Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 6

Глава 6. Фаст-фуд и летние стажировки.

- Зарабатывать?! Конечно, с удовольствием! - Питер Паркер сразу же согласился, как только услышал, что может заработать немного карманных денег.

- Ты даже не знаешь, что я хочу предложить и уже соглашаешься. Не боишься, что я тебя обману? - пошутил Ли Джей.

- Конечно, я не волнуюсь, ты же мой лучший приятель. Как ты можешь меня обманывать? Ты будешь мне лгать? Ты же не будешь мне лгать, Джейсон! - слова вылетали из Питера Паркера и рассыпались как мячики от пинг-понга, и Ли Джей пожалел, что спросил.

- Хорошо, Питер, я думаю, тебе стоит знать. Моя мечта - стать в будущем всемирно известным шеф-поваром.

Ли Цзе не шутил, его мечтой и в прошлой, и в настоящей жизни всегда было стать супер-шеф-поваром. Но в своей прежней жизни на Земле он жил по ту сторону Тихого океана. Там шеф-повар не имеет высокого социального статуса и по просьбе семьи он отказался от своей мечты.

Но и новой жизни стремления Джея Ли остаются прежними. Он до сих пор любит готовить и наслаждается, когда придирчивые едоки восхищаются его кулинарным мастерством. А социальный статус шеф-поваров в США значительно выше, чем в первоначальной стране за океаном. Шеф-повар популярного ресторана зарабатывает не меньше многих корпоративных менеджеров, а шеф-поваров, которые имеют сотни тысяч долларов в год плюс ресторанные бонусы, достаточно много в Соединенных Штатах. Некоторые из шеф-поваров управляют собственными ресторанами и могут зарабатывать миллионы долларов в год.

Так что, когда Джей Ли поделился с семьёй идеей стать шеф-поваром, родители и дедушка поддержали его. К тому же дедушка очень хотел, чтобы кто-нибудь занялся рестораном "mr-li" после него. Ли Цзе с детства помогал на кухне своему дедушке, поэтому знал ресторан очень хорошо и был весьма талантлив в кулинарии. Дедушка даже намеревался позволить Ли Цзе заняться рестораном сразу же после окончания средней школы.

- Так ты собираешься открыть ресторан? Позволишь мне работать официантом? - предположил Питер.

- Нет-нет-нет. Прямо сейчас у меня нет капитала, чтобы открыть ресторан, для этого нужны большие деньги, - отверг Джей Ли догадку Питера.

- И я не планирую сейчас брать на себя управление рестораном моего дедушки, стиль "mr-li" устарел, потребуется полная реконструкция, и это тоже стоило бы целое состояние. Мой план - начать с грузовика фаст-фуда!

- Фургон быстрого питания"! Мне нравится эта идея! - одобрил идею Питер. Грузовики фаст-фуда - один из культурных символов американской еды и имеют много сторонников по всей Америке. Вопреки тому, что многие люди воспринимают грузовики с фаст-фудом, как место продажи еды низкого качества, в США существует три или шесть разных классов грузовиков фаст-фуда. Грузовики быстрого питания, предлагающие превосходную и вкусную еду, даже рекомендуются журналом Michelin. А еще в США существует ежегодный общенациональный рейтинг грузовиков фаст-фуда, который оценивается исключительно обычными посетителями. Обычные люди голосуют ногами и выбирают грузовик фаст-фуда с самой уникальной и вкусной едой в Америке. Не будет преувеличением сказать, что известный по всей стране грузовик с фаст-фудом может зарабатывать не меньше, чем один из тех прекрасных западных ресторанов на Манхэттене.

И эта особенность грузовиков фаст-фуда - продавать еду в разных местах, - привлекает посетителей Некоторые заядлые завсегдатаи закусочных будут даже следовать за грузовиком фаст-фуда на его пути через США.

