Готовый перевод Reborn in Naruto As Madara's Grandson / Переродился в Наруто как внук Мадары: Глава 182: Сразись со мной

- Нии-сан... я должен сделать это снова?

Наруто беспомощно уставился на Изуну.

- Ага... твое обучение еще не закончено, и это будет отличная возможность для тебя потренироваться.

Изуна кивает головой.

Хаа...

Наруто поднимает огромный валун и кладет его себе на плечи.

- Хорошо...

Изуна и Наруто выходят из Деревни Воющих, поднимаясь на гору Трех волков.

--------------------

Внутри комнаты для гостей,

Hicc...

Цунаде потягивает сакэ из чашки, лежащей на столе.

- Дай мне еще... Я хочу еще.

Цунаде хлопает чашкой по столу, требуя еще саке.

- Цу... Цунаде-сама... еще ранее утро. Вы не должны пить так рано.

Шизуне пытается остановить Цунаде.

Oink... Oink...

Тонтон прыгает вокруг Цунаде, соглашаясь с Шизуне.

Хик...

- Мне все равно... Мне нужно еще саке.

Цунаде машет чашей Шизуне.

Вздох...

Шизуне вздыхает про себя и наполняет чашку.

Глоток... глоток... Хаа...

Цунаде потягивает саке.

- Я так хочу спать.

Она ставит чашку на стол и засыпает.

- Вздох... Цунаде-сама хорошо потрудилась.

Шизуне осторожно накрывает Цунаде одеялом. Она собирает стопки бумаги, разбросанные по комнате, и раскладывает их по порядку.

- Я давно не видела, чтобы Цунаде-сама так старалась. Она отдает все силы ради Изуна-куна.

Шизуне берет бумагу и читает ее содержание.

На бумаге была подробная схема легких с точками тенкецу и сетью чакры.

- Невероятно... Мне всегда было интересно, откуда у Изуны-куна такая подробная информация о человеческом теле.

Шизуне читает детали бумаги, удивляясь.

- Во время обучения у Цунаде-сама... у меня всегда было ощущение, что Изуна-кун уже много знает о медицинском ниндзюцу.

Она кладет бумагу на стол и выходит из комнаты.

- Сейчас принесу завтрак для Цунаде-сама.

Шизуне выходит из комнаты.

- Госпожа Шизуне... завтрак готов.

Сладкий и нежный голос приветствует ее.

Шизуне поворачивается к обладательнице голоса.

В поле ее зрения появляется прекрасная дама с голубыми глазами, фиолетовыми волосами, собранными в хвост, с двумя челками, расходящимися по обе стороны лица.

Дама одета в роскошные одежды, на ее мантии вырезан знак отличия Страны медицины.

- О... это вы, леди Ханю. Доброе утро...

Шизуне приветствует новоприбывшую.

Госпожа Ханю подает знак одному из своих слуг, и тот выносит посуду.

- У меня есть дела в деревне Воющего Волка... вчера там был большой переполох... поэтому я должна посетить деревню.

Леди Ханю кивает головой и уходит.

Интересно, что там произошло?

Шизуне качает головой и несет завтрак.

--------------------

- Еще немного, Наруто... мы уже близко.

Изуна подбадривает Наруто, который с трудом тащит валун.

Хафф... Хафф...

Наруто тяжело дышит, пока несет плечо.

- Я близко... Я не сдамся... Даттебаё.

Наруто накачивает свою чакру и бросается вперед.

- Это Наруто, которого я знаю...

Изуна кивает головой и следует за ним.

Хаа...

Наруто отбрасывает валун, ложась на землю.

Хафф... Хафф...

- Я сделал это. Даттебаё!

- Хорошая работа... Наруто.

Изуна похвалил Наруто.

- На этом первая часть твоего обучения закончена... мы продолжим вторую часть позже.

Изуна использует чакру Мудреца, чтобы восстановить Наруто.

- Мы здесь... Давайте встретимся с Цунаде.

Наруто встает и стирает пыль со своей одежды.

Оба они входят в особняк. Изуна достает из кармана знак отличия, данный ему Цунаде для входа в особняк.

'Это место хорошо охраняется'.

Изуна поднимает бровь, заметив множество шиноби, прячущихся в тени.

'Эти шиноби не проблема'.

Он поворачивается к стенам особняка.

'Довольно зловещая ловушка... если можно так выразиться. Использовать цилиндры с синим огненным порошком как мины. Всего лишь легкий шаг, и начнется цепная реакция, которая разнесет весь зарытый голубой огненный порошок'.

Изуна поднимает голову и замечает различные пушки, установленные на вершине внешней стены.

'Довольно укрепленное место. Это место похоже на средневековый замок с намеком на современные технологии'.

Оба продолжают идти по двору особняка, пока Изуна осматривает окрестности.

'В мире шиноби смешаны все культуры. В Амегакуре есть укрепленные железные стены и дома. Такигакуре похож на курортный город, а Коноха - на деревню досовременной эпохи.

В любом случае... Я должен искать Цунаде.

Изуна закрывает глаза и чувствует чакру Цунаде.

- Нашел ее.

- Я так рад встретиться с ней. Я покажу ей свое новое дзюцу.

Наруто прыгает от восторга.

