Готовый перевод Reborn in Naruto As Madara's Grandson / Переродился в Наруто как внук Мадары: Глава 205: Столкновение идеалов II

Бах...

Кайто врезается в близлежащее дерево и падает.

Агх...

Он выплевывает слюну и злобно смотрит на Наруто.

- Ты ублюдок... Я этого так не оставлю.

Кайто использует свой веер, чтобы поддержать себя.

- Вот.

Он достает свиток Неба и Земли и бросает его в сторону Наруто.

- Ты хочешь это, верно? Можешь забрать их.

Наруто ловит свитки и бросает их Саске. Он хватает Кайто за воротник и спрашивает его.

- Почему ты пытался убить их? Это всего лишь экзамен. Почему ты обращался с ними как с собаками, а потом позволил им убежать, чтобы потом напасть на их спину, хотя у тебя был перевес? Скажи мне, почему?

Fwish...

Кайто убирает руку Наруто и смотрит ему в глаза.

- Заткнись, дурак. Не твое дело, будут они жить или умрут.

Кайто медленно встает, с трудом удерживая равновесие.

- Нет... это мое дело. Как ты мог напасть на них со спины?

Наруто останавливает Кайто.

- Я сказал, ЗАКРОЙСЯ НАХУЙ, - кричит Кайто на Наруто.

Он поворачивается к нему.

- Ты не понимаешь путь шиноби. Мир шиноби - это место, предназначенное только для сильных людей. Слабые и немощные люди не имеют права жить на одной земле с сильными. Этот экзамен на чунин - проверка того же самого. Он проверяет вашу силу и навыки выживания. Слабые люди - лишь корм для сильных.

- ПОЧЕМУ ТЫ? ...

Наруто крепко сжал кулаки.

- Даже так... У тебя нет никакого права нападать на их спины. Ты мог бы легко прикончить их спереди; зачем тебе атаковать их спину?

Наруто кричит на Кайто.

- Заткнись... ты ничего не знаешь. Эти ублюдки из Кири нанесли удар моей сестре, когда она отправилась в Кири за мирным договором. Тогда я поклялся себе, что отомщу за нее. Я не позволю больше жить ни одному шиноби Кири, который перейдет мне дорогу. Я верну справедливость моей сестре.

Он оттолкнул Наруто и пошел прочь.

Хруст... хруст... хруст... хруст...

Кайто хрустит гравием под своими шагами, игнорируя Наруто.

- Зачем? Зачем тебе это делать? Такие поступки не вернут твою сестру. Если твоя справедливость - это месть Кири, то твоя справедливость приведет только к еще большей мести. Это только создаст бесконечный цикл ненависти.

Хруст...

Кайто останавливается на месте и замечает.

- Ты слишком много говоришь. Мир никогда не был вариантом. Это были те самые проповедники мира, которые убили мою сестру. Скажи мне, ты думаешь, они не сделают то же самое с другими? Скажи мне, что если однажды кто-то из твоих близких умрет таким же образом; ты будешь мстить за них?

- Я... Я... - Наруто заикается, так как теряется в догадках.

- Ты не можешь сказать, верно? Так что перестань меня беспокоить... Я сделаю все, что посчитаю нужным.

Кайто обнимает своих товарищей по команде и уходит.

- Все в порядке, Наруто. - Саске похлопывает Наруто по плечу.

- Но... но... - Наруто пытается возразить.

'Наруто... такова жизнь шиноби. Это суровая холодная правда этого мира.'

Шисуи смотрит на Наруто, как бы говоря про себя.

Нии-сан сказал мне, что у Наруто есть заговоренная броня. Он всегда справится со всем. Я не знаю, что это значит, но я верю Нии-сану и верю в способности Наруто. Я не зря его тренировал. С ним все будет хорошо.

- В общем... Наруто-кун, Саске -кун. Мы получили свитки.

Сакура осматривает свиток.

- И что теперь? - Наруто поворачивается к Саске.

- Теперь нам нужно просто дойти до центра Леса Смерти и все. - Саске заходит глубже в лес.

- Подожди меня. - Наруто и Сакура следуют за ним.

Whoosh... Whoosh...

Они идут по лесу уже час, когда в поле их зрения появляется гигантская башня. Башню охраняют несколько чунинов.

- Мы добрались туда. Нам потребовалось четыре часа, чтобы добраться до этого места. - Саске оглядывается вокруг.

- И что теперь? Мы как-то добрались сюда. - спрашивает Наруто.

Это значит, что мы прошли второй этап. Давайте вернемся в деревню. - Саске кивает головой.

- Подожди... Я хочу посмотреть, что в этих свитках. - Наруто машет свитками Саске.

- Давай. Мне тоже интересно узнать, что написано в этих свитках. - Саске и Сакура с любопытством смотрят на свитки.

Whoosh...

Наруто разворачивает оба свитка и кладет их на землю.

Swoosh... Swoosh...

В свитке появляется печать фуиндзюцу, и печать распространяется по свиткам.

Пуф...

Белая струйка дыма появляется на вершине печати.

- Формула призыва.

Саске уставился на белый дым.

- Что бы это могло вызвать? - спрашивает Наруто.

- Поздравляю! Ты прошел второй этап экзамена на чунина.

Дым рассеивается и показывает Какаши.

- Ха! - Глаза Саске, Наруто и Сакуры удивленно расширились.

- Ха!

Какаши тоже смотрит на группу в недоумении.

- Ха!

Все четверо в замешательстве наклоняют голову.