- Родители одолжили мне примерно 20 тысяч долларов. Я собираюсь выбрать подержанный фургон Chevrolet для перестройки, а также купить кухонную утварь и первоначальные запасы. Это будет стоить около шестнадцати тысяч долларов. И четыре тысячи за оборотный капитал. - объяснил Ли Джей Питеру детали своего плана, пока они ехали.

- Около тысячи долларов понадобится, чтобы зарегистрировать грузовик фаст-фуда в федеральном правительстве. Я собираюсь начать бизнес летом, у нас обоих есть водительские права. Юридически мы оба взрослые и можем совершить двухмесячную поездку по восточному побережью, управляя грузовиком с едой. Мы можем поехать в такие места, как Филадельфия, Бостон, Буффало и многие другие.

- Ого! Это так круто, чувак, я серьезно, это так круто! Мы могли бы съездить в любой город на восточном побережье и путешествовать, продавая еду! Меня заводит одна мысль! Я уговорю дядю Бена и тетю Мэй отпустить меня с тобой! - Питеру понравился план, даже если бы он не принёс ему денег. Из-за ограниченных финансовых возможностей своей семьи Питер едва выезжал за пределы Нью-Йорка, за исключением школы, организовывавшей поездки. План Ли Цзе провести два месяца в путешествии по восточному побережью, продавая еду в крупных городах, был Питеру по душе.

Маленький паук, который изначально был в плохом настроении, обрадовался и оставил своё беспокойство позади. В автомобиле они начали обсуждать конкретные планы для грузовика фаст-фуда, и даже то, какую еду продавать и как оформить внешнюю сторону фургона, чтобы привлечь покупателей. По пути они слушали музыку, болтали на весёлые темы и вскоре приехали в школу.

- Джейсон, помоги мне настроить угол съемки, ладно? - после утреннего урока, в перерыве на обедам Ли Цзе сопровождал Питера в школьный фотоуголок. Это особое место для студентов, у которых есть талант к фотографии, и каждый может показать здесь лучшие из своих работ. Питер только что закончил обработку фотографий, которые он сделал в Национальном Молле на прошлой неделе, и был готов показать их здесь.

Пока они регулировали угол размещения фотографий, Ли Цзе увидел краем глаза, как оранжево-синий мяч летит в в их сторону. Если раньше Ли Цзе, скорее всего, получил удар этим баскетбольным мячом, то теперь тело реагирует гораздо быстрее и он бьёт левой рукой по мячу на подлёте.

Проследив за траекторией мяча, пока он летел к ним, Ли Джей увидел Томпсона, основного нападающего школьной баскетбольной команды, и группу друзей, окружавших его.

- Прости, Ли, я только что поскользнулся, - извинения Томпсона выглядели неискренне, а его друзья не слишком сдерживали смешки. Похоже, что Томпсон нарочно бросил мячом в Питера и Ли. Он не в ладах с ними с первого класса.

Питер еще не получил свои силы Человека-паука, так что у него всегда был вид ботаника, которого легко запугать в школе. Ли, напротив, пользуется популярностью у девочек в школе из-за своей хорошей внешности, что раздражает Томпсона даже больше.

- Эй, все в порядке, чувак, все в порядке, - отреагировал Питер на случившееся и попытался оттеснить злого Ли Цзе. Но хрупкого телосложения Питера не хватило бы даже на оригинального Ли Цзе, не говоря уже о Ли Цзе нынешнем.

Рост Томпсона был метр девяносто, а так как игра в баскетболе на позиции нападающего требовала способности к ожесточённой конфронтации, он также был физически развит и считался в школе за хулигана. Может, кто-то его и боялся, но точно не Ли Цзе. За последние два года произошло довольно много столкновений с Томпсоном, и у них даже было несколько ссор вне школы.

Несмотря на то, что Томпсон был немного выше Ли Цзе, он не дотягивал до Ли, когда дело доходило до драки. В общей сложности они сходились трижды и счёт был 2:1 в пользу Ли Цзе.

- Томпсон, ты хочешь подраться? - Ли Цзе легко оторвался от руки Питера и пошёл навстречу Томпсону. Ученики по всему коридору смотрели на них.

