Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 25

Глава 25 Юный паук приглашён в команду

Перед старым пятнадцатиэтажным зданием в Бруклине Джейсон Ли спросил у Питера Паркера:

- Готов подняться наверх?

- Что? - Питер не понял Ли Цзе, а Ли Цзе не объяснил.

Вместо слов он запустил "Восемь шагов для ведения цикад", направил силу в ноги и прямо по стене быстро стал взбираться на крышу.

Питер был удивлён такой силой Ходящего в ночи. Сам он недавно обнаружил, что может подниматься по стене, используя био-статику, но не настолько ловко.

Питер еще не сделал машину, которая испускает паутинный шелк, так что он может взобраться на пятнадцатый этаж только таким вот неэстетичным образом.

Хорошо, что уже полночь и на улице никого нет, да и в самом здании не так много жильцов, иначе его бы уже заметили.

- Угощайся! - Ли Джей бросил уже приготовленный кофе поднявшемуся наконец Питеру, можно было бы и пиво, но алкоголь в США не разрешён до 21 года, и хотя самому Ли Джею по факту около 40, Питер всё ещё ребенок.

- Спасибо, - Питер взял стаканчик.

- Что ты собираешься делать? Будешь продолжать в том же духа, пока не найдешь стрелявшего в твоего дядю? - спросил Джей Ли. - До тех пор, пока всё это не начнёт раздражать полицию, или не разозлит кого-нибудь похуже меня и он убьёт тебя?

- Я не хочу попасть в неприятности, - Питер поднял маску, чтобы отхлебнуть кофе, и сухо добавил: - Просто чувствую, что должен сделать что-то для своего дяди.

- Но, похоже, пытаясь сделать что-то, ты весь день именно что ищешь неприятности. - уверенным тоном сказал Ли Цзе.

- По-моему, у тебя проблем больше, чем у меня, - возразил Питер.

- Может быть, но, по крайней мере, я имею дело с преступниками с явными криминальными наклонностями, - не полез за словом в карман Ли Джей. - А не просто преследую людей, как ты. злоупотребляя своими необычайными способностями.

Питер немного покраснел под маской, он был действительно смешным последние несколько дней. Он не только не нашел настоящих преступников, но и совершил много глупостей.

- Мой друг однажды сказал мне, что люди с большими способностями часто несут такую же большую ответственность, - сказал Питер, глядя на Ходящего в ночи. - Бороться с преступниками в темноте ночи - это правильный выбор?

- Борьба с преступниками - это просто образ жизни для меня, можно сказать, хобби, - Ли Джей, конечно, не может сказать, что выполнение заданий необходимо для собственной модернизации.

- Есть вещи, которые кто-то должен сделать, например, остановить преступность, - в этом городе двадцать пять миллионов человек, представь, сколько грабежей, убийств и сексуальных посягательств происходит в этом городе каждый день. - Речь Джея Ли становится увереннее.

- Так что иногда кто-то должен взять и сделать что-то, как твой дядя. Если бы кто-то делал это вместе с ним, то я думаю, что он не пострадал бы. - слова Ли Джея коснулись Питера, он помнил. что не встал рядом, когда это было нужно и дядя был ранен.

- Все подвержены несчастьям, но если несчастье просто превращается в ненависть, то оно может привести только к еще большему несчастью, и вместо того, чтобы сожалеть о несчастье, когда оно наступает, мы должны пресечь его в зародыше!

Слова Ли Джея - это то, что говорит наставники в фильмах о супергероях. Но для воспитания юного паука нужно было говорить именно так.

К счастью, Питер впечатлён сказанным и уточняет:

- То есть, ты делаешь свою работу, чтобы помочь кому-то остановить преступление?

Ли Джей пожал плечами, не сказав ни "да", ни "нет". Но Питер воспринял это как молчаливое признание Ли Джея.

- Так я могу присоединиться? - спросил Питер после минуты молчания.

- Что?! - такой просьбы Ли Джей вообще-то не ожидал.