- Вот черт! Я почти забыл об этом. - Шисуи смотрит на группу издалека.

- Вы трое? ... что вы здесь делаете? - Какаши сердито спрашивает их.

- Это место запрещено для генинов, даже чунинам нужно разрешение, чтобы войти сюда. Что вы тут делаете? Да еще и со свитками вызова экзаменов чунинов!

Какаши постукивает ногой по земле, глядя на группу.

- Мы... мы... - Группа в растерянности.

- Я не буду слушать никаких оправданий. Просто дайте мне честный ответ. - Какаши нагнетает чакру, чтобы надавить на группу.

- Какаши-сенсей... мы просто тренировались неподалеку. - Наруто почесал голову и улыбнулся.

- Это ужасное оправдание на меня не подействует, Наруто. Это серьезное дело. Экзамены чунина - это не шутка. В это дело вовлечены несколько других стран. - Какаши дергает Наруто за ухо.

Ай... ай... ай...

- Простите, Какаши-сенсей. Нам просто надоели все эти миссии ранга D, нечем было заняться. Поэтому мы просто решили заглянуть на экзамен чунинов. Наруто все рассказал.

- Просто заглянуть... ты говоришь, когда почти прошел второй этап. Я разберусь с тобой позже. И еще...

Какаши поднимает голову и смотрит на дерево.

- Как долго ты собираешься прятаться и смотреть, как разворачивается эта драма? У меня тоже есть к тебе вопросы.

Whoosh...

Шисуи мелькает перед Какаши и чешет лоб.

- Ты меня вычислил.

- Конечно, я был бывшим лидером вашей команды анбу. Может, я и покинул анбу, но навыки-то остались? - заметил Какаши.

- Так... что все это значит? Почему ты не остановил их? Я хочу услышать правду. - Какаши складывает руки.

- Ну... это был план Изуны Нии-сана. Ранее он заметил, как Саске и группа рыскали по академии, подслушивая, где проходит второй этап экзамена на чунина. Нии-сан разгадал их замысел и послал меня проследить за ними. Если они будут вести себя безрассудно и создадут какую-то проблему, я должен буду вмешаться, чтобы остановить их. - Шисуи все раскрыл.

- Значит... Нии-сан узнал о нас? - Саске повесил голову.

- Конечно, он бы узнал. Он лучший член Анбу всех времен. Кроме того, он сенсорный шиноби; его восприятие очень высоко. Неужели вы, ребята, всерьез думаете, что сможете остаться незамеченными от его глаз? - Какаши упрекнул их.

- Все это неважно, но я все равно накажу вас за нарушение правил. Вы трое будете наказаны на следующий месяц. Больше никаких миссий ни для кого из вас. - Какаши сурово укоряет их.

- Но... но... Какаши-сенсей... - жалуется Наруто.

- Никаких "но". Еще одно слово, и срок будет продлен.

- ...

Наруто тут же закрывает рот.

- Шисуи... выведи их из Леса и сообщи об этом Хокаге-сама. Экзамен должен продолжаться.

- Да. - Шисуи кивает головой.

Пуф...

Какаши исчезает в клубах дыма.

- Шисуи Нии-сан! - Наруто смотрит на Шисуи щенячьими глазами.

- Нет... - Шисуи тащит Наруто прочь, а Саске и Сакура следуют за ним.

- Тем не менее... вы, ребята, очень хорошо справились. Я впечатлен вашими навыками. - Шисуи похвалил их.

- Конечно, мы много тренировались под вашим руководством и под руководством Изуны Нии-сана. Этот небольшой экзамен - не проблема. - Наруто самодовольно щиплет себя за нос.

- Наруто... ты можешь обладать навыками шиноби, но у тебя все еще нет мышления шиноби, - наставляет Наруто Шисуи.

- Мир слишком огромен, и у каждого есть свои идеалы. Хорошо направлять людей на правильный путь, но не пытайтесь навязывать свои идеалы другим. У каждого человека есть свой собственный путь. Всем нам приходится делать выбор в тот или иной момент. То, что ты сделал сегодня, может быть правильным с точки зрения морали, но как шиноби, это может обернуться слабостью, которой могут воспользоваться твои противники?

Послушай, Наруто... Пощадив своих врагов, ты, возможно, спасешь жизнь, но поставишь под угрозу безопасность своих друзей и семьи. Возможно, сегодняшняя ситуация - не идеальный пример, но это все равно урок, который ты должен усвоить как шиноби.

Саске и Наруто молча слушают, а Наруто сжимает кулаки.

- Но то, что он сделал сегодня, было неправильным?

- Да... может быть, это и не правильно, но это факт, что только сила правит всем. Коноха сильна, и именно из-за этого фактора другие страны боятся нас и не решаются вторгнуться к нам, несмотря на наши ресурсы. Не существует такой вещи, как настоящий мир.

Шисуи и группа мелькают в Лесу.

- Если существует такая вещь, как истинный мир, то я найду его. Даттебаё!

У Наруто серьезное выражение лица, он сжимает кулаки с твердой решимостью.

Луч солнечного света пробивается сквозь тьму Леса Смерти и ярко освещает Наруто.

Шисуи смотрит на Наруто широко раскрытыми глазами, на его лице появляется улыбка.

Наруто... Нии-сан верит в тебя. Я тоже буду верить в тебя.

Шисуи качает головой и ускоряется.

- Пойдемте. Нам еще предстоит решить, как вас всех наказать.

- ...

http://tl.rulate.ru/book/45969/1806841