Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 4

Ли Джей припарковал свою машину на окраине шестого квартала - слишком много угонщиков машин орудовало там, пользуясь неразберихой в местном полицейском участке и через десять минут уже входил в квартал.

В отличие от чистого и удобного пятнадцатого квартала, в котором вырос Джей, шестой был очень грязным. Здесь практически нет высотных зданий, не видно больших торговых центров, только несколько небольших рано закрывающихся магазинов. По обе стороны улицы были дома, которые выглядели так, будто в них давно не жили.

Многие стены были покрыты граффити - формой уличного искусства, которая зародилась в гетто и которую трудно было увидеть в хороших кварталах. Ли Джей никогда раньше не ходил по улицам этих трущоб в одиночку по ночам.

Не забывайте, что нью-йоркские трущобы - одно из самых криминальных мест в мире, где сотни раз в день происходят перестрелки и вооруженные ограбления, а другие преступления, такие как кражи со взломом, происходят ещё чаще. Это особенно актуально в районах с большой концентрацией нелегальных мигрантов. Днем Нью-Йорк светлый и блестящий, ночью он открывает свою темную сторону.

Сейчас в шестом квартале на улицах было мало людей, хотя на часах было всего 8:30 вечера. Это место совсем не похоже на другие места в Квинсе, где даже в полночь было оживлённо и ярко освещено. Несмотря на то, что Джей бродил по улице один, к нему никто не подходил, чтобы доставить неприятности. Рост Ли Джея метр восемьдесят два, а его тело выглядит достаточно сильным, чтобы вызвать сомнение в необходимости с ним связываться.

Обычно преступники выбирают себе в качестве жертвы юных, худых, женщин и пожилых, то есть тех, кому трудно дать им отпор. И редко связываются с физически крепкими мужчинами.

Ли Джей блуждал по улицам взад и вперёд почти два часа но, черт возьми, не столкнулся ни с одним преступлением. "О, чёрт! Похоже, сегодня у всех хулиганов выходной." - в сердцах проговорил Ли Джей шёпотом.

К десяти вечера, Джей был подавлен и подумывал о том. чтобы пойти домой, когда внезапно уловил движение в соседнем переулке.

- Бабуля! Будь паинькой, достань и передай мне свои деньги! Или я разрисую тебе всё лицо! - злобно обращается к женщине сильный белый мужчина средних лет.

Женщина выглядела очень тощей, с сухими волосами и тонкими руками, сжимающими сумочку.

- Пожалуйста, пожалуйста, сэр! Вы не можете взять эти деньги, мой ребенок в больнице и у него нет медицинской страховки! Без денег ребенка выгонят из больницы! Мне нужны эти деньги!

Несмотря на то, что женщина дрожала от страха, она держалась за сумочку мёртвой хваткой, явно выбирая между собственной безопасностью и безопасностью своего ребенка последнее.

Но разве у слабой женщины хватит сил сопротивляться крепкому взрослому мужчине? Лысый ударил женщину прямо по лицу, сбив её с ног, щека, на которую пришёлся удар, сразу же сильно распухла.

Мужчина поднял выпавшую из рук сумочку и уже собирался уходить, когда в переулок вошёл чудак в сером костюме с нелепым черным поясом на талии и в капюшоне.

Джей Ли вошел в переулок, посмотрел на лежавшую женщину и злобного лысого мужчину, державшего дамскую сумочку перед собой и понял, что происходит обычное ограбление, распространенное во всем мире. Мольба женщины о сохранении денег на лечение сына была услышана.

Даже если бы Джей Ли не получил сегодня систему героев и был обычным человеком, он не стал бы сложа руки наблюдать, как отнимают деньги, предназначенные для спасения жизни ребёнка.

Лысый человек, обнаружив напротив себя Ли Джея, достал выкидной нож и занял оборонительную позицию.

- Эй, приятель! Не создавай себе проблем, здесь территория нашей Стэнтонской банды, уйди с дороги!

Не трудно было понять, что у этого человека был большой опыт уличных боев. Несмотря на то, что Ли Джей был еще далеко, он уже был готов сражаться. На улицах трущоб драки с поножовщиной были нормой, и хулиган должен был быть готов к бою в любое время. Выкидной нож был у каждого уличного бандита, и каждый год в Америке от него погибало больше людей, чем от пистолета!

- Что, если я скажу тебе, что не готов уйти и хочу, чтобы ты вернул сумочку вон той леди? - голос Ли Джея был немного холодным.

