Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 8

Глава 8. Минди прибывает

- Похоже, наш глупый здоровяк в беде, думаешь, нам нужно позвонить в полицию? - Гарри, несмотря на злорадство, мог видеть, что эти чернокожие - нехорошие парни.

Так, с некоторым любопытством сказал, среди одноклассников нередки небольшие трения и конфликты. Они люди молодые и такие небольшие трения - это нормально, а вот с гангстерами все по-другому, поэтому Гарри и спросил Ли Джея, не хочет ли он позвонить в полицию.

- Я пойду и посмотрю, Гарри, - Ли Джей расправил одежду и собрался подойти поближе. - Если Томпсон действительно попал в беду, вызовем полицию.

Возможно, жизни Томпсона грозит опасность, а конфликт между ними не настолько острый, чтобы просто сидеть и смотреть, как Юджина убивают

- Эй, Джейсон, это немного опасно, - Гарри не нравилось, что его друг отправляется искать приключений. - Давай , я пойду с тобой.

- Не волнуйся, Гарри, я чемпион в школьном спринте. Если что-то случится, я убегу, но я не смогу взять тебя с собой, если ты пойдёшь - улыбнулся Ли Джей. - Иди домой, я скоро вернусь.

И Ли Джей рванул за Томпсоном.

Томпсону очень, очень не везло в последнее время, он столкнулся с тем, с кем не имел никакого желания встречаться. В первые годы жизни Юджина Томпсона жизнь была не очень хорошей, мало того, что его отец был алкоголиком, он ещё и пристрастился к курению гашишной травы.

В то время Томпсон жил в месте в Бруклине, известном как Адская Кухня. Хаос там был настолько ужасен, что Томпсон был глубоко измучен насилием в детстве. В средней школе Томпсону пришлось стать членом уличной банды, потому что без этого ему было трудно защищаться в таком хаосе. В конце концов, мать Томпсона не могла смириться с мыслью, что ее ребенок вырастет таким же неудачником, как и ее муж. Поэтому она решила развестись с собственным мужем и забрать Томпсона из этого ужасного места.

Пока мать Томпсона много работала, чтобы заработать денег на содержание Томпсона, она случайно встретила своего нынешнего мужа. Игрок NBA в отставке, он не был звездой, и его высшее достижение - это шестое место в рейтинге. Но игрокам NBA хорошо платят, и даже шестое место - это контракт среднего уровня, стоимостью два миллиона в год.

После выхода на пенсию, он полагался на свои сбережения, чтобы инвестировать в гольф-клуб. Мать Томпсона пересекалась с ним в качестве официантки в клубе. Они поженились, и теперь жизнь Томпсона стала лучше.

Баскетбольный талант Томпсона также был открыт его отчимом, который теперь живет жизнью богатого класса. Его отчим также добр к нему, он не только полностью оплачивает свое обучение в гимназии, но и тратит часть свободного времени, чтобы научить его игре, а отношения между ними лучше, чем между бывают между кровными отцом и сыном.

Но в жизни есть вещи, которые невозможно стереть, и некоторые пятна могут следовать за вами всю жизнь. Пятно Томпсона - чернокожий по имени Ренни, мелкая уличная банда, к которой он был вынужден присоединиться в свое время, была бандой Ренни. Работа Томпсона в банде заключалась в доставке наркотиков в школу.

Среди старшеклассников в школе были и другие члены банды, в школе нет полиции, Если ты осторожен, то тебя трудно поймать. Ренни заключает сделку с другими боссами банд за пределами школы, затем Томпсон приносит наркотики в школу и отдает их назначенным ученикам. Деньги стороны получают, когда подтвердят сделку. Такая схема работает очень хорошо.

Несмотря на то, что полиция поймала Ренни, они не смогли его осудить, не было доказательств торговли наркотиками. Томпсон помогал Ренни распространять серьёзные объёмы, а не просто скромные дозы травки.

Только после отъезда из Бруклина Томпсон попытался забыть плохие переживания. В конце концов, Нью-Йорк был настолько велик, что некоторых людей было легко умышленно избегать.

Но иногда людям не везет, и большой Нью-Йорк позволил Томпсону снова встретиться с Ренни. Ренни и сейчас продолжал заниматься, а мечта Томпсона - играть в НБА и стать звездой. Теперь, когда Томпсон привлек к себе внимание скаутов, ему просто необходимо выставить хорошую статистику в этой национальной лиге, чтобы получить пробу с командой NBA. Если станет известно о его прошлой жизни, то мечта стать звездой будет разрушена.

Томпсон хотел срезать путь, чтобы выбежать прямо из леса Центрального парка на самые оживленные улицы Нью-Йорка. Вряд ли у Ренни хватило бы наглости поиздеваться над ним в Манхэттене, где полицейские были на каждом шагу. Ускорившись, Томпсон приблизился к выходу из зоны.

- Ого! Смотрите, кто это, наша большая звезда Юджин! Почему ты готов убежать, когда видишь своего старого друга? - прямо на пути Томпсона вышел из зарослей чёрный мужчина и Ренни, который следовал за Томпсоном, наконец-то догнал его.

- Почему ты не хочешь пообщаться со старым другом? - уродливое лицо Ренни с его дредами и прямыми зубами улыбалось, но как-то плаксиво.

