Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 5

Глава 5. Усилия по изменению мира

Хотя все согласились, что содержание комикса, который смотрела Минди неприемлемо, в её предложении был смысл. Но получить это авторское право стало проблемой. Конечно, вы не можете бежать в суд с маской и подавать на нее заявление сами, и вам приходится показывать всевозможные удостоверения личности и так далее.

Но Ли Джей был заинтересован в том, что услышал. Было бы неплохо, если бы вышел комикс о Ходящем в Ночи, можно было бы даже продюсировать фильм, даже если он сам в нём не участвует. Он всё равно смог бы завоевать престиж, так что на самом деле это было очень выгодно.

Существует множество действий с его участием, происходящих тайно, как, например, случай на ферме крови или битва с Деснице и Обществом. Это потребовало приложения множества усилий при очевидно низкой видимости.

Предложение Минди было одним из вариантов, другие сказали, что они не очень-то заинтересованы в участии в таких вещах, а звездными членами команды на данный момент считаются Ходящий в Ночи и Человек-паук.

Остальные трое пожилых мужчин были слишком сдержанными и не носили особенно крутых колготок или чего-то ещё в таком роде. Они больше привыкли наносить смертельные удары в темноте, как Гадюка.

В то время как команда отчаянно нуждается в таких людях, как они, которые готовы делать грязную работу, ясно, что вряд ли это сделает их звездами.

Немного абсурдная идея родилась в голове Ли Цзе.

Уже почти конец ноября в средней школе Метрополитен скоро наступят зимние каникулы, а теперь, когда в Нью-Йорке холодно, пешеходы на дорогах начинают укутываться в толстую зимнюю одежду.

- Серьезно, я не думаю, что это хорошая идея, - Питер был одет в серый плащ и держал в руках чашку горячего кофе, пытаясь отогреть замёрзший нос.

- Но я не думаю, что это плохая идея, - независимо от мнения Питера, Ли Джей продолжал двигаться вперед. - Если подумать, это изменит ужасное финансовое положение нашей команды, мы не можем продолжать грабить банды, и разве ты не был всегда против "чёрного на черном"?

Направление, в котором эти двое мужчин движутся вперед, - это Осборн Групп, председателем которой в настоящее время официально является Гарри.

Несмотря на то, что дорога впереди была трудной, у Гарри, по крайней мере, был надежный друг, который мог бы дать ему разумный совет.

Ли Джей был официально принят на работу в качестве личного консультанта Гарри, и хотя это не полная ставка, ему полагалась зарплата. Поскольку он согласился помочь Гарри, было вполне естественно, что Ли Джей нашел время прийти в Osborn Group, чтобы послушать идеи Гарри и вместе проанализировать различные события.

Они вместе вошли в здание "Осборн Групп", а симпатичная секретарша у стойки регистрации встала и проговорила Ли Цзе.

- Доброе утро, мистер Джейсон.

- Доброе утро, Сьюзан. Чудесный галстук-бабочка на тебе сегодня, - Ли Джей зашёл. - Пожалуйста, мне нужна карта гостя.

Карта гостя была для Питера, хотя Гарри хотел, чтобы Питер пришел в качестве исследователя, как Гвен.

Но Питер уже распределял свое время, и последний семестр средней школы был настолько напряженным, что даже Гвен подумывала о том, чтобы уйти. С личностью Человека-Паука, которой жонглирует Питер, у него еще меньше времени, чтобы работать здесь.

Однако, Питер согласился с тем, что после окончания колледжа у него будет больше свободного времени, и он готов вступить в исследовательскую лабораторию "Осборн Групп" для прохождения стажировки.

В конце концов в лабораториях таких крупных компаний, он мог научиться многому, чему нельзя было научиться в школе.

- Я думаю, что это стыдно, ты действительно хочешь показать это Гарри? - Питер говорил шёпотом, в здание приходило и уходило из него много людей.

- Ничего страшного, максимум, он будет смеяться, но это хорошо для нас в будущем, иногда быть супергероем требует не просто иметь праведное сердце и суперсилы, но чаще всего иметь супер толстую кожу, - Ли Джей похлопал Питера по плечу.

Подошёл лифт, и Ли Джей и Питер вошли в него, чтобы направиться на этаж, где расположен офис Гарри.

