Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 9

Глава 9. Палач

Ночной Нью-Йорк.

Если у тебя есть деньги, город - твой рай, если у тебя нет денег, город - твой ад!

Демоны ада будут постоянно заманивать тебя, нашёптывая в ухо, пытаясь взывать к твоей алчности и жадности, и как только ты ответишь, ты провалишься в бездну. Демоны Нью-Йорка ужасны, и они постоянно развращают сердца нерешительных. Пусть они падут пропасть преступления, продадут свои души дьяволу за деньги.

Фрэнки - человек, который пожертвовал свою душу демонам денег. С первого раза, когда он почувствовал вкус первого ограбления, он не мог остановиться. Затем он убил двадцать одного человека за три месяца на автостраде во Флориде, и копы искали его по всему штату.

Он долго скрываться, пока его не приняла семья Станидж, одна из мафиозных семей в стране, и он не стал заниматься для неё грязной работой. С тех пор существование Фрэнки стало намного комфортнее, Станидж каждый месяц предоставляли ему значительно большую сумму денег, чем он мог потратить. Все, что ему нужно было делать, это помогать семье Станидж избавляться от людей, которые не должны были появляться в этом мире. Фрэнки нравилась эта работа, он испытывал болезненное возбуждение каждый раз, когда видел, как жертвы, которых он расстреливал, молили о пощаде и затем падали на пол, залитый кровью.

И эти хорошие дни закончились месяц назад. Тогда на дом семьи Станидж в Бруклине напал крепкий мужчина в черном костюме и коричневом пальто. Человек был похож на демона, который пришел ночью и появился как призрак за столом, за которым собрались Станиджи за ужином. Без предупреждения, без вопросов из двух пистолетов-пулеметов изрешетил всех присутствующих, в том числе несовершеннолетнего дальнего родственника Станиджа.

В тот день Фрэнки был в подвале, помогал выбирать вино, поэтому остался жив. Он почувствовал страх, когда увидел двадцать трупов по всему обеденному залу. Впервые в жизни он понял, что тоже может испугаться. Он покинул Бруклин той ночью, но не осмелился бежать из Нью-Йорка.

Потому что он знал, что верхние эшелоны семьи Станиджей знали о встрече в тот день, знали, что он там присутствовал, но не умер и считали это очень подозрительным. Как специалист по грязным делам семьи, он точно знал, что случается с теми, кого заподозрили в предательстве. Люди семьи Станидж сейчас следят за каждым шоссе, ведущем из Нью-Йорка. За свою жизнь Фрэнки совершил так много преступлений, что без защиты семьи Станидж, если бы полиция его поймала, он был бы мертв.

Нью-Йорк огромный, в нём легко затеряться. Если бы он всё-таки отправился в другой город с меньшим населением, то рисковал попасть на глаза местной полиции. Последний месяц он жил как крыса, одинаково избегая и полицию, и вездесущих глаз семьи Станидж.

И чего он действительно боялся, так это черного демона из своих кошмаров. Представляя, как черный демон сначала назовет его имя, а затем проткнет его сердце раскаленной вилкой, он чувствовал, что сходит с ума. Это было не только из-за стресса, но и от того, что он не ел нормальную пищу в течение двух последних дней. Обед Фрэнки сегодня был на самом деле хлебом, отнятым у бездомного.

Фрэнки решил заняться делом, ведь у него всё ещё был пистолет и выкидной нож. Это же легко, как тем летом, когда ему было семнадцать. Как и первые деньги, которые он отнял у пары. "Это простая вещь, которая может быть сделана быстро, если ты выберешь правильного человека," - шепчет себе Фрэнки.

Фрэнки бродил по пятому кварталу Квинса в поисках своей добычи. Худощавый молодой человек попал в его поле зрения. Кажется, этот молодой человек возвращается после сверхурочной работы, постоянно зевает и почти засыпает на ходу.