- Ренни, послушай, мне не нужны неприятности, и я не хочу иметь с тобой больше ничего общего, - нетерпеливо сказал Томпсон.

- Это грустно, чувак, - Ренни рассмеялся, казалось бы, безразлично. - Вспомни наши дни вместе тогда, когда ты был таким маленьким, и посмотри на себя сейчас, ты выше меня.

- Но ты тогда был намного милее и послушнее. Посмотри, сколько денег ты мне тогда помог заработать, - продолжил Ренни. - Я искал тебя долгое время, и я даже смотрел Всеамериканскую школьную баскетбольную лигу, и ты был совсем неплох.

- Я слышал, некоторые скауты НБА ищут тебя? Уверен, они знают о твоем прошлом, и ты все еще собираешься играть в НБА, - в голосе Ренни наконец прозвучала мягкая угроза.

- Какого черта тебе надо? - спросил Томпсон, проглотив свой гнев и заставив себя успокоиться,

- Послушай. Мне нравится иметь дело с умными людьми, которые понимают, о чем я говорю, как только я говорю. А ты гораздо лучше общаешься, чем все мои глупые люди! - Ренни все ещё нехорошо улыбался.

- Всё просто, я смотрел твою игру, и похоже, что в последнее время ты многого добился, но ты учишься в средней школе Метрополиса, которая предназначена только для детей из богатых семей, - Ренни наконец-то добрался до главного.

- Вообще-то я не хочу, чтобы ты многое сделал. Видишь этих милых маленьких парней? Все, что тебе нужно, это помочь мне продать кое-какие вещи в школе. Конечно, я не позволю тебе сделать это бесплатно, я заплачу тебе за это. Что ты думаешь о моём предложении? - сказал Ренни и вытащил пластиковый пакет. В нем было около семидесяти-восьмидесяти небесно-голубых капсул. Это было его новым вложением, и название было "Рай III".

Эта штука была более захватывающей и более приятной, чем традиционные наркотики, став популярным продуктом на рынке в последнее время и было нелегко заметить, когда зависимость от них происходила.

Но есть и обратная сторона: это довольно дорого. Капсула стоит более пятидесяти долларов, чтобы избавиться от всех накладных расходов Ренни нужно продавать её по крайней мере за сто двадцать долларов.

Но у Ренни была всего лишь небольшая уличная банда, всех членов было около десяти, и места, которые он контролировал, были заселены бедняками. Цена этих капсул явно неприемлема для них.

Случайно посмотрев матч Всеамериканской старшей школьной лиги, Ренни замечает знакомого, Томпсона. Этот качок, оказывается, ученик средней школы Метрополитен. Ренни всё равно, продаёт он продает он студентам наркотики или нет, чтобы заработать деньги. Он и его команда ищут Томпсона, чтобы тот помог ему открыть продажи на Манхэттене.

Гангстер, который может проникнуть в район Манхэттена - это реальное другой уровень. Ренни не беспокоится о том, что Томпсон откажет ему, потому что у него в кармане сведения о Томпсоне, и если тот всё ещё хочет быть игроком NBA, ему придется вести себя хорошо.

Томпсон понял, что это такое, когда увидел, что скрывает Ренни. Наркодилер с пакетом таблеток никогда не попросит продавать обезболивающие.

Томпсона сейчас разрывался, он не хотел зацикливаться на прошлом или терять шанс играть в НБА. Ренни спокойно ждал ответа Томпсона, полагая, что ответ Томпсона не разочарует его. Томпсон долго колебался и в конце концов заговорил.

- Нет, Ренни! Я больше не буду делать ничего противозаконного! Даже если я не смогу попасть в НБА, даже если меня посадят в тюрьму, я больше не буду этого делать для тебя! Я совершил много ошибок, но новых больше делать не хочу!

- Ты, твою мать! Пытаешься меня обмануть?! - Ренни достал пистолет и приставил его к голове Томпсона.

- Я не собираюсь тебе помогать! - столкнувшись с черной дырой пистолета, Томпсон все равно не сдался.

Ли Цзе, который прятался в тени, не удивился, услышав выбор Томпсона, и оценил его храбрость.

Несмотря на то, что Томпсон совершал ошибки, он был слишком мал, чтобы сопротивляться тогда. Теперь у него хватило смелости встретиться с этими плохими парнями и сказать "нет", и только за это Ли Цзе готов был помочь ему. Даже если у него были проблемы с Томпсоном, это было просто безобидное трение между подростками.

Спрятавшись за деревом, Ли Джей переоделся в свой костюм Ходящего в Ночи, готовый вмешаться.

Но один человек двигался еще быстрее, чем Ли Джей, маленькая фиолетовая фигурка, прыгнувшая прямо с дерева. Длинный острый меч, ускоренный гравитацией, легко отрубил руку Ренни, державшую пистолет. Мгновенно брызнула кровь, а все присутствующие были ошарашены, даже Ли Цзе, который был далеко.

Теперь можно было разглядеть маленькую девочку, одетую в плащ, фиолетовый парик и с повязкой на глазах. Маленькая девочка, казалось, совсем не чувствовала себя

http://tl.rulate.ru/book/45993/1137655