- Подождите, - человек с пачкой рисунков быстро приближался к лифту.

Мужчина средних лет с черными очками и копной волос, стоящий внутри лифта, не обратил на него внимания, а вместо этого нажал дополнительную кнопку, чтобы закрыть дверь.

Джей Ли нахмурился и протянул руку, чтобы заблокировать датчики у двери лифта.

- Не думаю, что все в нашем лифте так торопятся, сэр.

Ли Цзе был немного выше мужчины и то, что на него пялился такой сильный человек, как Ли Цзе, заставило мужчину придержать язык.

Он взглянул на бэйдж Ли Цзе, который говорил о принадлежности к высшему руководству, и, хотя и не знал, каково настоящее положение Ли Цзе, всё равно не захотел противостоять Ли Цзе.

- Мне очень, очень жаль, не думаю, что я слышал, - оправдание было слабым, но Ли Цзе это не беспокоило.

- Спасибо, спасибо, что подождал меня,- парень вошёл в кабину лифта, держа свёрнутые рисунки, как водопроводную трубу.

Выглядело так, будто он был техником, отвечающим за планировку водопровода в здании.

- Не за что, - кивнул Ли Цзэ.

"Техник" открыл было рот, чтобы сказать что-то ещё, но рассмотрел бэйдж Ли Цзе, оценил его явное нежелание говорить и мудро решил помолчать.

К тому времени, как лифт добрался до кабинета председателя на последнем этаже, в лифте находились только Ли Цзе и Питер. Огромный офис изначально принадлежал Норману Осборну, но теперь он перешёл к Гарри. Джей Ли поприветствовал личную секретаршу Гарри и, зная, что Гарри теперь свободен, пошёл прямо в офис.

- Провалиться мне на месте, если это не мой личный советник. Помнишь ли ты, что сегодня работаешь на своего босса? - Гарри выглядел занятым и смотрел вниз на файл.

Его тон был немного ворчливым:

- Так мило, ребята, что у вас есть много времени на свидания и быстрый роман каждый день, а я уже так занят, что у меня даже нет времени на свидания с Мэри.

Похоже, что новый президент правления не совсем привык к своей работе.

- Не говорите так, мой господин президент. У вас сейчас в распоряжении чудовищное количество власти, и одна из ваших подписей может изменить жизнь миллионов людей, - Ли Цзе бесцеремонно вытащил стул и сел напротив Гарри.

Питер никогда не умел отвешивать комплименты, поэтому только поздоровался с Гарри.

- Ну, когда ты так говоришь, я вдруг чувствую, что у меня есть работа, которая имеет смысл, - Гарри с улыбкой принял комплимент.

- Есть одна вещь, о которой я хотел бы услышать твой совет, - сказал Гарри, прочитав бумаги в руках, и серьёзно посмотрел на Ли Цзе.

- Группа Старков сейчас в беде, и Конгресс требует, чтобы они раскрыли технологию изготовления стальных доспехов, - у Гарри был серьезный тон. - Некоторые люди поощряли меня присоединиться к ним, чтобы усилить давление на Группу Старка, что ты думаешь об этом?

Да уж, подумал Ли Цзе, вот это изменения в сюжетной линии. Его знания из прошлой жизни снова оказались несостоятельными.

Из того, что сам Ли Джей знал о Тони Старке, он был уверен, что Тони ни за что не передаст что-то подобное.

- Гарри, ты знал, что у меня есть другая личность, кроме того, что я твой личный консультант? - спросил Ли Джей.

- Ходящий в Ночи? - улыбнулся Гарри.

- Нет, не настолько мелкий персонаж. - отрицательно помахал ладонью Ли Цзе. - Это личный шеф-повар Тони Старка.

- Эй, приятель, я никогда не слышал этого от тебя раньше, - Питер и Гарри были удивлены, они знали, что Ли Джей работал личным шеф-поваром на состоятельного человека, но никогда не знали, кто это был.

- Ух ты! Тогда ты будешь лучшим бизнес-шпионом, который когда-либо был у Осборн Групп, - засмеялся Гарри.

- Я знаю кое-что о Тони. Репутация для него важнее, чем его жизнь, - сказал Ли Цзе. - В прошлый раз, когда он мелькнул в Нью-Йорке голым задом, сколько денег он потратил, чтобы это исчезло из новостей?