- Хорошо... хорошо Наруто... успокойся. А ты купил для нее подарок? Прошло много времени с тех пор, как ты ее встретил; так что ты должен купить ей подарок.

Изуна спрашивает Наруто.

- Подарок? ... Я ничего не покупал.

Наруто почесал голову с неловкой улыбкой.

- Наруто... каждый раз, когда ты навещаешь кого-то, ты должен приносить ему подарки. Например, букет, особенно если ты навещаешь девушку.

Изуна советует ему.

- Но... бабушка - старая карга. Она уже не молода.

Наруто качает головой.

- Ой... малыш... что ты сказал?

Пронзительный голос разносится в воздухе.

Clomp... Clomp...

Звуки тяжелых шагов приближаются к ним.

- Наруто... ты сам по себе. Это не моя вина...!

Ух...

Изуна срывается с места.

Бонк...

Цунаде появляется перед Наруто и бьет его по голове.

- Эй... парень... что ты только что сказал? Кто старая карга... которая уже не молода?

Ау... Ау...

Наруто хватается за голову и катается по земле. На глазах у него слезы, а на голове появляется большая шишка.

Хмф...

- Так вот что ты получил за неуважение к даме?

Цунаде положила руки на талию и смотрит на Наруто сердитым взглядом.

Хаха... Хаха...

Изуна хихикает.

- Наруто... Я предупреждал тебя заранее".

- Ты ненамного лучше его.

Цунаде фыркнула на него.

- Наруто-кун... ты в порядке... Наруто-кун?

Шизуне выходит из комнаты. Она использует "Технику Мистической Ладони", чтобы вылечить шишку на его лбу.

- Разве ты не рада видеть меня после столь долгого времени?

Изуна подходит к ней.

Хмф...

- Кто может быть рад тебя видеть? В любом случае... ты принес что-нибудь для меня? Ранее я слышала что-то о подарке.

Цунаде взволнованно потирает руки.

- Конечно... принес. Как я могу не принести подарок для тебя?

Ух...

Изуна достает из кармана свиток и вынимает из него бутылку вина.

- Это вино из замороженной росы из Киригакуре. Я получил его из коллекции главы клана Теруми. Он очень благодарен тебе за помощь.

- Да...

Цунаде поспешно выхватывает вино из его рук и входит в комнату.

- Давайте поговорим в комнате.

Ее голос затихает, когда она входит в комнату.

- Этот алкоголик...

Изуна качает головой и следует за ней.

----------------

Внутри комнаты,

Глоток... глоток...

Цунаде выпивает полный рот вина.

- Ах... такое прекрасное вино. Прошло много времени с тех пор, как я последний раз пила что-то подобное.

Глоток...

Она делает еще один глоток вина.

- Итак... как дела? Есть прогресс...

Изуна спрашивает ее с взволнованным выражением лица.

Глоток... Хлопок...

Цунаде захлопывает кубок, подавая сигнал Шизуне.

- Шизуне, принеси бумаги.

- Да... Цунаде-сама.

Шизуне достает стопку бумаг и передает их Изуне.

Изуна просматривает бумаги, пока Цунаде объясняет.

- Ранее, в прошлом году... я читала твой подробный отчет о болезни лидера клана Теруми.

Ммм...

Изуна кивает головой, пока Цунаде продолжает.

- ... так вот... я подробно изучила его и нашла некоторые сходства с болезнями Итачи.

- Ты можешь его вылечить? - нервно спросила Изуна.

- Пока... нет... - Цунаде качает головой в знак отрицания.

- Нет... - Изуна глотает слюну, когда эти слова выливают ведро холодной воды на его надежды.

'Похоже, мне нужно поторопиться и выучить сендзюцу Мудреца Шести Путей. Это единственный способ спасти Итачи'.

Изуна сжимает кулаки.

- ... но я думаю, что смогу... Мне просто нужно еще немного времени. Я близка к завершению своего исследования.

Цунаде берет бумаги из его рук.

Фух...

- По крайней мере... еще есть надежда, - Изуна делает глубокий вдох.

- В любом случае... я не думаю, что твоя цель моего визита - просто поговорить об этом.

Цунаде принимает серьезное выражение лица, задавая вопросы Изуне.

- Нет... Я хочу, чтобы ты вернулась в деревню и заняла пост Хокаге.

Изуна прямо говорит ей об этом.

- Нет... Меня не интересует эта должность. Это должность, предназначенная только для глупцов.

Цунаде качает головой в знак отрицания.

- Хокаге... ты сказал Хокаге?

Наруто спрыгивает с кровати и встает между ними.

- Ты хочешь сказать, что... бабушка станет следующим Хокаге? - спросил он Изуну.

- Ну, да... но нет... Цунаде отвергла эту должность, и я бессилен переубедить ее.

Изуна поднимает руки в знак покорности.

'Несмотря ни на что... Наруто - главный герой этой истории. Я уверен, что его Talk-no-jutsu все еще лучше, чем мое. Позвольте мне посмотреть, как это будет происходить.

Изуна отступает, а Наруто поворачивается к Цунаде.

- Бабушка Цунаде... "Сразись со мной"... если я выиграю, ты станешь следующим Хокаге.

- ...

Изуна и Шизуне молча смотрят на смелое замечание Наруто.

'Ну, слишком много для главного героя. Он все еще старый Наруто...'

http://tl.rulate.ru/book/45969/1784306