Готовый перевод To Love You Again / Снова Любить Тебя: Глава 226 - Хорошее Шоу

Глава 226 - Хорошее Шоу

Сюн Де ничего не оставалось, как добавить еще один стул и присоединиться к группе. За этими столами, расставленными вокруг Сюн Чжи, собрались все самые влиятельные лица, которые он так старательно приглашал.

Не может же он приказать им разойтись и вернуться на свои места. Если бы он так сделал, это прозвучало бы неуважительно и, скорее всего, оскорбило бы стороны. Он просто искренне надеялся, что его дочь не заметит Сюн Чжи.

Хотя это - невыполнимое желание, так как Сюн Чжи занимает очень видное положение, красиво сияя в своем серебристом платье.

Свет потускнел, когда в стенах огромного зала заиграла слабая фоновая музыка, подготовленная для выхода Сюн Юэ. В свете прожекторов именинница начала спускаться по лестнице в холл.

Когда заиграл оркестр, Сюн Чжи стала внимательнее.

Сюн Юэ была одета в великолепное платье темного оттенка красного, темнее, чем цвета, которые она носила раньше. Она выглядела как полностью расцветшая принцесса, готовая получить благословение от короля и отдать свои руку и сердце принцу. Какое прекрасное зрелище.

Все взгляды были устремлены на нее.

- Какая у вас красивая дочь. Она заслуживает своего титула. - С признательностью похвалил Уильям Сюн Юэ. Сюн Де удовлетворенно улыбнулся, ему была приятна похвала.

- Согласна. Моя кузина действительно прекрасна. Как роза. - Еле слышно пробормотала Сюн Чжи. - Но будьте осторожны, у каждой розы есть шипы.

Уильям услышал ее и повернулся, чтобы посмотреть на нее с любопытством.

- Так же, как и у вас?

Сюн Чжи не отрывала взгляда от женщины, которую ненавидела всем своим существом.

- Нет. Я не цветок, а Венерина мухоловка. Я кусаюсь. - Весело возразила Сюн Чжи тихим голосом, но ее глаза со скрытым недобрым умыслом смотрели на женщину, купающуюся в лучах славы и восхищения гостей.

- О. - Слегка удивился Уильям. Сегодня он узнал, что Юная мисс из семьи Сюн довольно дерзкая.

Сюн Чжи, казалось, поняла, что она сказала.

- Но я кусаю только тех, кто причиняет мне вред. Вам не нужно беспокоиться по этому поводу. - Сюн Чжи вежливо улыбнулась Уильяму. На самом деле она не хотела, чтобы он испугался ее бормотания. Лучше пусть думает, что она просто шутит.

Уильям ухмыльнулся Сюн Чжи, ему все еще было любопытно.

Затем он повернулся, чтобы посмотреть на красиво одетую именинницу, сияющую в свете прожекторов.

“Похоже, Юная мисс Сюн Чжи и Юная мисс Сюн Юэ из второй ветви не очень хорошо ладят. Быть может, сегодня будет хорошее шоу.” Его мысли отражались в игривой улыбке. Он всегда любил азарт.

Сюн Юэ купалась в непрерывных похвалах ведущего, когда ее взгляд внезапно упал на группу людей, сидевших ближе всего к ней.

Как бы она могла не заметить, когда там присутствовали все большие шишки, ее отец и заметный иностранец, Уильям Гранд? Сначала она разволновалась, увидев всех этих людей, собравшихся в одном месте, их столики были необычно близко друг к другу.

Но когда она заметила среди них трех красивых девушек, особенно девушку в серебряном платье, цветущая улыбка Сюн Юэ застыла на губах.

Сюн Юэ встретилась взглядом с Сюн Чжи. Последняя холодно улыбнулась ей, элегантно подняла бокал, произнося тост за нее. Но Сюн Юэ знала, что все эти действия - явная насмешка, вызов ей. Лицо Сюн Юэ побледнело, из-за сдерживаемых ею внезапно вспыхнувшие эмоций, она с трудом сдерживалась, чтобы не взорваться.

“Эта гребаная сука...! Как она может быть здесь?!”

Ее последнее воспоминание о ней было связано с дракой. Воспоминание о том, как Линьфэн отвернулся от нее, и самодовольная улыбка Сюн Чжи, говорившая о ее победе.

“Эта сука!”

Их отношения невозможно исправить никакими словами и даже время не смогло бы стереть разногласия между ними. Их уродливые отношения не подлежат восстановлению.

Не может быть, чтобы эта сучка послушно пришла на ее день рождения только для того, чтобы поздравить ее. Сюн Юэ знала, эта дрянь здесь для того, чтобы унизить ее! Её насмешливая улыбка и поднятый бокал - признак того, что она здесь, чтобы разрушить ее вечеринку, жест вызова. Эта шлюха! Она здесь что бы испортить ее вечер!

- Юная мисс? - Ведущий мероприятия уже несколько раз звал Сюн Юэ, не получая никакой реакции.

Сюн Юэ наконец-то услышала его. Она посмотрела на ведущего, ее лицо было бледным, а пальцы дрожали. Она сжала кулаки, чтобы спрятать их, и глубоко вздохнула.

