплаты, которую ты еще не получил.

- После того, как ты поймёшь смысл обычной работы, задумайся, вернёшь ли ты когда-нибудь свои божественные силы! - Ли Джей наконец-то выгнал Тора из офиса, приказав ему убираться к чёрту и мыть туалет.

- Могу я получить аванс в несколько долларов? - заговорил Локи, когда Тор ушёл. - Мне нужно кое-что купить.

- Это важно? - спросил Ли Цзе.

- Не очень важно, но интересно. Я видел серебряное ожерелье с дыханием асгардийских богов, которое стоило десять долларов, - немного нахмурясь, сказал Локи. - Может, это что-то, что какой-то бог случайно оставил в этом мире, и я хочу забрать это обратно.

Он не хотел делиться этой информацией, но из-за Меча Истины не мог лгать об этом, он должен был рассказать всё.

- Да ладно, десять долларов купят тебе серебряное ожерелье, которым пользовался бог? Вот двадцать долларов, - Ли Цзе вытащил из бумажника двадцать долларов наличными и передал их Локи.

- Присматривай за братом, я ненадолго уйду из офиса, не хочу возвращаться и находить все ванные комнаты в нашем доме, взорванными Тором.

Ли Джей договорился с Кэти и собирался посетить ее школу, в день открытых дверей. Обычно студенты приглашают своих друзей и семью. Но родители Кэти, оказалось, были заняты на работе, а школа находилась на окраине Нью-Йорка, так что для визита им пришлось бы бросить работу, так как ее родители были обычными работниками.

Трудно взять отгул в рабочее время, в конце концов, в эти дни трудно найти работу, и если вы не будете усердно работать, вы можете потерять работу в любой момент.

По дороге в школу для гениев повсюду башнями возвышались рекламные щиты Старк Индастриз.

Реклама Тони, прославляющая новую энергетическую эру, была распространена по всему Нью-Йорку, и мегаполис должен был стать первым пилотным городом в области новой энергетики.

Не имея конкуренции со стороны Осборн Групп, Старк сумел обеспечить заказы на электроэнергию для всего Нью-Йорка.

Новейшие реакторные блоки Ковчег будут производиться в больших объемах, а альтернативный источник энергии позволит снизить загрязнение воздуха в Нью-Йорке почти на 50 процентов, а также почти на 80 процентов уменьшить эффект теплового воздействия от производства электроэнергии, что наносит ущерб и загрязняет городскую среду.

Это великое изобретение, но за каждым меняющим мир изобретением всегда стоят жертвы. Как и при внедрении первого полностью автоматического текстильного станка, более трех миллионов женщин, работающих в текстильной промышленности по всему миру, потеряли работу всего за десять лет. От этого пострадали доходы почти десяти миллионов человек.

Новый источник энергии Тони положил начало новой эре для человечества, но первые нажатия клавиш этого великолепного движения были некрасивыми. Осборн Групп уволила почти тысячу бывших сотрудников, занятых в сфере электроэнергетики в районе Нью-Йорка.

И Макс был одним из них, человеком, которого было легко упустить из виду и забыть, крошечный работник. Но у него была грандиозная амбиция спроектировать новый набор сетевых линий, которые позволили бы снизить потребление при передаче электроэнергии. Вы знаете, что 80% мирового электричества расходуется на передачу электрических цепей. И по проекту Макса, эта решетчатая схема сохранит потери менее чем на 50%.

Он думал, что это будет подвиг, что он сможет открыть новую эру в передаче электроэнергии. Но изобретение Тони Старка выбило из колеи все эти мечты благодаря новому энергетическому модулю, который был маленьким и лёгким.

Просто поместите его на центральный прибор домашней энергии от Stark Collective, и он может обеспечить семью из пяти человек электричеством целый год.

А у больших компаний есть лучшие решения. Отныне передача энергии является историей, и энергия вступит в эпоху беспрецедентно низких, или даже так называемых нулевых, потерь.

Вся тяжелая работа Макса пошла ко дну, а проект сети, который еще не был представлен в "Осборн Групп", был объявлен устаревшим и бесполезным.

После этого пришло время для ещё большей грусти, его уволили из "Осборн Групп". Ему посчастливилось работать в "Осборн Групп" столько лет, и его просто уволили?

Прорыв, который он так страстно желал совершить, революция в энергетике сделала устаревшим даже до того, как он рассказал о нём?

Макс не был счастлив, он был зол. Ему нужна была отдушина, ему нужна была месть.

Месть против кого?

Конечно, это месть этому хвастливому плейбою. И компании, которая его уволила.

Зачем богатым людям отнимать у него смиренную мечту, если они уже владеют миром?!

Теперь, когда Макс выброшен, возможно, он не сможет изменить мир, но он может преподать группам Старка и Осборна несколько уроков.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1177038