Фрэнки следовал за ним до самого угла улицы. Затем шагнул вперёд и прикрыл рукой нос и рот мужчины, чтобы он не издавал ни звука и затащил его прямо в тихий переулок за углом. Прежде, чем мужчина успел оказать сопротивление, он увидел черную дыру пистолетом, направленного в голову.

Ли Цзе наблюдал за всем этим из темноты. Прошло уже полмесяца с момента последней миссии Ли Джея с бандой. За эти полмесяца Ли Цзе уже выполнил почти все задания начинающего героя, оставив только одно последнее задание - остановить преступность.

За это время способности Ли Цзе стремительно возросли, но это увеличение не означало, что он приобрел новые способности. Скорее, это означало, что он уже смог в совершенстве использовать свои существующие способности. В частности, последняя битва с шестью гангстерами улучшила боевой опыт и умственные способности. Сегодняшний Ли Цзе действительно мог считался воином.

Теперь пятый и шестой кварталы Квинса Ли Цзе уже хорошо известны, за последние полмесяца он предотвратил один случай сексуального насилия, одно вооруженное ограбление и шесть других распространенных преступлений, таких как вооруженные ограбления и кражи в этих двух кварталах.

Теперь Ли Джей научился распознавать преступников. Когда Фрэнки впервые появился в поле зрения, Ли Джей понял, что с ним что-то не так. Нервно озирался, приглядывался к каждому прохожему, и всегда держал одну руку в кармане, как будто он что-то держал в руке. Ли Цзе рассудил, что это был либо нож, либо пистолет.

К счастью, Ли Джей теперь научился скрываться в тени и не привлекал ничьего внимания, так что Фрэнки его не заметил.

Фрэнки достал пистолет, направил его на молодого человека и сказал:

- Отдай бумажник, мобильный телефон, кольцо и часы!

Человек не счёл нужным геройствовать под дулом пистолета, достал бумажник и мобильный телефон из портфеля и снял с руки часы и кольцо, чтобы передать их Фрэнки.

- Тебе не кажется, что это слегка недружелюбно? - раздался позади Фрэнки насмешливый голос.

Тот мгновенно повернулся, чтобы направить пистолет в сторону голоса. Фрэнки увидел парня в черной толстовке с черным ремнем на талии, лицо скрыто от взгляда под капюшоном.

Лучший способ избавиться от опасности - убить первым! Это был девиз Фрэнки. Фрэнки нажал на курок, но серая фигура перед ним внезапно исчезла. Ли Цзе увидел, как палец напрягся на курке, запустил "Восемь шагов для вождения цикады", направив силу прямо в ноги, чтобы мгновенно ускориться. Фрэнки не заметил, как Ли Цзе оказался с ним рядом. Выстрел Фрэнки ушёл в пустоту.

- Я же говорил, что это недружелюбно! - ледяной тон заставил мертвую душу Фрэнки ожить. Вместе со словами Ли Цзе достал короткую палку и сильно ударил по правой руке Фрэнки. Ещё один хрустящий звук перелома, звук, который Ли Цзе слышал много раз за полмесяца.

Фрэнки упал на колени, держась за правую руку и всасывая холодный воздух прямо у земли.

- Ходящий в ночи! Ты - ходящий в ночи! Я всегда думал, что это просто миф! Я не ожидал, что это окажется правдой! - взволнованно проговорил молодой человек после того, как разглядел серый костюм Ли Цзе и оценил его навыки.

"Ходящий в ночи? Он говорит обо мне? - у Джея Ли закружилась голова.

- Все говорят, что ночью сейчас в пятом и шестом кварталах есть защитник, посвятивший себя борьбе с преступностью! Мы все называем его "Ходящий в ночи", и я всегда думал, что это ложь, но никогда не думал, что встречусь с тобой сегодня! - у молодого человека явно была склонность превращаться в фаната Ли Джея,

- Хорошо. Неважно, кто ходит ночью или ходит днем. Лучше собери свои вещи и убирайся отсюда

Ли Джей призвал молодого человека уйти из переулка, прежде чем вернуться, чтобы разобраться с Фрэнки. Дело не в том, что Фрэнки раньше не хотел убегать посреди разговора, просто Ли Джей держал его под присмотром. Хотя он разговаривал с молодым человеком, он не спускал глаз с Фрэнки.