Все трое рассмеялись.

- Может быть только один Железный Человек, Тони гордый человек, он не может позволить никому иметь то же самое, что и у него, особенно когда это его любимая игрушка, - Гарри и Питер одновременно кивнули.

- И я, честно говоря, не совсем понимаю цель людей, которые поощряли тебя к этому. Характеристики Стальной брони на самом деле преувеличены. По крайней мере, нынешняя Стальная броня переоценена, у неё много слабых мест, мы с Питером воевали вместе с Тони.

Питер кивнул, указывая, что Ли Джей был прав.

- Вообще-то, настоящее сердце Тони Старка - это реактор "Ковчег", это главное. - Нет абсолютно никакой необходимости драться с Тони за стальную броню. Думаю, оригинальный дизайн доспехов "Зелёного дьявола" дяди Нормана просто замечательный, - Ли Цзе подумал о битве в тот день, и, оставив в стороне ту часть, которая была размыта демонической силой, был уверен, что Норман отлично спроектировал свои доспехи.

Они не были столь универсальны, как Стальная броня, но были относительно ниже в цене и эксплуатации. Не будем забывать, что вся броня серии MK должна управляться системой искусственного интеллекта Джарвис для помощи в управлении. Рефлекторные реакции обычного человека сами по себе не могут управлять стальной боевой броней.

- Может быть, Тони пойдет на компромисс и может дать правительству какую-нибудь стальную боевую броню, но нереально ожидать, что он полностью раскроет чертежи. На самом деле, это не поможет сделать их общедоступными, и вы должны знать, что технологии быстро устаревают.

- Может быть, закон Мура для продукции 3С подойдет для применения к стальной броне. - Ли Джей думал об огромной семье, которая придёт за Железным Человеком.

- Исследования Тони по новым энергетическим системам начнут революцию, это неизбежно, я уверен, кто-то упоминал об этом, - Ли Джей имел в виду систему производства биоэлектричества, над которой работала "Осборн групп".

Осборн Группа использовала биоэлектричество, чтобы обеспечить почти треть мощности по производству электроэнергии в большом районе Нью-Йорка, но технология биоэлектричества была не очень зрелой и была очень требовательной.

Так что эта технология не получила широкого распространения, а новая энергетическая революция под руководством Тони впоследствии неизбежно заставит мир содрогнуться, что является неудержимым технологическим скачком вперед.

Гарри внимательно выслушал слова Ли Цзе, а также подумал о следующем шаге группы.

- Так что я думаю, что человек, который поощрял тебя оказывать давление на группу Старков, чтобы они передали планы по стальной броне, глуп, или у него есть другие планы, - Ли Цзе указал на центральную точку вопроса.

- В каком положении, по-вашему, вы бы оказались, Гарри, если бы вы потратили много ресурсов группы, чтобы сделать что-то, что не удалось бы в итоге. Или даже если вы преуспели, но польза, которую вы получили, была не так велика, как вы думали?

- Боже, ты делаешь это таким сложным, Джейсон, - Питер был умным, но его интеллект был занят исследованиями, и он никогда не углублялся в этот аспект сговора между сильными мира сего.

Гарри бессознательно сломал карандаш, которую держал в руке.

- Ты прав, ты прав. Если это так, то, боюсь, правление вот-вот назначит новый тур президентских выборов.

Гарри встал и стал ходить, слегка прикусив губу.

- Несмотря на то, что конкуренция между группами Старка и Осборна в торговле перекрывалась, обе группы оставались относительно вменяемыми, особенно теперь, когда группа Старка вышла из производства оружия, - Ли Джей продолжил анализ для Гарри. - Есть действительно только две области, где Группа Осборн и Группа Старк пересекаются и конкурируют больше всего, одна находится в новом энергетическом секторе, а другая - в секторе военного производства.

- На данный момент можно с уверенностью сказать, что мы не можем конкурировать с Тони в энергетическом секторе, он теперь победитель. Это только вопрос времени, когда мы коронуем нового энергетического короля.