- Эй-эй, извини, Джейсон. Он сделал это не нарочно, - один из друзей Томпсона подошел и перегородил Ли Джею путь. Он знал, что Томпсон, возможно, не сможет победить Ли Джея и в случае проигрыша Томпсон будет издеваться над командой.

- Томпсону нужно идти на тренировку, вы же видете, что всё в порядке?

Ли Цзе посмотрел на Томпсона, которого несколько друзей тащили из коридора, понял, что драки не будет и вернулся, чтобы помочь Питеру разместить фотографии.

- Круто, Джейсон. Похоже, ты напугал этого большого и тупого парня до поноса, - раздался голос Гарри Осборна за спиной Ли Джея.

- Гарри, я не видела тебя утром и думал, ты больше не придешь на занятия, - поздоровались с Осборном Питер и Ли.

- О-о, нет. Мой отец не очень хорошо себя чувствует в последнее время. Я хочу проводить с ним больше времени, а он хочет, чтобы я научился управлять компанией пораньше. Наверное, просто придется отсутствовать какое-то время до летних каникул, - ответил Гарри.

Болтая втроём, они зашли в школьный кафетерий. Заказав три обеда, ребята вышли на школьный газон, чтобы поесть и поговорить.

- Питер, я помню, ты интересовался биотехнологиями и генетикой, - Гарри внезапно упомянул об интересе Питера к этой теме.

- Ну, да, если это возможно. Я хотел бы получить работу в исследовательской лаборатории после окончания учебы, - ответил Гарри, кусая хлеб.

- Питер, я знаю, что ты хочешь пойти в MIT. Но ты должен знать, что программа Массачусетского технологического института по биотехнологиям и генетике не подходит для Нью-Йоркского университета. А Osbourne Group сейчас набирает стажеров на лето, чтобы дать возможность талантливой молодежи. И я могу порекомендовать тебе пойти в группу доктора Коннорса в качестве интерна в их группе. Доктор Коннорс является экспертом в области генетики и биологии и выдающимся выпускником Нью-Йоркского университета. Если ты хорошо справишься, ты можешь попросить его написать рекомендательное письмо, так что есть хороший шанс, что ты получишь полную стипендию в Нью-Йоркском университете. Это может тебя заинтересовать? - Гарри закончил говорить и с серьезным выражением лица посмотрел на Питера, ожидая тот пример решение.

Питер сейчас чувствовал себя очень неловко, если бы этот разговор состоялся раньше, он огласился бы, не задумываясь. Но только сегодня утром он согласился помочь Джею Ли с его грузовиком фаст-фуда, а потом в полдень вдруг передумал - выглядело как-то не по-дружески.

- Гарри, спасибо.

Питер собирался отказаться от предложения Гарри, но был прерван Джеем Ли прежде чем смог закончить предложение.

- Питер, ты должен идти, это отличная возможность. Сколько людей мечтают о возможности работать с лучшими биологами мира.

- Но я обещал.

- Никаких "но", быть поваром - моя мечта, а не твоя, ты сказал, что хочешь быть хорошим ученым, - Ли Джей сразу же принял решение за Питера, зная, что на кону может оказаться жизнь Питера Паркера.

Естественно, как друг, он не должен винить Паркера. И если Ли Джей правильно запомнил, доктор Коннорс позже стал известным злодеем доктором Ящерицей. Именно из-за того, что Питер Паркер пошел в Osbourne Group, он мутировал после того, как его укусил паук. Будет ли жизнь Питера Паркера полной, если он не сможет стать Человеком-пауком?

Позже Гарри узнал, что Ли Джей пригласил Питера помочь с бизнесом грузовиков фаст-фуда летом. На самом деле Питер был тронут тем, что оба они хотели ему помочь. Достаточно иметь одного или двух таких близки друзей в своей жизни.

Глядя на смеющихся Питера и Гарри, Ли Джей вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1093446