- Позвольте мне присоединиться к вам, вы видите, что я в порядке, не так ли? Если вам нужны помощники для борьбы с преступниками или что-то еще, я думаю, что могу помочь, - сказал Питер немного застенчиво. - Я думаю, вы правы, мой дядя не пострадал бы, если бы кто-то встал, чтобы остановить вора в то время, и я хочу встать рядом с вами, чтобы остановить преступление.

Эй, стоп, режиссер выбрал неправильную сценарную линию! Я просто помогал Питеру Паркеру идти по пути, который должен был быть в его жизни, а не быть его наставником и, тем более, няней для юного паука

Ли Джей так вошёл в роль учителя, что забыл о том, что Питер Паркер ещё подросток. Наконец-то он понял, что означает "выкопать самому себе яму". Задача по возвращению Человека-паука в нужное русло еще не решена, и если он откажется, то, боюсь, Человек-паук, который только что загорелся надеждой, станет чёрным!

Таким образом, не говоря уже о том, что миссия не будет завершена, сам Питер Паркер не сможет встретиться с ним в будущем.

- Хорошо. Встретимся здесь завтра вечером в одиннадцать, - сказал Ли Цзе и ушел, не оглядываясь.

- Питер, прости, я не знала, что с твоим дядей случилось что-то настолько серьезное Пожалуйста, прости меня за то, что я не пришла навестить тебя, - на следующее утро Гвен пришла в больницу и, увидев Питера, стоящего у кровати, обняла его.

- Всё в порядке, Гвен, - Питер обнял Гвен и похлопал ее по плечу. - Позволь мне представить тебя. Гвен, это мой дядя Бен Паркер, а дядя Бен, это моя коллега Гвен Стейси.

- Привет, дядя Бен, можете звать меня просто Гвен. - Гвен улыбнулась и пожала руку дяде Бену.

- Я слышал, как Питер и Джейсон упоминали тебя, и ты намного красивее, чем на фото, - Дядя Бен подмигнул Гвен и улыбнулся.

- На фотографии? - Гвен была немного озадачена.

- На компьютере Питера, на рабочем столе, - дядя Бен продал Питера Гвен одним махом.

- О, дядя Бен. Гвен нет, не совсем." Питер был ошеломлён комментарием дяди Бена.

- Так, значит, у тебя нет моей фотографии? - не предвещавшим добра тоном спросила Гвен, подняв бровь.

- Была. На самом деле нет. Была, но это была фотосессия для стажеров в лаборатории. Да, это была фотосессия для стажеров до того, как она была сделана, - ложь Питера была настолько непоследовательна, что он запутался.

- Ага. Изначально просто фотографировал стажеров, - Гвен, очевидно, не верила в эту риторику и слегка скептически взглянула на Питера. Она немного поддразнивала Питера, на самом деле ей было приятно, внимание Питера заставляло сердце биться сильнее.

- Ну да, - Питер выглядит немного смущённым. - Мне жаль Гвен, что я пропустил нашу встречу. Я должен был прийти к тебе домой на ужин.

- Не говори так, - сказала Гвен. - Я не жду, что ты будешь со спокойной душой ужинать со мной, когда дядя Бен в больнице.

Гвен побыла до полудня, а после того, как ушла, дядя Бен улыбнулся и сказал:

- Хорошая девушка, тебе она нравиться? Тогда тебе нужно больше стараться, Питер, на хороших девушек большой спрос.

- О, пожалуйста, дядя Бен, - Питер всё утро не находил себе места из-за слов дяди Бена.

Во второй половине дня фургон с фаст-фудом закрылся и Ли Джей приехал в больницу. Теперь бизнес фаст-фуда стабилен, почти 1500 долларов в день, плюс пятьсот от Тони Старка. если он приходил обедать.

Ли Джей отметил, что Питер сегодня в гораздо лучшем расположении духа. Похоже, что вчерашнее воспитание юного паука на тему того, как вести себя было плодотворным и прежний Питер Паркер вернулся.

- Питер, ты, похоже, сегодня в хорошем настроении, - поприветствовал его Джей Ли.

- Да, я тоже так думаю, - ответил Питер не без некоторого хвастовства. - Потому что вчера я встретил очень крутого парня!

http://tl.rulate.ru/book/45993/1111930