Готовый перевод Reborn in Naruto As Madara's Grandson / Переродился в Наруто как внук Мадары: Глава 114: Итачи Шинден: Бессонная ночь

Итачи молча лежит на кровати, глядя на прерывистый серебристо-малиновый лунный свет. Многие плотные облака иногда проплывают мимо и загораживают его.

Он протягивает забинтованную руку к небу и смотрит в окно.

- Жизнь бессмысленна.

Итачи сжимает пальцы в кулак и размышляет.

- Все живое умирает... однажды. Вечной жизни не существует.

Он садится, снимает капельницу с руки и продолжает смотреть в беззвездное небо.

- Ради чего я живу? Ради моих друзей…

Счастливые воспоминания об Изуми, Тенме и Синко вспыхивают в его голове.

- Ради моей семьи…

Счастливые воспоминания об Изуне, Шисуи и Наруто вспыхивают в его голове. Итачи еще крепче сжимает кулак.

- Ради моих близких…

Счастливые воспоминания о времени, проведенном с Отцом, Матерью и Младшим братом Саске, вспыхивают в его голове. Он еще сильнее сжимает кулак.

Из его кулака сочится кровь. Итачи не обращает внимания на нее и продолжает задавать себе вопросы:

- Если я живу ради них, то я хочу защитить их. Но почему?... Почему я так слаб? Я был свидетелем того, как убивают весь мой клан у меня на глазах, и... и я был бессилен что-либо сделать.

Хлоп…

Итачи хлопает ладонью по ближайшему столу, из его глаз текут слезы.

Всхлип... всхлип…

Он тихо всхлипывает про себя, продолжая плакать.

- Выплесни все наружу.

Итачи поднимает голову и видит Шисуи, прислонившегося к стене у окна.

- Выпусти все свои эмоции, ненависть, горе, печаль. Выпусти все. Ты почувствуешь себя намного лучше.

Он подходит к Итачи. Достает из ближайшего ящика бинт и обматывает им ладонь Итачи.

Шисуи кивает Итачи и выпрыгивает из окна.

Ха…

Он вытирает слезы и медленно встает. Аккуратно подходит к окну и смотрит на ночное небо.

Свист…

Итачи выпрыгивает из окна и уносится прочь.

- Ммм... Воздух сегодня вялый и тоскливый, как и в тот день. - Шисуи достает из кармана бледно-зеленый шарф. На шарфе есть пятна крови.

Он молча гладит шарф и смотрит на далекий горизонт.

На цыпочках…

Итачи бесшумно подходит к Шисуи и ложится рядом с ним. Шисуи замечает Итачи, но какое-то время игнорирует его присутствие.

- Итачи!

Внезапное обращение Шисуи поражает Итачи.

- Да... да, Шисуи нии-сан. - Отвечает он беспорядочно.

- Ну что, ты немного успокоился? - спрашивает Шисуи его.

- Да, я очень успокоился. Но... но теперь я потерян. Я не вижу пути вперед. Что мне теперь делать? Я хочу защитить свою семью, но чувствую, что недостаточно силен, чтобы сделать это. - Итачи рассказывает о своей дилемме Шисуи.

Шисуи поднимает бровь, когда Итачи упоминает об этом. Он вздыхает и отвечает Итачи.

- Я тоже прошел через ту же фазу, что и ты.

Шисуи показывает Итачи разорванный и изодранный шарф с пятнами крови.

- Это подарок от моего друга. Семь лет… прошло семь лет с тех пор, как я расстался с ней. Мы были на задании с Изуной нии-саном.

Миссия была ловушкой, специально для нас, и мы попали в нее. В этой миссии я потерял двух своих товарищей по команде, Кадзуко и Мами. Это она своими неуклюжими руками сшила мне этот шарф.

Шисуи убирает шарф и поворачивается к Итачи. Он активирует свой Мангеке Шаринган и показывает их Итачи.

- Эти глаза… Итачи. Эти глаза - символ потери. Всякий раз, когда Учиха теряет что-то очень ценное для него, его тело вызывает изменения. Чем сильнее чувства, тем больше изменений.

Шисуи смотрит на Итачи и замечает выражение его лица. Итачи внимательно слушает Шисуи. Он кивает головой и продолжает.

- Эти эмоции высвобождают странную чакру в наших зрительных нервах и изменяют наш Шаринган. Именно в этот момент мы пробуждаем величайшую проклятую силу клана Учиха, Мангеке Шаринган.

Глаза Итачи расширяются от удивления, когда он узнает правду о Мангеке Шарингане.

- Эти глаза предоставляют своему пользователю огромную силу в обмен на их зрение. Чем чаще ты используешь эту силу, тем сильнее потеряешь зрение. Итак, ты должен заплатить цену, чтобы использовать такую великую силу.

Шисуи вздыхает и поворачивается к небу.

- Это то, что сказал мне старший брат Изуна. *Вздох…* Я всегда удивляюсь, как он смог разгадать такие секреты, которые неизвестны большинству членов нашего клана.

-Итачи! Найди свой собственный путь шиноби. Твоя семья не нуждается в твоей защите, все, что им нужно, - это твое внимание и любовь.

Мангеке Шаринган - это сила, которая зависит от наших эмоций. Если ты не сможешь контролировать свои негативные эмоции, эта сила поглотит тебя. Я уверен, что Изуна нии-сан согласится со мной.

Шисуи закрывает глаза и возвращается к созерцанию. Итачи стоит с твердой решимостью.

- Думаю, что я понял, что мне надо сделать и какое направление взять. Кто такой шиноби? За что мы сражаемся?… Возможно, я не достиг глубины этих вопросов, но однажды я найду свой путь шиноби. - Итачи бормочет что-то себе под нос.

Он поворачивается к Шисуи и кланяется ему.

- Спасибо, Шисуи нии-сан.

Шисуи похлопывает Итачи по спине и смеется.

- Мы ведь семья, верно? Зачем тебе благодарить меня? Мой долг - заботиться о своей семье.

Итачи улыбается Шисуи и уходит. Шисуи улыбается в след Итачи.

Вздох…

- Похоже, будет еще одна бессонная ночь. Мне тоже нужно стать сильнее. Я не могу позволить Итачи оставить меня глотать пыль.

Шисуи встает и смотрит на бескрайние просторы деревни.

------------------

На горе Мьёбоку.

Великая Жаба-Мудрец открывает глаза после долгой медитации.

- В будущем грядут существенные изменения. Я вижу множество детей пророчества в своих видениях. Похоже, одного дитя пророчества недостаточно для хаотичного будущего.

Великая Жаба-Мудрец смотрит на звезды в небе и замечает звезду, сияющую ярче в центре многих ярких звезд.

- Похоже, судьба собрала вокруг него всех детей пророчества.

Великая Жаба-Мудрец снова закрывает глаза и возвращается к своей медитации.

http://tl.rulate.ru/book/45969/1428255