- Да? - Она невинно улыбнулась. Она - актриса. Ей трудно контролировать свои эмоции, но этот день слишком важен для нее, поэтому она максимально проявила свои актерские способности, чтобы внешне не показать никаких признаков и не потерять лицо, что определенно было тем, что эта сучка хотела бы увидеть.

Здесь все влиятельные персоны, и Уильям Гранд тоже здесь. Не говоря уже о том, что празднование ее дня рождения транслируется в прямом эфире. Она не может допустить ошибку. Она не доставит этой твари такого удовольствия.

Ведущий ненадолго замер. Он задал ей вопрос, но она, казалось, его не слышала. Или ей было слишком трудно ответить на него? Но, в конце концов, этот вопрос есть в сценарии.

Его быстрый ум помог спасти ситуацию. Он весело рассмеялся. - Простите меня за то, что я хожу кругами. Но я действительно хочу узнать, если бы вам дали одно желание - только одно, и это ваше желание было бы исполнено немедленно. Каким тогда было бы ваше желание?

Предполагалось, что на этой сцене именинница будет блистать своим умом и милым характером. Но чреда коротких промахов Сюн Юэ ослабила эффект. Как талантливый ведущий он должен был представить это как свою ошибку или намеренную шутку с его стороны, чтобы гости, как он надеялся, не обратили на ее промахи внимания.

Сюн Юэ успокоилась, так как это был один из отрепетированных ими эпизодов, где она должна была продемонстрировать свое великолепие гостям. Она уже делала это раньше, так что вскоре вошла в ритм.

Сюн Юэ очаровательно улыбнулась.

- Это сложный вопрос. Честно говоря, я и правда была бы рада иметь такое желание. - Сюн Юэ поймала нужное настроение.

- Хм, интересно. Я провела половину своего детства здесь, в этой стране, а вторую половину - в Штатах. Я жила хорошей жизнью, ради которой мой отец, - Сюн Юю посмотрела на своего отца и с любовью улыбнулась ему, - усердно трудился, чтобы у меня была такая благословенная жизнь.

Эти слова заставили зрителей посмотреть на пару отца и дочери с теплой улыбкой. Они тоже были богаты и могущественны, но не все из них похожи на Сюн Де, у которого такие хорошие отношения с дочерью. Не у всех из них есть такая добрая и почтительная дочь. Их собственные дочери в основном избалованы.

Сюн Чжи чуть не поперхнулась своим напитком. Конечно, она этого не показала.

“Что? Много работал?”

Начнем с того, что вторая ветвь - это ответвление основной. Да, они тоже работают, так как им нужно управлять своими собственными акциями. Но если компании, которыми они управляют, совершают ошибки, они все равно могут продолжать работать, так как их поддерживает основной филиал. Им не нужно бояться банкротства, пока главная ветвь остается на ногах, потому что главная ветвь поддерживает их. Вот почему боковые ветви продолжают тешить свою жадность, желая поглотить главную ветвь. Мощь главной ветви такова, что успех гарантирован во всех отношениях.

Так что там с образом Сюн Дэ: “Я страдал, но это того стоило”? Сюн Чжи захотелось выплеснуть свой напиток на его скользкое лицо.

То, что они имеют сейчас, не из-за их тяжелой работы, а потому, что они родились с этим. Они не страдали из-за этого. Они не строили свою власть с нуля. Они должны быть благодарны за свою фамилию Сюн.

Сюн Чжи осторожно вытерла губы. Если бы Старейшина Сюн был здесь и видел игру этой пары, он бы тоже нахмурился при виде такой отвратительной пьесы.

- Я росла со всем, что мне нужно. Итак, как вы видите, прошло много времени, прежде чем я узнала слово "желание", так как все, что я хотела, всегда давал мне мой любимый отец. - Сюн Юэ снова посмотрела на Сюн Де с благодарной улыбкой. Сюн Де смущенно улыбался, но с явной гордостью за свою дочь. Любой, кто посмотрел бы на них, почувствовал бы тепло.

Кроме людей, знающих их настоящие лица.

Сюн Чжи была согласна с последней частью речи Сюн Юэ. Сюн Де на самом деле был, даже если она на самом деле не хотела этого признавать, по-настоящему хорошим и любящим отцом по отношению к своей дочери. Этот жадный человек неискренне обращался со всеми, но только не со своей дочерью. Он отдал ей все.

Но не знать слова "желание"?

Пока человек является человеком, ему никуда не деться от своего эгоизма.

Сюн Чжи все еще могла слышать те слова Сюн Юэ.

- Лицемеры. - Выпалила она тихо, бессознательно, слабым голосом. Два человека рядом с ней, Сун Сюаньтинь и Уильям Гранд, были единственными, кто ее слышал.

Они оба взглянули на Сюн Чжи, затем повернулись, чтобы посмотреть вперед. Они оба происходили из семей, специализирующихся на бизнесе актерского искусства.

И они оба на это не купились.

http://tl.rulate.ru/book/45980/1830082