Если бы такой бандит встретился в прошлом, Джей определенно не стал бы с ним связываться. Но сегодня способности героя уровня Е придали ему уверенности в том, что он справится, ведь у противника в руках выкидной нож, а не Кольт m1911.

- Умри! - низки голосом прорычал лысый.

Джей шагнул навстречу, а мужчина сделал быстрое и, похоже, многократно отработанное движение ножом, целя в почку.

Если бы удар достиг цели, Джей был бы убит или стал инвалидом. Безжалостность лысого удивила его, это была уже не обычная уличная драка, а покушение на убийство.

Тело Ли Цзе отреагировало немного быстрее, чем мозг. В том момент, когда кончик ножа приблизился к телу, его рука молниеносно перехватила запястье с ножом и выкрутила правую руку лысого до щелчка в суставе.

Бандит ослабил хватку за сумочку в левой руке, затем сжал кулак и попытался ударить Ли Цзе в висок. Ли Цзе был неопытен в драках, но всё-таки получил основные навыки от системы. Хотя понимание этого немного и запоздало, но, полагаясь теперь на свое более подвижное тело, Ли Цзе уклонился от удара.

Затем отпустил правую руку грабителя, отступил назад и ударил в левую подмышку. На этот раз Ли Цзе разозлился, поэтому больше не сдерживался и использовал свою внутреннюю силу.

Этот удар позволил Ли Цзэ осознать, насколько разрушительной была его сила. Хотя удар был нанесён в подмышку, всё левое плечо бандита выглядело так, будто кости в нём были сломаны, рёбра тоже явно пострадали и лысый, вскрикнув от боли, потерял сознание.

Убедившись, что мужчина действительно отключился, Джей поднял дамскую сумочку, и, отряхнув с неё грязь, подошел и протянул её даме, которая всё ещё была немного ошарашена.

- Мэм, думаю, это ваша вещь.

Только получив сумочку от Ли Цзе, леди поняла, что снова успевает следить за происходящим.

Схватка Ли Цзе с грабителем была молниеносной и длилась всего шесть-семь секунд.

Она успела испугаться, что бандит ранит Ли Цзе, но в мгновение ока обнаружила, что лысый сбит с ног и находится без сознания.

- О, большое спасибо, сэр! - поблагодарила леди Джея. - Мой ребёнок в больнице и очень нуждается в этих деньгах, спасибо!

- Не за что, мэм. Я думаю, что любой честный человек предотвратил бы это зло. Желаю вашему ребёнку скорейшего выздоровления, - ответил Ли Цзе.

Ли Цзе подошел к лысому человеку и вытащил из его кармана более двух тысяч долларов наличными. Американцы редко носят с собой столько наличных, когда выходят из дома, большинство из них берут только мелочь и несколько десятков долларов.

Ли Джей понял, что это должно быть то, что этот парень награбил сегодня вечером, и не постеснялся забрать.

- Мэм, думаю, это больше нужно вашему ребенку, - сказал Ли Цзе и передал все две тысячи долларов, которые нашел у лысого мужчины, даме.

- О, нет, сэр, нет! - отказывалась женщина, хотя ей очень были деньги. Медицинские расходы в США чрезвычайно высоки, если отсутствует медицинская страховка. Полагаясь на свою скромную зарплату, она может дать только самое элементарное лечение своему ребенку. После долгой внутренней борьбы и колебаний дама всё же взяла деньги.

- Спасибо! Спасибо! Я не знаю, что сказать, спасибо, сэр! - женщина уже рыдала.

- Хорошо, хорошо, мэм, давайте убираться отсюда побыстрее. Вам нужно вернуться домой пораньше, этот район опасен.

Дама покинула переулок, а затем быстро ушла и из шестого квартала. Только в безопасности она вспомнила, что забыла спросить имя человека, который помог ей и попыталась вспомнить лицо, но поняла, что под капюшоном не видела его.

После того, как леди ушла, Ли Цзе раздавил левый локоть лысого мужчины, затем покалечил и правый. Бандит теперь не смог бы совершить зло, даже если бы захотел. Затем Ли Цзе быстро покинул шестой квартал, чтобы подготовиться к возвращению домой.

Что касается звонка в полицию или чего-то в этом роде, то Ли Цзе это не беспокоило. Нет улик и свидетелей, вполне вероятно, что даже если полиция придет арестовать лысого, они его отпустят, чтобы не создавать ненужные неприятности. Может быть, полиция даже отправит его на лечение в государственную больницу.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1090493