- Гарри, если ты хочешь сохранить конкурентное превосходство группы, то тебе все равно стоит обратить внимание на военную промышленность, - выход из этого сектора Группы Старков выдал как минимум десятки миллиардов долларов пирога.

Вместо того, чтобы упоминать о себе, Ли Джей искренне советовался с Гарри, так как знал, что именно в это время Гарри больше всего нуждался в поддержке.

- Да, человек, который меня подставил, сказал то же самое. Он думает, что после того, как Тони заставят раскрыть чертежи, мы сможем использовать наши военные связи, чтобы получить большой заказ, - в тоне Гарри была раздражённость.

- Кровавый Сертор! Какой полный и подлый старый ублюдок, я думал, что он хороший человек, - похоже, что именно человек, которого проклинал Гарри, подтолкнул его к этому.

В крупных корпорациях внутренние акционеры не всегда были с ней всем сердцем и умом, и даже такие люди, как Тони Старк и Обадая, о которых вы думали, как о семье, могли предать.

- Итак, Гарри. Это пустая трата времени, тратить его на борьбу с подобными вещами, - Ли Цзе покачал головой.

- Если бы Тони сам скомпрометировал военных, а затем обнародовал бы чертежи, то "Осборн Групп" смогла бы получить заказ со своими возможностями, так что нет необходимости торопиться, это преднамеренная попытка вас подставить.

- Я потерял нить, это слишком сложно, кто-нибудь из вас может мне это объяснить? - подал голос Питер.

Гарри сделал глубокий вдох, сел и сказал.

- Короткий ответ: какой-то старый ублюдок подставил меня, чтобы заставить Тони передать планы по "Стальной броне. Это стоило бы группе много потраченных впустую контактов и денег, и это не обязательно сработало бы. И если я приму это решение, и оно провалится, есть большая вероятность, что совет директоров будет созван, чтобы сместить с должности. И это только вопрос времени, когда Тони Старк, из-за своих собственных связей, пойдет на компромисс с военными, но у него наверняка будут оговорки, и это затянется надолго. Они пользуются моим стремлением добиться успеха в группе, чтобы заманить меня в ловушку. А потом некоторые люди изгнали бы меня и получили заказы на военное производство, которые Тони скомпрометировал, и он будет в моем нынешнем положении героя, который спас группу. А потом, боюсь, мне придется работать в ресторане Джейсона.

- Эй, я не думаю, что это плохой вариант, - с улыбкой сказал Питер, теперь, когда он понял. - Работать у Джейсона было бы хорошим вариантом, ты мог бы попробовать порезать лук и посмотреть, сколько слез ты сможешь пролить.

- Итак, Джейсон, что ты можешь предложить, Гарри улыбнулся Питеру и снова спросил Ли Цзе.

- Подожди, - улыбнулся Ли Джей . - Военные не могут смотреть на что-либо на ранних стадиях, не будучи явно отвергнуты Тони. Но когда военным все же отказывают, они обязаны требовать замены. Зеленая демоническая броня может быть не так хороша, как Стальная броня, но я думаю, что она также намного дешевле и идеально соответствует аппетиту военных.

- Вместо того, чтобы жаждать стальных доспехов Тони, надо усовершенствовать существующую Green Magic Armor. Гарри, вы могли бы даже встретиться с Тони в неформальной обстановке, особенно с мисс Пеппер, новым президентом "Старк Групп".

- Вы могли бы с таким же успехом заверить их в том, что вы поддержите их решение, даже до момента выхода с нового энергетического рынка - области, которую мы больше не можем выигрывать, в обмен на поддержку Тони Осборн Групп перед военными.

- Взаимная выгода, даже группы Осборна и Старка могли бы сформировать что-то вроде взаимопонимания, - формулировка Ли Цзе была тонкой, не говоря уже о союзе или даже простом сотрудничестве.

Потому что как только компании такого уровня объединили свои усилия, это было то, что ни одно правительство не хотело бы видеть.

- Я знаю, я знал это. Нанять тебя в качестве моего советника было самым умным выбором, который я когда-либо делал в своей жизни, - Гарри засмеялся вслух, он выглядел намного лучше.

- Могу я предложить вам выпить, ребята? - спросил Гарри, подойдя к бару.

- Малиновый сок, пожалуйста, - от длинной речи у Ли Цзе пересохло во рту.