- Обычно, при ограблении с ножом, я ломаю одну руку. За вооруженное ограбление с пистолетом - обе. Поскольку ты выстрелил в меня, я сломаю и твое левое плечо, согласен? - спросил Ли Цзе и вытащил две короткие металлические палочки из пространства своего боевого пояса. Не смотря на вопросительную интонацию, отрицательный ответ не принимался.

Фрэнки смотрел, как Ли Цзе шаг за шагом приближался к нему, и мог только отчаянно отклоняться назад. Фрэнки, конечно, работал палачом в семье Станидж, но, по сути, был слабаком в душе. Он показывал свою силу только тем, кто слабее, чем он сам, но был беззащитен против тех, кто был сильнее него.

- Нет, пожалуйста, не делайте этого. - Фрэнки со слезами опустился на колени умоляя, чтобы Ли Джей отпустил его.

- Каждый должен платить за свои поступки.

Ли Джей просто проигнорировал плач Фрэнки, как тот, кто прожил две жизни. Взрослый, которому уже исполнилось тридцать или сорок лет, уже не верил в крокодиловы слезы.

Три быстрых удара палочкой. Руки Фрэнки и левое плечо сломаны. Он не сможет совершить убийство в будущем, даже после того, как переломы срастутся. Как будто он закончил разбираться с незначительным делом, Ли Цзе убрал короткую палку. Затем, используя "Восемь шагов для вождения цикады", он перемахнул через трехметровую стену за переулком и покинул пятый квартал.

Для выполнения всех заданий для героя-новичка потребовалось 18 дней.

Фрэнки посмотрел в сторону, где скрылся Ли Цзе с обидой во взгляде, но обида быстро сменилась ужасом. У входа в переулок стоял человек, которого Фрэнки никогда не смог бы забыть. Черная костюм и коричневое пальто. Ботинки с жесткой подошвой тяжело впечатываются в бетонную плиту при каждом шаге.

Фрэнки попытался встать, чтобы сбежать. Но этот переулок был тупиком, и если только он не мог перепрыгнуть через трехметровую стену, как Ли Джей, то единственным выходом из него оставалось место, где стоял человек в чёрном.

- Фрэнки Колч, я давно тебя ищу. Ты скользкий, как угорь, но я рад, что нашёл тебя раньше, чем это сделали Станиджи и полиция. Меня бы огорчило, если бы я позволил тебе умереть от рук других.

Мужчина в черном подошел ближе и Фрэнки увидел белый череп, украшавший черный костюм, и который казался особенно жутким в тёмную ночь.

- Я... Я всего лишь пешка в семье Станидж, и семья заставила меня делать все! - Фрэнки говорил так, как будто это правда.

- Ты помнишь мать и дочь, которых убил на пляже? - человек в черном наклонился близко к лицу Фрэнки их глаза встретились. Страх во взгляде Фрэнки сменился отчаянием.

- Хорошо, я думал, ты помнишь! Это мои жена и дочь! Мне нравится то, что только что сказал молодой человек: каждый платит за свои поступки! Не забудь пойти к черту и рассказать этим Станиджам! Человека, который их убил, зовут Фрэнк Кастер!

Человек в чёрном вытащил девяти миллиметровый Браунинг, направил его в голову Фрэнки и нажал курок.

Пуля прошла от лобной кости через мозг к затылку и выплеснула из головы Фрэнки смесь ярко-красной крови и серо-белого мозга вместе с греховной жизнью Фрэнки.

Фрэнк Кастер заглянул в сторону, откуда ушёл Ли Джей, а затем ушёл из переулка.

Борьба со злом с помощью зла, борьба с насилием с помощью насилия! Настоящий палач - Фрэнк Кастер!

http://tl.rulate.ru/book/45993/1093452