Питер придержал свой горячий кофе, чтобы показать, что он ему пока ничего не нужно.

- Гарри, я пришла к тебе сегодня не только для того, чтобы помочь тебе, - сказал Ли Цзе. сделав глоток.

Питер внезапно смутился и как будто попытался спрятаться. Он как бы свернулся в кресле, понимая, что случится дальше.

Ли Джей игнорировал его, и спросил у Гарри, может ли он воспользоваться компьютером, и после того, как всё было готово, Джей Ли открыл веб-сайт, который Минди посетила ранее.

Он нашел комиксы о Ходящем в Ночи и Человеке-пауке и показал их Гарри.

Гарри сначала ничего не понял, но чем больше он смотрел на экран, тем больше менялось его выражение лица. В конце концов посмотрел на Ли Джея и Питера странными глазами после прочтения одного комикса.

- Слушай, приятель, я на самом деле согласен с законопроектом о геях и прочим, если вам, ребята, понадобится какая-нибудь помощь, я весь за, радужный законопроект сейчас в парламенте, и я могу использовать силу группы Осборн, чтобы двигаться дальше, - сказал Гарри, немного отодвигаясь от Ли Цзе.

Питер выглядел так, как будто вот-вот умрет, он уже знал, что этот план был плохим, и теперь он особенно хотел найти место, чтобы спрятаться. Как сказал Ли Джей, Человеку-пауку не хватало достаточно толстой кожи на пути к тому, чтобы стать супергероем.

- Нет, нет, ты неправильно понял, - Ли Джей покачал головой, пытаясь положить свою руку на плечо Гарри, тот уклонился.

- Я говорил тебе, я не гей - серьёзно сказал Ли Джей.

- Правда? - в глазах Гарри было явное недоверие. - Честно говоря, приятель, я не дискриминирую это, я могу заплатить, чтобы поддержать вас, ребята, чтобы вы могли пожениться за границей.

Питер уже собирался залезть под стол, он рычал внутри, он знал, что это плохая идея, просто очень плохая!

- Позволь мне объяснить, Гарри. Я очень серьезно отношусь к другому бизнес-плану, - невероятно серьёзно сказал Ли Цзе.

- Какой план? - поднял брови Гарри.

Ли Джей взял бумагу, которую он подготовил, и передал её Гарри.

- План создания компании по производству супергероев. Это даст нашей команде постоянный источник финансирования.

- Как я уже сказал, я могу полностью поддержать операции вашей команды, и деньги - не проблема, - Гарри не сразу открыл план.

- Это не то же самый Гарри, ты не можешь сделать это деньгами Osborn Group, команда супергероев - бездонная яма, ты видишь только входы, но не выходы, - объяснил Ли Цзе.

- Нам нужен способ вырваться вперед и поддерживать эффективную работу всей команды в течение длительного времени.

- И если, и я имею в виду, если...

- Если в один прекрасный день, когда с членом команды происходит несчастный случай, мы можем забрать сумму в качестве пенсии, может быть, не много, но это заслуженная награда для героя, который внес свой вклад в общество. - тон Ли Цзе был серьёзным.

- Мы даже можем наградить храбрых, обычных героев, у которых может и нет суперсилы, но которые совершают добрые дела.

- Как сестра Марианна, которая готова была излить свое состояние на усыновление сирот. Как владелец хлебопекарни, которого я знаю, кто каждую неделю ходит в трущобы раздавать еду, все их добрые дела продолжаются десятилетиями. Они все герои, и их добрые дела делают их особенными. Эти добрые люди должны быть вознаграждены, мир стал безразличным, потому что нет награды за добрые дела, и именно из-за безразличия он стал жестоким.

- Именно из-за жестокости все трагедии нашего мира теперь существуют. - и Питер, и Гарри теперь внимательно слушали речь Ли Цзе. То, что мы делаем, не должно ограничиваться одним местом, а должно быть более ориентировано на действия, может быть, немного высокопарно с моей стороны, но людям нужны образцы для подражания.

- Мы родились обычными, и теперь у нас есть власть, которая должна быть способна внести небольшой вклад в мир, может быть, всего лишь маленький шаг, но важно не то, насколько мы можем что-то изменить, а то, что мы делаем.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1153425